(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 595: chương là Trần Tử Nhĩ
Nhan sắc diễm lệ của nàng không sao dùng lời để tả xiết, nét kiều diễm hiện rõ trong mỗi cái nhíu mày.
Tư thế cuối cùng của họ là nữ trên nam dưới, nàng cứ thế mềm nhũn trên lồng ngực hắn.
Nàng không kìm được những tiếng rên rỉ líu ríu, ngón tay khẽ lướt trên cánh tay hắn.
"Em không thích cái cảm giác của hai mươi ngày này," nàng nghiêng đầu nhìn cằm hắn, khẽ thở dài rồi nói.
Vì bận rộn với dự án spod, hắn thậm chí có phần lơ là Thịnh Thiển Dư, chứ chưa nói đến việc những ngày này, với thân phận cao quản công ty, cả hai đã gặp nhau rất nhiều lần.
Mặc dù trong lòng hắn không hề có ý phân chia cao thấp hay lớn bé giữa hai người, nhưng những yếu tố khách quan vẫn khiến người khác cảm thấy như vậy.
Trần Tử Nhĩ vuốt ve tấm lưng nàng, cố gắng ôm chặt thêm một chút.
Đây là cách hắn đáp lại, đã qua cái tuổi chỉ biết nói suông, hắn càng thích thể hiện bằng hành động.
Nàng cũng phần nào cảm nhận được điều đó.
Trầm mặc một hồi,
Trần Tử Nhĩ hỏi nàng: "Nghĩ gì thế?"
Nàng đáp: "Nghĩ về những điều một người phụ nữ sẽ nghĩ."
"Cái gì?"
"Chuyện gặp gỡ và yêu đương."
Nàng giơ cánh tay lên, tấm chăn mỏng theo đó từ từ trượt xuống, để lộ cánh tay trắng ngần như ngó sen. Cánh tay ấy vẫn còn quấn quanh gáy Trần Tử Nhĩ, làn da chạm vào nhau dường như toát ra một sức hấp dẫn khiến người ta phải nuốt nước bọt.
Trần Tử Nhĩ chậm rãi nói: "Anh có lý do của mình, nhưng anh biết đây không phải chuyện để giải thích bằng lý lẽ, vì vậy... em hãy biết rằng anh yêu em."
Sử Ương Thanh quả thực không còn là một thiếu nữ, nàng thích cách đáp lại trưởng thành và đặc biệt như vậy.
"Em cũng yêu anh," giọng nàng trở nên ngọt ngào, "Bất quá, em vẫn chưa từng nghe anh nói rốt cuộc anh yêu em điều gì?"
Vấn đề này, một cô gái khác cũng từng hỏi hắn, Trần Tử Nhĩ đã trả lời là: "Sáng sớm hôm đó, anh nhìn thấy em, em là điều đầu tiên anh không thể quên trong thành phố này."
Còn về người đang ôm đây...
"Ngự tỷ phong phạm," Trần Tử Nhĩ nói.
"Ngự tỷ phong phạm?" Nàng bắt đầu suy nghĩ, dịch chuyển cơ thể lên trên một chút, nằm sấp từ trên cao nhìn xuống hắn, ánh mắt vương vấn, gương mặt ẩn chứa ý trêu chọc: "Đây có vẻ là một từ mới... Theo mặt chữ và phỏng đoán đơn giản của em, đây đại khái là chỉ một người phụ nữ trưởng thành có phần mạnh mẽ?"
Trần Tử Nhĩ rất đắc ý, "Thông minh quá!"
Sử Ương Thanh chợt đổi sắc mặt, "Em rất mạnh mẽ sao?"
"Không có, em không hề mạnh mẽ."
"Vậy chẳng phải nói em suy đoán sai, thật ra em cũng không thông minh cho lắm sao?"
Trần Tử Nhĩ im lặng.
À, phụ nữ.
"Vậy rốt cuộc là gì?"
Trần Tử Nhĩ thả lỏng bản tính, hắn nghĩ nghĩ rồi nói: "Lấy một ví dụ mà nói thì, trước mặt đàn ông, nếu thiếu nữ là sự ngượng ngùng bẩm sinh, là con rắn tội lỗi lẻn vào vườn địa đàng, vậy ngự tỷ chính là người trực tiếp đặt anh dưới thân, rồi chỉ cho anh hai lựa chọn: Nuốt chửng em, hoặc là cứu rỗi em."
"Đúng, giống như em bây giờ đây này."
Sử Ương Thanh cũng không hề ngượng ngùng, tròng mắt nàng đảo qua đảo lại hai lần, còn lộ ra chút đắc ý.
"Bất quá 'nuốt chửng'... Em, em đại khái có thể hiểu rồi, còn cái 'cứu rỗi' này... Là có ý gì?"
Trần Tử Nhĩ ghé sát tai nàng nói: "Chính là khi em đã nói đủ những lời dạo đầu."
Đôi môi mỏng của Sử Ương Thanh khẽ bĩu ra, con ngươi cũng mở to thêm vài phần. Nàng thường xuyên nhìn chằm chằm Trần Tử Nhĩ như thế, chỉ có chút ngượng ngùng, nhưng nhiều hơn là vẻ không chịu thua.
"Vì vậy, đây thật ra là một lựa chọn." Nàng quả nhiên rất thông minh, "Vậy thì... anh không được phép chọn sao?"
Hắn thầm nghĩ, vốn dĩ mình cũng chẳng muốn đưa ra lựa chọn nào khác.
Có lẽ vì đã nhiều ngày không ở cạnh nhau, nàng so với thường ngày càng tỏ ra mạnh mẽ hơn.
Có lẽ... trước kia nàng lo lắng tính cách như vậy, nhưng bây giờ biết hắn thích, nên giờ cứ thoải mái bộc lộ, cũng chẳng có gì là không thể...
Trần Tử Nhĩ quả thực rất thích điều đó.
Hắn chẳng ngại hai bức tường xương thịt ngăn cách, bởi đường hoa tâm lâu nay vẫn một lối thẳng thông.
...
Điều đáng nói là, lần này Trần Tử Nhĩ muốn đứng dậy nhưng nàng không cho phép, còn nói rất rõ ràng: "...Em muốn ở phía trên."
...
...
Châu Âu, Đan Mạch.
Trời đã vào đông.
Thời điểm Tết Nguyên đán đang đến gần, khiến Lý Chung Hoành, một người xa xứ, càng thêm phiền muộn và bi ai. Tiết trời đông lạnh lẽo càng khiến màn đêm khó trôi qua.
Trên giường vẫn còn dấu vết của sự hỗn loạn đêm qua – một chuyện hiếm khi hắn làm. Số tiền mặt trên bàn đã bị lấy mất.
Hắn xoa xoa đầu, vì còn chút hơi men, hình dáng người phụ nữ đêm qua cũng có chút mơ hồ.
Hắn cầm đồng hồ lên xem giờ, sau đó vén chăn rời giường, động tác gọn gàng dứt khoát. Những việc làm cẩu thả không thể xuất hiện trên một người như hắn.
Nhất là, hắn muốn hoàn thành việc này để về nhà ăn Tết.
An Đức Sâm, người Đan Mạch này, dù còn trẻ nhưng lại có sự kiên định của một nghệ nhân trong thiết kế thời trang.
Việc nhượng lại một phần cổ phần để kiếm chút tiền, hành động này quả thực khó lòng thu hút được sự quan tâm của người khác.
Bất quá, hắn tin tưởng rằng, sau khi tìm hiểu về Trần Tử Nhĩ, An Đức Sâm hẳn sẽ cẩn trọng cân nhắc.
Tuyết rơi, mùa đông Bắc Âu, tuyết trắng nhuộm màu cả một vùng trời đất.
Lý Chung Hoành đội chiếc mũ vải bông đen, khoác chiếc áo lông dày cộp, đây đã là lần thứ ba hắn đi gặp người đàn ông này.
Người đi đường thưa thớt, chỉ đến công ty Bestseller mới có chút đông người qua lại. Lần này, họ không gặp nhau ở văn phòng, mà tại khu nghỉ ngơi dành cho nhân viên của chính công ty.
"Buổi sáng tốt lành, Lý tiên sinh." An Đức Sâm vừa lúc kết thúc cuộc trò chuyện với một người khác, đứng dậy và nhìn thấy Lý Chung Hoành với gương mặt ửng hồng vì lạnh cóng.
"Buổi sáng tốt lành."
An Đức Sâm lại tiếp tục ngồi xuống, nhân viên phục vụ nhanh nhẹn mang đến cho Lý Chung Hoành một tách thức uống nóng.
"Anh có phải muốn về nước rồi không?"
Lý Chung Hoành ngẩng đầu, "Tôi đặc biệt muốn về, nếu như ngài An Đức Sâm có thể giúp tôi thuận lợi hoàn thành công việc của mình."
Câu nói đùa này khiến An Đức Sâm giãn mặt, "Ừm... anh có thể kể cho tôi nghe về spod không?"
Lý Chung Hoành có chút ngoài ý muốn.
"Nó bán chạy đến tận đây sao?"
"Không, tôi thấy trên trang web. Gần đây ở Mỹ nó đã gây ra một cuộc thảo luận rất sôi nổi."
Lý Chung Hoành thầm nghĩ: Doanh nhân này khao khát được cố vấn từ bên ngoài.
Điều này rất quan trọng. Bởi lẽ, đối với giới thương nhân, bất kể nền kinh tế thế giới có biến động ra sao, nếu thiếu đi sự cố vấn từ bên ngoài, thì việc họ có thể trụ vững và phát triển được hay không, về cơ bản cũng giống như dạo chơi trong sòng bạc, may rủi vô chừng.
Suy nghĩ của hắn chợt lóe lên, ngoài miệng hắn hỏi: "Với những thứ nằm ngoài lĩnh vực trang phục, ngài An Đức Sâm cũng sẽ cảm thấy hứng thú sao?"
Lão già này mạnh miệng đáp: "Là vì cái đẹp. Tôi có hứng thú với cái đẹp, và là một nhà thiết kế thời trang, anh không bao giờ được đánh mất khả năng cảm thụ cái đẹp này."
Được thôi, coi như anh nói có vài phần đạo lý.
"Về spod này, tôi không trực tiếp trải qua toàn bộ quá trình hình thành của nó. Nó được tạo ra ở một chi nhánh khác của công ty, nhưng theo những gì tôi và đồng nghiệp đã trao đổi thì, ngay cả những người làm ra nó cũng đều kinh ngạc trước khi nó thực sự xuất hiện. Không ai có thể tưởng tượng được rằng nó lại gợi cảm đến thế."
An Đức Sâm chống cằm, lắng nghe với vẻ rất nghiêm túc.
"Chủ quản bộ phận thiết kế của Thịnh Thế Điện Tử là người như thế nào?"
Lý Chung Hoành biết hắn muốn hỏi điều gì.
"Ngài An Đức Sâm, thật ra... spod là do Trần Tử Nhĩ sáng tạo ra."
Người đàn ông châu Âu đối diện nhướng mày, khóe miệng thoáng nở nụ cười, cứ như thể cảm thấy... Lý Chung Hoành cố ý nói như vậy là để thuyết phục mình. Bởi theo lẽ thường mà nói, đây là thành quả của một đội ngũ, chứ không thể chỉ là thành công của một người.
"Vậy thế này nhé, Lý tiên sinh, tôi có thể cùng anh đến Trung Quốc. Nơi đó có công ty con quan trọng nhất của chúng tôi, từ khi tôi tiếp quản sự nghiệp gia đình, tôi vẫn chưa từng đến đó."
Lý Chung Hoành cảm thấy điều này rất đáng tin, "Tốt!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.