(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 621: chương tạ ơn nhắc nhở
Bạn tốt Chuẩn nói một điều khiến Lạc Chi Di cảm thấy rất thú vị, mà rốt cuộc dường như có thể quy kết thành dục vọng chinh phục và lòng ham muốn chiếm hữu của đàn ông.
Ngày thứ hai, trên đường đến công ty cùng biểu tỷ Cung Hiểu Khiết, nàng thăm dò ý nghĩ của mình một cách dè dặt.
Cung Hiểu Khiết, người đang lái xe, hơi suy tư một chút rồi nói: "Đây không ph��i là điều độc quyền của đàn ông. Đối với phụ nữ chúng ta mà nói, nếu người đàn ông càng ở cấp độ cao hơn, thì cái cảm giác chinh phục đó cũng không hề tầm thường. Hấp dẫn một người bình thường với hấp dẫn một vương tử, có thể giống nhau sao?"
Khi cô ấy nói rõ ràng hơn một chút, Lạc Chi Di cũng nhận được nhiều sự khích lệ hơn.
Chuẩn nói đúng. Nếu cô là một minh tinh vạn người chú ý, thì Lạc Chi Di – một học sinh của học viện vũ đạo và Lạc Chi Di – một nữ nghệ sĩ, hiển nhiên là hai điều khác biệt.
"Chị hỏi cái này để làm gì?" Cung Hiểu Khiết hỏi.
"Không có gì ạ." Lạc Chi Di ngồi ở ghế sau, không trả lời.
"Có tâm sự gì à?"
"Em đang nghĩ làm sao để diễn tốt nhân vật lần này. Cuộc sống của em chưa trải nghiệm nhiều, một thân phận tùy tiện đối với em mà nói chính là một đề thi rất khó."
Cung Hiểu Khiết nói: "Chị tin em, em cũng phải tin tưởng bản thân. Em không chỉ là Lạc Chi Di, em còn là Lạc Chi Di của tập đoàn Thịnh Thế."
Cô ấy nhìn thẳng về phía trước và nói tiếp: "Khoảng thời gian trước chị quen một cô gái họ Thôi, vì một cơ hội mà gần như ngủ với cả đoàn làm phim. Em có thể kết bạn với Trần Tử Nhĩ, bước ngoặt này còn ý nghĩa hơn việc em đỗ đại học nhiều."
Những chuyện này quả thực ít khi làm phiền đến nàng.
Kết bạn với Trần Tử Nhĩ...
Cô nhớ lại một chút lần đầu tiên họ gặp nhau ở bể bơi, khi đó đông người nên cô không chú ý đến Trần Tử Nhĩ.
Về sau, ở bên ngoài, người bạn cùng phòng của hắn vô cớ đạp mạnh vào chiếc xe con của Chuẩn.
Trong sự kiện đó, Trần Tử Nhĩ luôn ở bên cạnh nhìn cô ấy. Ánh mắt ấy như nói với cô rằng anh chàng lúc đó đã bị cô làm cho kinh ngạc.
Cô còn nhớ được số điện thoại di động đó, mặc dù hắn chỉ nói một lần.
"... Phải cảm ơn thật nhiều chủ tịch của mấy đứa." Trong lúc cô hồi tưởng, biểu tỷ vẫn nói không ngừng, nhưng cô không biết biểu tỷ nói gì, chỉ nghe được câu cuối cùng này.
Cung Hiểu Khiết nhìn cô không có phản ứng.
"Tiểu Di, chị đang nói chuyện với em đấy!"
"À, vâng, đúng là phải cảm ơn thật nhiều. Cơ hội lần này, anh Kim nói, cũng là do anh ấy quyết định." Lạc Chi Di đáp lời.
"Em sao thế? Áp lực lớn đến vậy à?" Cung Hiểu Khiết cảm thấy kỳ lạ, nhưng thấy cô ấy dường như không muốn nói nhiều, nên không hỏi sâu thêm, chỉ dặn dò: "Vậy chuyện này em ghi nhớ trong lòng nhé, đừng quên hẹn gặp anh ấy, lại còn phải nhanh chóng để người ta sắp xếp thời gian."
Lạc Chi Di nghe và ghi nhớ.
Còn hôm nay thì không được rồi.
Tiết Bác Hoa tìm đến Trần Tử Nhĩ.
Đi thẳng đến bãi đậu xe ngầm chờ hắn.
Trần Tử Nhĩ cùng Sử Ương Thanh bước ra khỏi thang máy. Tiết Bác Hoa đẩy cửa xe xuống nhưng vẫn nán lại bên trong quan sát một lúc, bởi vì hắn nhìn thấy một động tác không bình thường.
Rời đi nhiều ngày như vậy, dường như đã xảy ra chuyện ngoài ý muốn. Cổ áo khoác của Trần Tử Nhĩ bị lật ngược mà hắn không để ý, Sử Ương Thanh rất thân mật giúp hắn chỉnh lại.
Tiết Bác Hoa khẽ nhíu mày, sau đó bước xuống xe.
"Sử Tổng, đã lâu không gặp!"
Sử Ương Thanh chào hỏi hắn, sau đó lên chiếc BMW màu đỏ của mình.
Sau khi xe rời đi, Trần Tử Nhĩ nói với hắn: "Đi thôi, chúng ta cũng xuất phát."
Tiết Bác Hoa lại không nhúc nhích, mà là nở một nụ cười đầy ẩn ý nhìn hắn.
Trần Tử Nhĩ cảm thấy kỳ lạ: "Sao thế?"
Lên xe, Tiết Bác Hoa hỏi: "Tôi có thể hỏi một chút chuyện giữa cậu và Sử Tổng là sao không?"
"Rõ ràng lắm sao?"
Lão Tiết có chút kinh ngạc, không phải kinh ngạc vì chuyện này, mà là kinh ngạc trước sự thẳng thắn của Trần Tử Nhĩ. Hắn lộ ra vẻ mặt dở khóc dở cười, phong cách của đại gia quả nhiên không tầm thường.
"Làm cách nào vậy?"
"Cứ thế mà làm thôi."
Tiết Bác Hoa ngớ người ra, ánh mắt nhìn xuống: "Cứ thế đến mức nào?"
Trần Tử Nhĩ đành chịu.
"Nói xem tối nay ăn ở đâu đi."
Xe tiếp tục chạy về phía trước, trời bên ngoài đã tối đen. Trung Hải về đêm, những ánh đèn luôn khiến người ta cảm thấy tràn ngập sự cám dỗ phù phiếm của đồng tiền.
Chiếc xe thể thao màu bạc chở hai người len lỏi giữa dòng xe cộ, cực kỳ thu hút sự chú ý của mọi người.
"Xe của cậu lái thoải mái thật đấy," Tiết Bác Hoa cảm thán, "Xe sang trọng, mỹ nhân... không tồi. Nhưng mà lão Trần, hai ta là bạn bè, tôi nhất định phải nhắc nhở cậu."
"Nói đi."
"Cậu phong lưu khi còn trẻ thì tôi có thể hiểu, nhưng bây giờ cậu đã thành người có thế lực, gió lớn ắt sẽ đổ cây. Làm những chuyện này, cậu cần phải suy nghĩ chu toàn một chút."
Trần Tử Nhĩ cảm thấy trong lời hắn có hàm ý, hắn ám chỉ sẽ có người ngấm ngầm gây khó dễ.
"Cậu nghĩ sẽ có người dùng chuyện này để công kích tôi sao?"
Tiết Bác Hoa nói: "Mọi người luôn thích đứng trên cao điểm đạo đức để chỉ trích người khác, điều này khiến tất cả bọn họ đều có vẻ thể diện."
Trần Tử Nhĩ cũng hiểu.
Hắn đang suy nghĩ nhất định sẽ có những người như vậy, chỉ là hắn không biết là ai.
"Cảm ơn đã nhắc nhở."
Lái xe hơn nửa giờ đến một nhà hàng, cuối cùng cũng gặp được Tần Vận Hàn. Tối nay, cô ấy mặc đồ thường ngày. Nhờ vào hơi ấm trong phòng, cô chỉ đơn giản mặc áo sơ mi trắng cùng quần short jean.
Bên cạnh còn có một người đàn ông.
"Để tôi giới thiệu một chút." Tiết Bác Hoa chủ động nói: "Vị này là Trần Tử Nhĩ, lão Trần. Còn đây là một người bạn cũ của tôi và Tiểu Hàn tỷ, họ Triệu, tên Từ."
Hắn nói rất bình thường.
Ánh mắt Trần Tử Nhĩ lại lóe lên, hôm qua nói chính là người này mà.
"Trần tiên sinh xin chào, tôi là Triệu Từ." Hắn có vẻ khá đẹp trai, làn da non mịn khiến người ta cảm thấy giống như một tiểu sinh thần tượng. "Thật ra không cần giới thiệu đâu, Trần tiên sinh tôi nghĩ không mấy người không quen biết, danh tiếng đã sớm vang dội."
Trần Tử Nhĩ chỉ cười nhẹ một tiếng: "Chào cậu."
Không đợi hai người nói hết câu, Tần Vận Hàn vội vàng nói: "Không ngờ Tiểu Hoa Tử thật sự có thể mang cậu đến!"
Nàng quay đầu nhìn Tiết Bác Hoa: "Cậu biết không? Bây giờ tôi còn không hẹn gặp được hắn nữa đấy."
Triệu Từ vẫn giữ nụ cười trên mặt, nhưng lông mày đã hơi cụp xuống vài phần.
Lão Tiết thì hỏi: "Thật vậy sao?"
Trần Tử Nhĩ bắt chéo chân lắc đầu: "Không phải."
Chỉ chốc lát sau, bốn người bắt đầu dùng bữa.
Tần Vận Hàn vừa rồi chỉ là một trò đùa nhỏ của bà chủ, thật ra hai người họ mới gặp nhau bốn ngày trước. Chỉ là thứ cô ấy muốn thì Trần Tử Nhĩ không nói cho cô.
Nàng muốn biết Thịnh Thế Địa sản quy hoạch dự án mới thế nào, Trần Tử Nhĩ đâu có ngốc. Cô ấy muốn tham gia dự án này, Trần Tử Nhĩ không thẳng thắn đồng ý, thậm chí còn có chút từ chối khéo.
Hắn đương nhiên coi Tần Vận Hàn là bạn bè, thế nhưng tiền đồ của Thịnh Thế Địa sản cũng giống như Thịnh Thế Điện Tử. Đối với hai công ty này và Thịnh Thế Đầu tư, việc chia sẻ cổ phần đều rất thận trọng.
Trừ phi cô ấy thật sự có tài nguyên hoặc ưu thế mà bản thân Trần Tử Nhĩ không có, đồng thời có thể có tác dụng chiến lược trong việc thúc đẩy sự phát triển của công ty.
Tính cách hắn tuy hào phóng, nhưng điều này khác với việc chuyển từng xe tiền mặt vào nhà người khác.
Nói thẳng ra thì, với một ngành công nghiệp nặng về vốn và quyền lợi như thế này, Trần Tử Nhĩ hắn tiền đầy túi, ngồi cạnh quan nhị đại, trong đầu là những tiên kiến. Tình thế tốt đẹp như vậy, người ngồi đối diện lại không phải vợ mình, tại sao phải để cô vào chiếm một phần, rốt cuộc mưu đồ gì?
Ham phần hữu nghị này ư? Thôi bỏ đi. Bạn bè đích thực là bạn bè, nhưng nếu nhất định phải mang lại lợi ích cho cô ấy, thì thà ít giao du còn hơn là trở mặt thành thù.
Đương nhiên, trực tiếp từ chối bạn bè cũng lộ ra rất vô tình.
Vì vậy, tối nay Trần Tử Nhĩ tới đây nghe nàng phàn nàn vài câu, tai hắn dù sao cũng không đau lắm.
Nhưng Triệu Từ lại rất không vui — "Cô ở chỗ tôi được yêu quý như vậy, mà ở nơi khác lại thể hiện sự thấp kém như thế."
Mặc dù Tần Vận Hàn mới nói một câu như vậy thôi, nhưng hắn lại cảm thấy...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.