Trong “Luận Ngữ” có một câu chuyện về “Nghe tư đi chư”, đại ý là Nhiễm Hữu và Trọng Do cùng hỏi một vấn đề, nhưng Khổng Tử lại đưa ra những câu trả lời hoàn toàn trái ngược.

Lẽ rằng Nhiễm Hữu có tính cách rụt rè nên Khổng Tử khuyến khích ông ta tiến lên, còn Trọng Do hiếu thắng, thì cần được kìm bớt lại.

Bởi vậy, Trần Tử Nhĩ sẽ không để cho Tử Nhan tiêu tiền lung tung, mà là muốn đứa trẻ “vô pháp vô thiên” này được an tâm, tĩnh tâm.

Thế nhưng, người chị họ của mình – có lẽ vì từ nhỏ đã là chị cả, lại không có hậu thuẫn – nên làm gì cũng chú ý cẩn thận, khi bước vào xã hội cũng chưa từng hành động quá phận.

Những điều này, lúc hơn hai mươi tuổi Trần Tử Nhĩ vẫn chưa cảm nhận được, nhưng thời gian trôi qua càng lâu, làm sao anh ta lại không hiểu rõ tính cách của chị họ mình chứ?

Nàng không thích gây phiền toái, càng không thích cho người ta thêm phiền phức.

Hiện tại, trong mấy ngày ngắn ngủi, từ một huyện thành nhỏ được đưa đến nơi như thế này, tính cách vốn có sẽ khiến nàng tự thu mình lại, co ro như cuộn tròn thành một cục.

Ngay cả khi bảo nàng tiêu tiền, nàng cũng sẽ không tiêu bao nhiêu.

Bởi vì chính nàng đã từng kiếm tiền, biết tiền khó kiếm, biết giá trị của đồng tiền.

Buổi chiều.

Trần Tử Nhĩ muốn gặp gỡ lãnh đạo của Đại học Khánh Hi. Là một trong những đại học tư nhân thành công nhất, sự phát triển của Khánh Hi cũng khiến anh ta khá hứng thú. Với vai trò là một giảng viên “đã từng” đứng trên bục giảng, thầy Trần cũng có chút hứng thú với giáo dục.

Tầm quan trọng của giáo dục đối với một dân tộc, dù có nhấn mạnh đến đâu cũng không quá lời. Thành quả của giáo dục thành công sớm muộn gì rồi cũng sẽ được gặt hái, còn cái giá phải trả cho một nền giáo dục thất bại thì sớm muộn gì chúng ta cũng phải gánh chịu. Tất cả chỉ là vấn đề thời gian, những vết thương mà giáo dục thất bại mang lại, chúng ta không thể nào né tránh được.

Đây chính là lý do anh ta muốn Trần Tử Tư cùng dùng bữa tối, anh ta hy vọng nàng sẽ trải qua nhiều trường hợp như thế này hơn, hay nói cách khác là để nàng mở mang tầm mắt, trải nghiệm nhiều hơn.

Ngồi trong xe, anh ta nói với chị gái mình: "Sẽ không mất nhiều thời gian đâu, những buổi gặp gỡ này đều là những thủ tục xã giao, em không cần phải căng thẳng. Có thể sẽ có người trẻ tuổi đến làm quen hoặc lấy lòng em, nhưng anh nói trước nhé, anh không cần một người anh rể Hàn Quốc đâu."

"Xì!" Trần Tử Tư lườm anh ta một cái, đồng thời đưa tay khẽ đánh vào người anh ta, "Em đang căng thẳng đây, anh nói vớ vẩn gì v��y?!"

"Không phải nói mò đâu, nếu muốn gả em đi mà lại "ăn trộm gà không thành còn mất nắm gạo" thì anh chịu thiệt lớn đó."

Trần Tử Tư đành bất đắc dĩ đáp: "Em không thích như vậy. Em thích người trưởng thành, ổn trọng."

"Vậy ai nói chuẩn, có đôi khi tình yêu tới quá nhanh tựa như vòi rồng."

Nội dung cụ thể của bữa tiệc tối quả thực không có gì đặc biệt. Trần Tử Nhĩ gặp gỡ Chủ tịch, các thành viên Hội đồng quản trị cùng các lãnh đạo khác của trường. Họ kể về lịch sử của Khánh Hi, còn anh ta thì nói về chuyện cũ của Thịnh Thế.

Về phần quyên tiền lại về trong nước là điều không thể, nếu không anh ta sẽ bị mắng chết mất.

Mà có một điều anh ta nói hoàn toàn đúng, đó chính là quả thật có một người đàn ông trẻ tuổi hơn, khoảng ba mươi tuổi, có cùng họ với một vị chủ tịch trường học.

Khi thấy một người như Trần Tử Nhĩ, hay kết giao với một người bạn như anh ta, luôn không thiếu kẻ xu nịnh, bám víu.

Tựa hồ cũng không ai nghĩ đến Trần Tử Tư sẽ là chị gái của hắn.

Nàng lại cảm nhận điều đó sâu sắc hơn: Trước khi được giới thiệu, mọi sự chú ý đều đổ dồn vào Trần Tử Nhĩ, hầu như chẳng ai thèm liếc nhìn nàng.

Mặc dù nàng trông khá ưa nhìn, nhưng càng là người đẹp bên cạnh đàn ông thành công, thì càng dễ bị lờ đi.

Thế nhưng, sau khi được giới thiệu, mọi chuyện lại khác.

Tại bàn chính.

Trần Tử Nhĩ nói bằng tiếng Anh lưu loát: "Nếu như tôi không phải một thương nhân, điều tôi muốn trở thành nhất định là một giảng viên, một giáo sư kiểu học giả. Trên thực tế, khi học đại học, tôi từng nghĩ đến việc tiếp tục du học, đáng tiếc không có cái duyên đó, giờ đây lại trở thành một thương nhân lắm tiền nhiều của."

"Chủ tịch Trần Tử Nhĩ thật sự rất hài hước. Điều đáng kính nể hơn là ngài còn quan tâm đến những vấn đề xã hội như giáo dục."

Về phía Trần Tử Tư.

Nàng có chút mất tự nhiên, không cẩn thận làm đổ một ly rượu đế cao. Nàng ngồi phía bên phải Trần Tử Nhĩ, cái ly ngả sang bên phải nàng, không chạm vào Trần Tử Nhĩ, nhưng lại khiến người đàn ông trung niên ngồi bên cạnh nàng giật mình.

"Tôi xin lỗi, tôi xin lỗi."

Người đàn ông trung niên né người đứng dậy: "Không sao đâu, không sao đâu."

Người đàn ông ba mươi tuổi ngồi đối diện bàn vô cùng ân cần. Hắn lập tức đứng lên, một mặt thì chỉ huy nhân viên phục vụ, một mặt khác thì tự mình đi tới, hỏi: "Cô Trần có sao không?"

Tiếng Anh đơn giản thì Trần Tử Tư có thể nghe hiểu được.

"Không sao đâu, cảm ơn anh, tôi đi phòng vệ sinh."

"Mời."

Sau khi nói xong, hắn cũng đi theo ra ngoài luôn.

Thời khắc này, Trần Tử Nhĩ ngoài mặt vẫn cười hì hì, nhưng trong lòng thì thầm mắng:

Thằng nhóc này gan to thật, dám tán tỉnh chị gái mình!

May mà trước đó anh ta đã lường trước được, nên đã sớm dặn dò trước một lượt.

Trần Tử Tư nhìn người đi theo phía sau, còn chưa kịp hỏi.

Người đàn ông liền chủ động giải thích: "Nơi này rất lớn, đường xá khó tìm, cô Trần là lần đầu tiên đến, để tôi dẫn đường cho cô nhé?"

Không tiện cự tuyệt.

Nhưng khi đến nơi, nàng nói: "Tôi có thể tự biết đường quay về. Triệu tiên sinh không cần phải bận tâm đến thế, cảm ơn anh."

Người này tên là Triệu Triết Dũng.

"Được." Hắn khẽ cúi người, trên mặt nở nụ cười chân thành.

Trong phòng vệ sinh, Trần Tử Tư nhìn mình trong gương, tưởng tượng lại hoàn cảnh mình đang ở, và cả những ánh mắt vừa rồi, dù gương mặt bình tĩnh nhưng nội tâm lại không hề yên ả.

Ra khỏi phòng vệ sinh, nàng không lập tức quay về phòng, mà tìm đến một ban công, ngắm nhìn thủ đô phía dưới với những ngôi nhà lên đèn, hít thở gió đêm trong lành, hít một hơi thật sâu, cảm giác như vừa rồi suýt chút nữa ngạt thở.

Nàng không sợ những người kia, chỉ là lo lắng mình sẽ không thể hiện được phong thái của một tiểu thư nhà giàu.

"Cô Trần có chuyện gì ưu phiền sao?"

Chưa đầy ba phút sau, Triệu Triết Dũng xuất hiện. Hắn chậm rãi bước đến cạnh lan can, mắt nhìn thẳng về phía trước, một tay đút túi, tự cho là rất đẹp trai.

Trần Tử Tư cười lắc đầu: "Không có việc gì."

"Khi tôi còn nhỏ, nếu có chuyện gì không vui, không dám nói với cha mẹ, nhưng lại muốn giãi bày, vì vậy mỗi lần đều kể cho người lạ."

Trần Tử Tư cũng không muốn nói chuyện với hắn, rào cản ngôn ngữ vốn đã là một vấn đề. Nói nhiều sẽ càng dễ lộ ra sự thật rằng chị gái Trần Tử Nhĩ ngay cả tiếng Anh cũng khó mà nói lưu loát.

"Tôi về đây." Nàng gật đầu, rồi xoay người chậm rãi rời đi.

Nhìn bóng lưng nàng, Triệu Triết Dũng lâm vào vẻ lúng túng. Hắn vừa như... hoàn toàn bị phớt lờ.

Bất quá hắn chẳng thể nổi giận.

Người phụ nữ này, chỉ búi tóc đuôi ngựa đơn giản, mặc bộ Âu phục nữ, khi tay chân cử động, toát ra một vẻ phong tình của người phụ nữ trưởng thành. Nàng thậm chí không đeo khuyên tai hay vòng cổ, những món trang sức kiểu cách như vậy. Nếu như đi trên đường, mọi người sẽ nghĩ đây là một nữ nhân viên văn phòng có chút nhan sắc.

Nhưng vào lúc này, ở nơi đây, Triệu Triết Dũng căn bản không có những suy nghĩ đó. Trong mắt hắn, nàng chính là thành viên của một gia tộc giá trị hàng trăm triệu đô la.

"Quả nhiên là có ngạo khí của công chúa..." Hắn lẩm bẩm, giọng như tự giễu, lại như bất đắc dĩ.

Sáng hôm sau, Trần Tử Nhĩ đến Đại học Khánh Hi tham quan bảo tàng lịch sử của trường, tìm hiểu chặng đường phát triển từ năm 1949 cho đến nay.

Trong khu trưng bày các cựu sinh viên nổi bật của khoa luật, một bức ảnh bình thường đã thu hút sự chú ý của anh ta.

Hàn văn hắn xem không hiểu.

Nhưng bức ảnh lại khiến anh ta nhận ra, chỉ là dáng vẻ trong ảnh do tuổi tác đã có chút khác biệt so với ký ức của anh ta, vì vậy anh ta hỏi nữ hướng dẫn viên của Khánh Hi: "Người này tên là gì?"

Cô gái trẻ dùng tiếng Trung đáp: "Đây là tiền bối Văn Tại Dần, người từng học luật tại Khánh Hi vào năm 1972."

Trần Tử Nhĩ chỉ là tùy tiện hỏi một câu, nghe xong cũng không có phản ứng gì đặc biệt, chỉ tiếp tục đi về phía trước.

Chuyện này hình như xảy ra không lâu trước khi anh ta quay về, nếu anh ta nhớ không lầm.

Phiên bản truyện này, với lòng tôn trọng nguyên tác, được đăng tải trên truyen.free.