Sau cuộc mây mưa Vu Sơn, Trần Tử Nhĩ cầm khăn lau khô mái tóc lấm tấm mồ hôi ướt át của nàng. Những sợi tóc tơ mỏng bám vào vầng trán thanh tú, phập phồng theo từng nhịp thở dốc của nàng.

Anh lại sờ lên ngực nàng, cũng vì mồ hôi mà có cảm giác hơi dính nhớp. Con gái thường không chịu được cảm giác dính dáp như vậy trên người. Thế là, khi anh vừa lau được một nửa, Tiểu Thiển Dư đã bảo muốn vào phòng vệ sinh tắm rửa qua loa một chút.

Trần Tử Nhĩ đi theo, và đương nhiên, lại là một màn không thể miêu tả khác.

...

Một lát sau, nàng nằm trong khuỷu tay phải của Trần Tử Nhĩ, tự tìm một tư thế nghiêng thoải mái.

"Lần này anh đợi mấy ngày?" Thiển Dư nhẹ giọng hỏi.

Nghĩ đến việc còn phải 'chiến đấu' với các cổ đông một lần nữa, Trần Tử Nhĩ hôn lên trán nàng, đáp: "Chắc tối ngày mốt anh sẽ đi."

"Ừm... Công việc có vẻ không suôn sẻ lắm phải không?"

"Cũng không hẳn thế," anh nghiêng đầu, "Sao em lại hỏi vậy?"

"Em đến Mỹ nên em biết, người da trắng kiêu ngạo đôi khi rất vô lý."

Tay Trần Tử Nhĩ khựng lại một chút. "Em gặp chuyện gì à?"

"Không," nàng nhẹ lắc đầu, "Nhưng em có thể cảm nhận được điều đó."

"... Chiến lược quốc tế hóa của Thịnh Thế Điện Tử là chuyện cấp bách trước mắt. Kinh doanh không đơn giản chỉ là có sản phẩm tốt thì sẽ kiếm được tiền như logic trong sách vở. Mỗi mảnh đất đều có nguồn vốn bản địa và môi trường thị trường phức tạp riêng, và để giảm bớt trở ngại, chúng ta cần 'cấu kết' với các nguồn vốn liên quan."

Thịnh Thiển Dư nghe thì nghe hiểu, nhưng là...

"Anh lại dùng cái từ như thế?" Nàng dở khóc dở cười.

Trần Tử Nhĩ cười tủm tỉm. "Dùng từ gì không quan trọng, quan trọng là nắm bắt được bản chất. Vì vậy, nếu em hỏi anh có khó không, thì lập nghiệp đương nhiên là muôn vàn khó khăn. Tuy nhiên, lần này thì nói là phiền phức thì đúng hơn, chứ khó... anh thì không thấy khó."

"Vậy phiền phức ở đâu?"

Anh nhíu mày. "Đúng như em nói, những người này kiêu ngạo vô cớ. Nói thật, có chút cảm giác của một 'thiên triều thượng quốc' thời Đại Thanh vậy."

Thịnh Thiển Dư chu môi. "Đại Thanh vong rồi."

Trần Tử Nhĩ bật cười thành tiếng.

"Sao thế?"

"Không có gì. À mà, dạo này em đang bận đọc gì vậy?"

"Ừm... Vừa hay là đang đọc về Đại Thanh. Anh nói Từ Hi không phải là người ngu, đúng không?"

"Dĩ nhiên không phải. Từ một cung nữ mà thăng lên vị trí đứng đầu hậu cung, kẻ nào cho là bà ta ngu mới là người ngu, là kẻ chỉ nghe sách giáo khoa nói gì thì tin nấy mà không chịu động não suy nghĩ."

Trần Tử Nhĩ tiếp tục nhẹ nhàng gõ lưng nàng. Anh thích cảm giác này, hai người không có bất kỳ cố kỵ hay tâm tư nào khác, chỉ đơn thuần trò chuyện phiếm. Trước đây rất nhiều lần, họ cũng như vậy, không có những kích thích giật gân, động lòng người đến vậy, nhưng lại có sự dịu dàng nồng đượm chảy trôi.

Tiểu Thiển Dư khẽ gật đầu, rồi lại khẽ nhếch khóe miệng.

"Vậy thì, việc bà ta tuyên chiến với mười một nước phương Tây không nên đơn giản chỉ là hành vi hồ đồ của một người già cả, đúng không?"

Trần Tử Nhĩ nói: "Dựa theo những sự thật lịch sử lúc bấy giờ, thật ra bà ta đã thông qua biện pháp này để khống chế tất cả văn võ đại thần, hóa giải khủng hoảng chính trị của bản thân, có thể nói là cực kỳ thông minh. Nhưng bất kể nàng khôn khéo đến đâu, mục đích cuối cùng và logic thi hành chính sách của nàng đều là để đảm bảo sự an toàn cá nhân và quyền lực của mình. Trong đầu nàng chỉ toàn nghĩ đến việc phải chịu trách nhiệm với liệt tổ liệt tông nhà Ái Tân Giác La, mà chưa hề nghĩ tới, với tư cách một người lãnh đạo, phải chịu trách nhiệm với dân tộc Trung Hoa."

Thịnh Thiển Dư mím chặt môi.

Trần Tử Nhĩ hỏi: "Tại sao không nói?"

"Em đang... cố gắng tìm hiểu bà ta từ góc độ của một người phụ nữ."

"Ừm hử?"

"Anh nói xem, một người phụ nữ trẻ tuổi như vậy, nếu bà ta không làm vậy thì còn có biện pháp nào khác đâu? Hơn nữa, bà ta là người của thời đại trước, việc trong đầu có Ái Tân Giác La không phải là đương nhiên sao?"

"Em muốn nói bà ta có nỗi khổ tâm ư?" Trần Tử Nhĩ lắc đầu. "Ngay cả khi không phải người lãnh đạo, thậm chí những tiểu dân thấp kém cũng đều có nỗi khổ tâm riêng của mình. Bà ta là người của thời đại trước, nhưng lại ở vào thời điểm cũ mới giao thoa, biến động. Đó là số phận của bà ta, ai bảo bà ta sinh ra vào thế kỷ 19 chứ? Không thể khác được, cũng như đột nhiên Klin trở thành tổng thống may mắn nhất nước Mỹ vậy."

"Làm doanh nghiệp cũng là một đạo lý như vậy. Mọi người sẽ không quan tâm những ngọt bùi cay đắng mà em phải trải qua. Nếu không theo kịp thời đại, kết quả chỉ có tiếng xấu muôn đời. Cho nên, nếu như bà ta còn sống, dù có thanh minh đến khản cổ rằng mình cũng là vạn bất đắc dĩ thì cũng chẳng ích gì, bởi vì dòng chảy thời đại là như vậy, em phán đoán sai thì sẽ bị đóng đinh lên cột nhục."

...

"Thôi không nói nữa, em khát rồi, muốn đi uống nước."

Nàng đứng dậy, dùng chiếc chăn mềm quấn lấy cơ thể, tự rót một cốc nước uống.

"Anh khát sao?" Nàng đưa lưng về phía Trần Tử Nhĩ hỏi.

"Anh không khát, em cứ uống đi."

Thế là nàng lại uống thêm một cốc.

Rồi lại là cốc thứ ba.

Nàng cứ đứng quay lưng lại, nên Trần Tử Nhĩ không nhìn thấy nét mặt nàng. Anh đang định hỏi sao nàng cứ đứng mãi ở đó,

Thịnh Thiển Dư bỗng nhiên nói: "... Nếu như phán đoán không đúng, ngay cả khi có nỗi khổ tâm cũng sẽ không được tha thứ sao?"

"Em thế nào?"

Cô nương xoay người lại, tay nâng cốc thủy tinh, cúi đầu xuống.

"Sao thế?" Trần Tử Nhĩ hỏi. Anh ngồi dậy, cảm giác được một sự khác biệt nho nhỏ.

Nàng rụt rè chui vào lòng anh. "... Em vẫn luôn giấu anh một chuyện."

"Vậy em bây giờ nguyện ý nói sao?"

Có vài giây trầm mặc.

"Cô ta là một thạc sĩ học viện máy tính, còn Nhã thật ra là bên viện y học. Chúng em đều là những người không giỏi giao tiếp lắm. Em quen cô ấy, nhưng thật ra là cố ý tiếp cận..."

Trần Tử Nhĩ ôm chặt lấy nàng. "Thật ra anh đại khái có thể đoán ra."

Cô nương nửa tựa người dậy, có chút sợ hãi hỏi: "Anh đoán được ư?"

"Ừm, nhưng anh không chắc."

"Vậy sao anh vẫn luôn không hỏi em?" Nàng vừa nói vừa sắp khóc.

"Nếu anh hỏi mà không phải sự thật thì còn tốt. Còn nếu là thật, em sẽ cảm thấy anh rất để ý chuyện đó."

Nàng chớp mắt một cái, một giọt nước mắt rơi ra khỏi khóe mắt. "... Em xin lỗi."

Trần Tử Nhĩ dùng ngón cái lau đi, lo lắng hỏi: "Nhã nói thế nào? Cơ thể em có bị di chứng gì không?"

"Em không sao." Nàng lắc đầu. "Chỉ là việc thụ thai... sẽ hơi khó khăn một chút."

"Vậy thì tốt rồi. Ngoan, đừng khóc nữa. Khó khăn thì khó khăn, nhưng đâu phải là không có hy vọng?"

"Thế nhưng là nhiều lần như vậy, em đều không thành công."

Trần Tử Nhĩ giật mình nói: "Khó trách em mỗi lần đều nắm lấy mông anh để anh bắn vào trong."

Chát!

Thịnh Thiển Dư đang thút thít, mặt nàng bỗng đỏ bừng lên vì lời anh nói. "Anh này, nói gì kỳ vậy?"

Trần Tử Nhĩ ôm nàng vào lòng. "Hai ngày trước, lão Lương có nói chuyện với anh, ông ấy bảo rất cảm động."

"Lão Lương? Ông ấy thế nào?"

"Em có đồng ý hay không, rằng dù là thuận cảnh hay nghịch cảnh, giàu có hay nghèo khó, khỏe mạnh hay ốm đau, vui vẻ hay ưu sầu..."

"Em nguyện ý."

Trần Tử Nhĩ biết, thật ra người nên nói lời xin lỗi là anh.

"Anh cũng nguyện ý, và nhất định sẽ cưới em."

"Nhưng em thật sự không thể sinh con cho anh thì sao, như vậy chính là hại anh."

Trần Tử Nhĩ trầm mặc.

Anh gãi đầu một cái.

Chuyện con cái đối với anh mà nói, chỉ cần bản thân em không có vấn đề gì về sức khỏe là tốt rồi. Mặt khác, anh cũng phải chú ý xem em có gặp vấn đề tâm lý nào không.

Thịnh Thiển Dư nhìn anh một lúc, cuối cùng dường như hiểu ra điều gì đó, rồi lại bắt đầu trừng mắt nhìn anh.

"Anh thề, anh thật sự không phải vì tình trạng này của em mà mới nói thế đâu."

Thịnh Thiển Dư nói: "Thế thì còn đáng ghét hơn! Em đang yên đang lành mà anh cũng làm càn. Lời thề trong hôn lễ vừa rồi, câu cuối cùng đâu rồi? 'Trung thành với nàng cho đến mãi mãi'?! Hả?"

Trần Tử Nhĩ than thở. "Anh biết, em cố ý cắt ngang, là để châm chọc anh thôi."

Nghe anh nói vậy, ánh mắt cô nương lại chuyển sang dịu dàng.

Sau đó lại hỏi: "Ngoài cô ấy ra, còn có ai nữa không?"

"Còn có một cô gái nước ngoài..."

"Anh!" Thịnh Thiển Dư người nàng bật dậy!

Trần Tử Nhĩ vội vàng nói: "Đó chỉ là một đêm hoan ái, anh cũng không biết giờ cô ấy đang ở đâu nữa."

"Thế thì cũng không được! Thế nhỡ anh cứ tình một đêm khắp thế giới thì sao?"

Nàng vừa xấu hổ, vừa tức giận, lại vừa vội vàng, cảm xúc hỗn loạn không biết phải làm sao. Nàng đúng là sắp khóc đến nơi. Trong lúc đầu óc hỗn loạn, nàng nắm chặt lấy "Tiểu Trần Tử Nhĩ". "Đúng là một thứ gây tai họa mà!"

"Vậy thì cứ để nó tiếp tục gây tai họa," Trần Tử Nhĩ ôm chầm lấy nàng.

"Anh được lắm! Chuyện còn chưa nói rõ ràng đâu! Rốt cuộc anh còn có... Ưm."

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức.