(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 676: chương đã biết càn khôn lớn, yêu tiếc cỏ cây thanh
Trần Tử Tư chủ động hẹn Sử Ương Thanh. Trần Tử Nhĩ thì tuyệt nhiên chưa từng trao đổi với cô ấy về chuyện này.
Thế nhưng, Trần Tử Tư cảm thấy mình nên quan tâm đến chuyện này.
Kể từ khi biết Sử Ương Thanh có ý định sinh con cho Trần Tử Nhĩ, Sử Ương Thanh không có lý do gì để từ chối, bởi nàng biết vị tỷ tỷ này là một trong những người Trần Tử Nhĩ tin tưởng nhất.
Nàng chỉ không ngờ, vị tỷ tỷ này lại chủ động tìm mình.
Hai người chọn một quán cà phê nhỏ mang phong cách nhẹ nhàng, sang trọng. Vào chiều hoàng hôn chạng vạng, họ vừa đón làn gió nhẹ cuối xuân, vừa trò chuyện rôm rả.
Sử Ương Thanh mặc một chiếc váy liền thân màu nâu, mái tóc đen vẫn búi gọn gàng, tay cầm chiếc túi xách nữ tinh xảo. Vóc người nàng thon dài, dáng điệu thanh nhã.
Trần Tử Tư, người đã đến trước, vẫy tay gọi nàng.
"Ương Thanh, bên này!"
Sử Ương Thanh mỉm cười, thong thả bước tới và ngồi xuống.
"Uống cái gì?" Trần Tử Tư hỏi.
"À, cho tôi một ly nước lọc là được."
Không đợi Sử Ương Thanh hỏi, Trần Tử Tư đã giải thích: "Chị nghĩ chúng ta giờ là người một nhà, nên chị hẹn em thế này không làm lỡ việc của em chứ?"
"Đương nhiên là không rồi, em rất vui vì chị tìm em tâm sự."
Nhìn người phụ nữ đối diện này, cô ấy đối xử với cả nhân viên phục vụ cũng khách khí nói 'cảm ơn', vừa có học thức, vừa có phẩm chất, lại còn rất xinh đẹp. Thế nhưng, cô ấy lại đang 'uất ức' ở bên cạnh Trần Tử Nhĩ.
Đây chính là lý do thật sự khiến nàng tìm đến Sử Ương Thanh để trò chuyện.
Các em trai em gái còn nhỏ, chỉ có một mình nàng, với tư cách người chị, muốn thử thấu hiểu những nỗ lực của một cô gái như vậy, để cô ấy có thể ở lại Trần gia được thoải mái hơn.
Đây là điều mà người chị họ như nàng có thể làm cho Trần Tử Nhĩ.
"Tử Nhĩ đã cùng chị nói rồi."
Sử Ương Thanh hỏi: "Nói gì cơ ạ?"
Trần Tử Tư nói: "Nói nó muốn làm bố rồi."
Nghe những lời này thật dễ chịu, Sử Ương Thanh cảm thấy vị tỷ tỷ này của Trần Tử Nhĩ cũng không tệ.
Nếu nàng thật sự muốn mang thai, thì đối với một người phụ nữ chưa lập gia đình, đây quả là một điều không hề dễ dàng.
Sử Ương Thanh mím môi, cố gắng nở nụ cười, trong lòng dâng lên hảo cảm với người chị họ này: "Vẫn chỉ là dự định thôi, tạm thời chưa có tin tức gì, nhưng em vẫn cảm ơn chị đã quan tâm."
"Không khách sáo đâu, điều đó là phải mà," Trần Tử Tư nói tiếp: "Đúng rồi, tuy chị chưa có kinh nghiệm mang thai, nhưng ở nhà chị thấy không ít rồi. Phụ nữ khi mang thai sẽ rất khác so với bình thường. Nếu đến lúc đó em có gì cần, cứ việc nói với chị."
"Chị biết cha mẹ em không ở Trung Hải, còn nhị thúc, nhị thẩm của Tử Nhĩ ở bên cạnh em, chị đoán em cũng không quen thuộc lắm với họ."
Sử Ương Thanh cảm nhận được một sự quan tâm đặc biệt từ 'nhà chồng'. Một người phụ nữ mạnh mẽ đôi khi lại không dễ dàng để thể hiện vai trò con dâu tốt.
"Cảm ơn," nàng thật lòng nói, "Em..."
"Thật ra lúc đầu em cũng có chút lo lắng, bởi vì mẹ em không phải người giỏi việc chăm sóc người khác, đối với bà ấy, việc đó là cả một thử thách."
Trần Tử Tư thầm nghĩ, may mà mình đã nói ra.
"Chị hiểu mà, dù ngoài miệng cũng gọi mẹ chồng là mẹ, nhưng trong lòng vẫn sẽ có cảm giác khác biệt. Đàn ông thì tay chân vụng về, làm sao hiểu được cảm nhận của chúng ta."
"Vâng. Em hy vọng, hy vọng mình có thể sớm có tin vui. Hiện tại trong lòng em cũng có chút mong chờ."
Trong ánh chiều hoàng hôn chạng vạng, Sử Ương Thanh vừa nói vừa mơ về hình ảnh hạnh phúc, điều đó khiến Trần Tử Tư có chút xúc động.
Dù sao thì bản thân nàng cũng không còn nhỏ nữa.
"Cứ thế mà sinh con cho cái thằng nhóc này, liệu có..."
Sử Ương Thanh lắc đầu: "Sẽ không đâu, em biết điều em muốn chính là thế này mà."
Nàng vẫn chưa biết Trần Tử Tư rốt cuộc bao nhiêu tuổi, nhưng nghĩ bụng chắc cũng xấp xỉ mình. Đây cũng là một trong những lý do khiến nàng cảm thấy có thể thoải mái trò chuyện, vậy nên nàng tiếp tục nói.
"Trước kia có người từng khuyên em, chủ yếu là mẹ em đó," nàng nghiêng đầu cười khẽ, "Mẹ em luôn nói, kết cục cuối cùng của phụ nữ vẫn là phải tìm một người đàn ông yêu thương mình. Chúng ta có rất nhiều vai trò, nhưng vai trò quan trọng nhất thật ra vẫn là làm vợ và làm mẹ. Đến tuổi này em mới dần dần thấu hiểu điều đó."
Trần Tử Tư có chút ngưỡng mộ nói: "Đó là em thôi, trong mắt chị, có sự nghiệp mới là điều rất đáng nể."
"Vậy chắc em thuộc kiểu người thấu hiểu càn khôn rộng lớn, nhưng lại biết trân trọng cỏ cây xanh tươi rồi."
Nàng ngượng ngùng cười: "...Bản thân em cũng không biết mình lại thành ra thế này. Chỉ là em cảm thấy, cảm giác thỏa mãn khi sự nghiệp thành công kém xa quá trình cùng người mình yêu vun đắp một sinh linh."
Trong đầu Trần Tử Tư hiện lên ba dấu chấm hỏi: Cùng người mình yêu vun đắp một sinh linh... quá trình ư?
À... cũng được.
"Rất tốt. Nếu em cảm thấy hạnh phúc, chị cũng sẽ vui lây cho em. Chị biết sự hy sinh của em càng lớn. Nếu em có điều gì không tiện nói với đàn ông, em có thể nói với chị."
Sử Ương Thanh biết chị ấy ám chỉ 'sự hy sinh' nào.
"Cảm ơn. Lần này em thật sự cảm ơn chị."
Trần Tử Tư mỉm cười với nàng.
"Vậy chúng ta về đi."
"Hả? Về ngay bây giờ sao?"
"Không thể làm lỡ quá trình em vun đắp một sinh linh... Đứa bé này đâu tự dưng từ trên trời rơi xuống, đúng không nào?"
Sử Ương Thanh lần đầu thấy người chị họ này còn có mặt nghịch ngợm. Lời mình vừa nói cũng thế... khiến nàng không khỏi khẽ thẹn thùng.
"Không bằng đi cùng em xem thử căn nhà nhé? Hiện tại cậu ấy cũng chưa về nhà đâu."
Trần Tử Tư cảm thấy ý này cũng không tệ chút nào: "Được thôi, vừa hay chị cũng chưa từng đến đó."
Giữa hai người họ, một người cảm thấy đối phương là một trong những người quan trọng nhất của Trần gia, người còn lại thì thực ra lại có chút ngưỡng mộ đối phương.
Sử Ương Thanh không lái xe, nên ngồi xe của Trần Tử Tư để đi.
"Cũng may thằng nhóc đó biết thương em hơn, đã tặng em mấy món đồ tốt."
"Em không quá quan tâm đến bản thân món đồ đó, mà chính là cách cậu ấy suy nghĩ thấu đáo như vậy khiến em thấy ấm lòng. Cậu ấy luôn cảm thấy em sẽ phải chịu áp lực từ bên ngoài, nhưng thật ra em đã sớm biết rằng người ta nên dành chút không gian để yêu lấy bản thân. Khi còn bé, em đọc cuốn sách "Trưởng Thành Vết Tích" của Mộ Dung, vẫn còn nhớ câu nói của tác giả: Người khác nhìn nhận bạn thế nào, đâu quan trọng bằng cách bạn tự nhìn nhận chính mình."
Trần Tử Tư thật sự bái phục: "Người như em thật đáng quý."
"Ừm? Gì cơ ạ?"
"Trích dẫn kinh điển, uyên bác, lại thong dong... em thật sự không hề thua kém gì cái thằng em trai của chị."
"À thì," Sử Ương Thanh nói đùa: "Em thì chủ yếu là thuộc lòng thôi, cậu ấy thích suy nghĩ hơn một chút, nên em làm công còn cậu ấy là ông chủ."
"Ha ha," Trần Tử Tư bật cười: "Em đã rất giỏi rồi. Chị thật sự muốn được như em. Em nói em là người trân trọng cỏ cây xanh tươi, còn với chị, chị lại càng muốn thấu hiểu càn khôn rộng lớn."
"Điều đó cũng rất tốt mà. Thời đại này khác với thời cổ đại. Khi ấy, vạn vật đều thấp kém, chỉ có đọc sách là cao quý, chuỗi giá trị quan rất đơn giản. Còn bây giờ thì khác rồi, hiểu hết càn khôn thì tuyệt đối đúng, mà trân trọng cỏ cây xanh tươi cũng đúng y như vậy."
Trần Tử Tư thở dài lắc đầu: "Gần son thì đỏ quả không sai. Em xem, em chẳng mấy chốc đã nói năng giống hệt thằng nhóc đó rồi, dù tính cách trái ngược hoàn toàn nhưng vẫn có thể lý luận rành mạch, còn rất có lý nữa. Chị thật sự bái phục những người đọc sách như hai em."
Người đọc sách, dường như bây giờ cụm từ này đã suýt trở thành một trò cười.
Nhà thiết kế Lục thật ra đã tốn không ít tâm tư cho công trình trang trí này. Vừa muốn có cảm giác hiện đại, thời thượng, lại vừa muốn giữ lại nét cổ kính của kiến trúc, quả là điều không dễ dàng.
Trần Tử Nhĩ hoàn toàn không biết rằng người chị họ của mình và cô em dâu đã kết thành một liên minh thống nhất.
Sử Ương Thanh nói không chừng lúc nào sẽ mang thai, dù cho cô ấy có 'nhạy' đến đâu. Vì thế, cậu ta không muốn để những chuyện 'gài bẫy' như vậy tồn tại trong khoảng thời gian trước khi sinh linh bé bỏng chào đời, vẫn phải nhanh chóng giải quyết mọi chuyện.
Động thái của cậu ta đã đi trước Trần Tử Thắng một bước.
Bộ phận pháp chế Thịnh Thế đã soạn thảo xong văn kiện pháp lý, chỉ cần nghe xong đề nghị của Kim Mẫn Tín và Lạc Chi Di là sẽ lập tức gửi đi.
Sáng sớm hôm sau, hai vị này đã xuất hiện bên ngoài cửa phòng làm việc của Trần Tử Nhĩ.
Mọi quyền sở hữu trí tuệ của phiên bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, chân thành cảm ơn quý độc giả đã tin tưởng và đồng hành.