Năm 1998 lặng lẽ mở ra, in đậm trong ký ức Trần Tử Nhĩ vô vàn sự kiện: tại châu Âu, giải bóng đá World Cup diễn ra tại Pháp với bao giấc mơ vỡ tan; tại Mỹ, Steve Jobs công bố dòng iMac G3 để cứu vớt Apple khỏi bờ vực; tại miền bắc nước Nga, ảnh hưởng của cuộc khủng hoảng tài chính châu Á khiến đồng Rúp trở thành giấy lộn; còn ở trong nước, một trận đại hồng thủy hiếm có đã xảy ra.

Trong các lĩnh vực kinh tế khác nhau, tháng 7 năm đó, Bộ Ngoại giao ban hành "Thông tri về việc tiếp tục tăng cường cải cách chế độ nhà ở đô thị và đẩy nhanh tốc độ xây dựng nhà ở". Điều này đồng nghĩa với việc chế độ phân nhà phúc lợi kéo dài gần nửa thế kỷ chính thức cáo chung. Kể từ đó, nhà ở bắt đầu "thị trường hóa" toàn diện, giá nhà đất tăng phi mã với tốc độ đáng kinh ngạc, biến nhà ở thành một ngọn núi khổng lồ đè nặng lên vai mỗi người.

Trong ngành Internet, khái niệm "cổng thông tin" (portal) đổ bộ, các "tay chơi" công nghệ cùng nhau trổ tài, Võng Dịch, Tân Lãng, Sưu Hồ tạo thành thế chân vạc.

Riêng tại Trung Hải, Trần Tử Nhĩ bắt đầu năm 1998 bằng một khoản đầu tư nhỏ. Từ Viêm, sau khi chỉnh sửa kế hoạch kinh doanh, một lần nữa quay lại Đế Cảnh Lam Vịnh.

Trần Tử Nhĩ xem xét và nhận thấy kế hoạch viết không có vấn đề gì. Anh cho rằng, chỉ cần sau này có thể tiếp tục thuận lợi thu hút vốn đầu tư, không bị thất bại thảm hại thì công ty hẳn là có thể tồn tại, thậm chí phát triển lớn mạnh. Đối với những doanh nghiệp Internet trong ấn tượng của anh, thực ra Trần Tử Nhĩ không quá vội vàng nắm giữ cổ phần của họ. Thứ nhất, hai "ông lớn" Alibaba và Tencent vẫn chưa ra đời, miếng bánh béo bở vẫn còn ở phía sau;

Thứ hai, còn có đợt bong bóng Internet năm 2000. Khi ấy, dù là Tân Lãng hay Võng Dịch, giá cổ phiếu đều rớt thê thảm chỉ còn vài cent. Lúc đó mà rót tiền vào thì chẳng khác nào ân nhân cứu mạng của họ.

Còn về Từ Viêm và công ty Khoái Tín của anh ta...

Trần Tử Nhĩ ngồi vắt chân trên ghế sofa, tay trái cầm kế hoạch kinh doanh, tay phải đặt trên đầu gối, khẽ vỗ nhẹ một cách có tiết tấu.

Trong hai năm bong bóng Internet này, chỉ cần có tư duy đúng đắn là có thể vươn lên cùng với làn sóng đó. Thực tế, ngay cả những doanh nghiệp có tư duy chưa thật sự chính xác cũng được thổi phồng không kém. Vì vậy, khoản đầu tư này hoàn toàn có thể chấp nhận được.

Từ Viêm ngồi một cách câu nệ ở bên cạnh, vào thời khắc then chốt này, lòng anh ta vô cùng căng thẳng, căng thẳng đến mức nhịp tim cũng đập theo từng nhịp tay của Trần Tử Nhĩ.

"Tôi..."

Từ Viêm nghe Trần Tử Nhĩ cất lời, vô cùng căng thẳng. Anh vội vàng nói thêm, "Chúng tôi đã rất tâm huyết khi thực hiện kế hoạch kinh doanh này, vì vậy mong ngài..."

"Tôi có thể đầu tư cho anh." Trần Tử Nhĩ cuối cùng đưa ra quyết định. "Nhưng tôi có một điều kiện," anh nói thêm.

Từ Viêm hưng ph��n đến mức linh hồn như muốn bay ra khỏi xác. Đối với anh, đây chính là được hồi sinh từ cõi c·hết, là điềm lành trời ban!

Anh nuốt khan một ngụm nước bọt, hai bàn tay nắm chặt đến đỏ bừng, hơi run rẩy hỏi: "Vậy xin hỏi ngài muốn điều kiện gì?"

Trần Tử Nhĩ không vội trả lời câu hỏi đó mà hỏi ngược lại: "Anh sẵn sàng nhượng lại bao nhiêu phần trăm cổ phần?"

Từ Viêm đáp: "Về nguyên tắc, chúng tôi hy vọng vòng đầu tư đầu tiên sẽ không vượt quá hai mươi lăm phần trăm cổ phần. Chúng tôi cần vốn đầu tư, nhưng hơn hết là mong muốn Khoái Tín có thể phát triển theo đúng định hướng mà tôi và các đối tác đã cùng nhau vạch ra. Đây là động lực để chúng tôi cùng nhau xây dựng công ty này, và cũng là tầm nhìn của chúng tôi."

Trần Tử Nhĩ gật đầu, có tầm nhìn là một điều tốt.

Anh suy nghĩ một lát rồi nói: "Tôi sẽ cấp cho anh năm mươi vạn nhân dân tệ, đổi lấy 30% cổ phần của công ty, anh thấy sao?"

Từ Viêm rất muốn có được khoản đầu tư này, nhưng 30% cổ phần dường như đã vượt quá ranh giới cuối cùng của anh ta. Bởi lẽ, chỉ với năm mươi vạn mà mất đi ba mươi phần trăm cổ phần, điều này cũng đồng nghĩa với việc không gian cho hai vòng đầu tư tiếp theo sẽ không còn nhiều.

Vì vậy, anh ta thăm dò nói: "Trần tiên sinh, nếu ngài đồng ý giảm 5%, Khoái Tín có thể chấp nhận."

Trần Tử Nhĩ nói: "Hãy cho tôi một lý do, hoặc một sự đền bù có giá trị tương đương năm phần trăm đó."

Khoái Tín hiện tại ngay cả tiền lương cũng không có để chi trả, lấy đâu ra đền bù? Từ Viêm đành trình bày lý do: "Nếu ngay vòng đầu tiên mà đầu tư quá mức, mục đích của công ty chẳng qua là 'ăn' tiền nhà đầu tư, họ có lẽ không hề nghĩ đến việc mang lại lợi nhuận. Nhưng chúng tôi hy vọng có thể đưa Khoái Tín phát triển lớn mạnh, vì vậy cần phải cân nhắc cho tương lai của công ty.

Vả lại, hai mươi lăm phần trăm... cũng không phải là ít."

"Được rồi, vậy thì hai mươi lăm phần trăm." Việc anh ta vẫn có thể kiên trì nguyên tắc của mình trong tình thế cực kỳ khao khát vốn đầu tư như vậy thật cần rất nhiều dũng khí.

Từ Viêm bên cạnh thì mừng quýnh, anh ta gần như lập tức đáp lời: "Cảm ơn Trần tiên sinh!"

Trần Tử Nhĩ không vội bắt tay anh ta, vì vẫn còn vài điều cần nói rõ. "Năm tới, phía tôi sẽ cử người đến công ty anh để giám sát dòng tiền. Dù tôi không thiếu tiền, nhưng cũng không muốn thấy tiền của mình bị chi tiêu vào những nơi lãng phí, vô bổ."

Từ Viêm hơi sững sờ, nhưng vẫn lập tức đồng ý. Đây là yêu cầu chung của nhiều nhà đầu tư, nên cũng không có gì là lạ.

Anh cam đoan: "Trần tiên sinh, xin ngài yên tâm, chúng tôi sẽ sử dụng mỗi đồng tiền một cách hiệu quả nhất."

Lúc này, Trần Tử Nhĩ mới nhắc đến yêu cầu ban đầu.

Anh nói một cách nghiêm túc: "Điều tôi nói ban đầu là một yêu cầu, nhưng đúng hơn thì nó là một mục tiêu."

Từ Viêm trong lòng khẽ giật mình, nói: "Trần tiên sinh, xin ngài cứ nói."

"Tôi nhớ không lầm thì Khoái Tín của các anh được thành lập vào mùa thu năm 1996 phải không? Như vậy, đến cuối năm 1999 sẽ vừa tròn ba năm, đúng với quy định công ty phải thành lập tối thiểu ba năm mới được niêm yết trên NASDAQ. Vì vậy, tôi hy vọng anh có thể dẫn dắt Khoái Tín niêm yết trên NASDAQ trong vòng hai năm tới."

Lời Trần Tử Nhĩ nói khiến người ta kinh ngạc.

Hai năm! Một công ty sắp phá sản, đứng bên bờ vực đóng cửa lại muốn sang Mỹ niêm yết? Thật là chuyện đùa!

Trần Tử Nhĩ không hề nói đùa. Trong hai năm này, bong bóng Internet phình to đến mức đáng kinh ngạc, có rất nhiều công ty "ăn" tiền nhà đầu tư một cách vô độ, nhưng giá trị cổ phiếu lại tăng vọt gấp mấy lần chỉ trong vài ngày.

Nhưng Từ Viêm không dám nghĩ tới điều đó, anh ta cảm thấy mục tiêu này quá lớn, khó có thể đạt được.

Anh ta có chút thiếu tự tin, nhưng lại thầm nghĩ, nếu bây giờ mình từ chối thì số tiền năm mươi vạn sẽ bay mất ư? Làm sao đây?

Trần Tử Nhĩ nhận ra sự do dự của anh ta, nói: "Ở Mỹ, các trang tin tức mới là những trang web có lượng truy cập nhiều nhất. Khoái Tín của các anh chuyên về hộp thư điện tử, lượng người dùng vẫn đang tăng trưởng, điều đó cho thấy các anh làm không tệ. Thế nhưng, tôi cảm thấy Internet muốn tạo dựng được dấu ấn thì ở giai đoạn hiện tại vẫn phải phát triển theo hướng cổng thông tin. Chỉ cần lưu lượng truy cập của anh đi lên thì những người ở Phố Wall sẽ chẳng cần quan tâm anh có lợi nhuận hay không."

"Có năm mươi vạn trong tay, anh vừa phải phát triển hộp thư, vừa phải xây dựng cổng thông tin. Khi lưu lượng truy cập tăng lên, việc gọi vốn vòng hai sẽ dễ dàng hơn nhiều, và việc niêm yết trước cuối năm sau cũng chẳng có vấn đề gì."

Từ Viêm bán tín bán nghi, nói: "Cuối năm sau có phải là quá gấp gáp không? Chúng tôi có thể thực sự làm tốt trong ba năm để xây dựng nền tảng vững chắc, rồi sau đó mới tính đến chuyện niêm yết được không?"

Trần Tử Nhĩ thẳng thừng từ chối, nói: "Yêu cầu này phải được ghi rõ trong hợp đồng. Anh phải cam đoan với tôi rằng, trước tháng 11 năm sau, Khoái Tín nhất định phải niêm yết trên sàn chứng khoán Mỹ."

Từ Viêm không hiểu vì sao nhất định phải là năm sau.

Trần Tử Nhĩ không giải thích nhiều. Bởi vì khi đó, cổ phiếu khái niệm Trung Quốc rất được Phố Wall ưa chuộng, chỉ cần được niêm yết là giá cổ phiếu sẽ tăng vọt. Chờ kỳ hạn nửa năm qua đi, cổ phiếu có thể giao dịch, anh có thể rút ra một khoản tài chính khổng lồ trước khi "mùa đông khắc nghiệt của Internet" ập đến.

Từ Viêm lúc này khao khát tài chính đến tột độ. Mục tiêu này đối với anh ta là quá khó, nhưng dù có thất bại thì đó cũng là chuyện của hai năm sau. Chết hai năm sau vẫn tốt hơn chết ngay bây giờ. Tốt nhất là vượt qua cửa ải khó khăn trước mắt đã. Vì vậy, anh ta đã đồng ý yêu cầu của Trần Tử Nhĩ.

Nhưng trên thực tế, anh ta sẽ không chết, ít nhất là không phải vào năm 1999.

Trần Tử Nhĩ biết những năm này Internet đã trở nên điên rồ đến mức nào, thậm chí chính anh cũng không thể hình dung hết sự điên rồ đó:

Trong lịch sử, có những công ty mà giá cổ phiếu tăng vọt gấp 5 lần ngay trong ngày niêm yết; giá cổ phiếu của CN Net tăng 75% lên hơn 300 đô la mỗi cổ phiếu; một công ty không có bất kỳ hoạt động kinh doanh cụ thể nào, chỉ dựa vào những ý tưởng viển vông, huy động vốn và các thương vụ mua lại đã đạt giá trị vốn hóa thị trường hơn 5 tỷ đô la. Con số này tương đương với quy mô của một tập đoàn như Sony Ericsson thời bấy giờ.

Vì vậy, ít nhất là trước khi bong bóng vỡ, mọi người đều sẽ sống tốt đẹp.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.