Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 689: chương đã là mua danh học bá vương

Theo vài ngày trước đó, Phục Thịnh trang sức đã rơi vào một cuộc khủng hoảng lớn. Ngay cả lão Triệu, người vốn đã về hưu vì sức khỏe yếu, cũng phải một lần nữa tái xuất. Kinh nghiệm bao năm lăn lộn trên thương trường đã giúp ông giao thiệp với vài người bạn, và sau vài chuyến tự mình đến thăm, ông cũng tạm thời tìm được chút ít trợ giúp.

Khi đến lượt Tần Đông Phương, một lão cáo già, ông ta bày tỏ không hề không giúp đỡ, nhưng cũng sẽ không giúp đỡ miễn phí. Ông ta coi việc rót vốn là đầu tư, muốn chiếm cổ phần, và cái giá ông ta đưa ra khiến lão Triệu buộc phải từ chối.

Trong tình thế sống còn, Phục Thịnh đã phải dũng cảm chấp nhận mất một phần cổ phần để đổi lấy tài chính. Nhưng đối thủ của họ lại là Thịnh Thế.

Vấn đề nghiêm trọng hơn cả là Triệu Từ đã không chịu nổi áp lực.

Từ nhỏ đã thuận buồm xuôi gió, làm gì cũng thành công, Triệu Từ chưa từng trải qua thất bại. Việc đột ngột đối mặt với tuyệt vọng đã khiến anh mất đi phòng tuyến tâm lý, cơ thể cũng suy kiệt, phải nhập viện.

Trong phòng bệnh.

Lão Triệu nghe bác sĩ giảng giải, con trai ông hiện đang bị trầm cảm nhẹ, có xu hướng chuyển biến xấu. Áp lực tinh thần quá lớn khiến các cơ quan nội tạng của anh cũng rối loạn chức năng, thậm chí hôm qua nhân viên y tế còn phát hiện anh có hiện tượng tiểu tiện không tự chủ.

Tất cả những điều này đều không phải điềm báo tốt lành.

Lão gia vốn có bệnh tim, giờ đây lại cảm thấy một cơn đau nhẹ, ông ôm ngực từ từ ngồi xuống.

Đối mặt với tình trạng của con trai, ông muốn hỏi thêm nhiều điều về tình hình, nhưng lại không biết phải bắt đầu từ đâu.

Triệu Từ hai mắt nhìn về phía trước, ngẩn người.

Ngay cả khi Tần Vận Hàn mang theo một bó hoa bước vào, cũng không làm thay đổi ánh mắt vô hồn của anh.

Triệu cha cảm ơn cô, rồi hỏi: "Tiểu Hàn, Trần Tử Nhĩ đó chẳng phải là do cháu giới thiệu cho Từ sao? Rốt cuộc giữa chúng nó có mâu thuẫn gì?"

Tần Vận Hàn dù đau lòng cho tình trạng của bạn mình, nhưng cũng không muốn vô cớ gánh trách nhiệm. Cô khẽ nhíu mày đáp: "Hai người họ chỉ gặp nhau một lần, cũng không có nói chuyện gì sâu sắc. Cụ thể xảy ra chuyện gì thì cháu cũng không rõ. Cháu còn giúp anh ấy đi hỏi rồi, nhưng cũng chẳng có kết quả gì."

"Vậy hắn rốt cuộc muốn làm gì?!" Triệu cha lớn tiếng hỏi, "Vì sao hắn lại muốn đẩy con trai tôi ra nông nỗi này?!"

Tần Vận Hàn không phải cô gái nhỏ chưa trải sự đời. Dù khí thế của Triệu cha đáng sợ, nhưng cô vẫn giữ được sự bình tĩnh: "Triệu thúc, chú quát cháu cũng vô ích. Cháu đã khuyên giải rồi. Cháu hiểu nỗi lòng của một người cha mong con mình hơn người. Từ khi cháu biết chuyện, chú đã không cho phép Từ không ưu tú, không thông minh, không thành công. Chú đã trao cho anh ấy tất cả những gì chú cho là tốt nhất: sự hào nhoáng, tiền tài, giúp anh ấy vươn tới đỉnh cao, nhưng lại không cho phép anh ấy nhìn xuống dù chỉ một chút.

Cháu lọt vào mắt chú không phải vì cháu xinh đẹp hay có tài năng, mà chỉ vì cháu là khuê nữ nhà họ Tần. Cháu không có ý định phê bình cách giáo dục của chú, bởi những gì chú trải qua còn nhiều hơn những gì cháu biết. Chỉ là khi Từ xảy ra chuyện thế này, chú có lẽ nên suy nghĩ về một khả năng mà tất cả chúng ta đều không muốn chấp nhận."

Triệu cha nghi hoặc, hỏi: "Khả năng gì?"

Tần Vận Hàn dừng một chút, rồi vẫn nói ra: "Nếu không có tài sản và vinh quang mà chú ban cho, Từ có thể sẽ mất đi hy vọng sống."

Một người kiêu ngạo như anh ấy, chưa từng trải qua thất bại dù nhỏ, giờ đây đột ngột đối mặt với đả kích này, lại thêm sự đố kỵ sâu sắc, liệu anh ấy sẽ phải làm sao?

Triệu cha bỗng nhiên cảnh giác. Những lời Tần Vận Hàn nói mới là điều quan trọng nhất, không sợ vạn nhất chỉ sợ nhất vạn. Ông đã tự mình trải qua biết bao thăng trầm, nếm đủ mọi vị ngọt bùi cay đắng mặn của cuộc đời, chịu đựng được áp lực lớn đến mấy cũng không sao, nhưng con trai ông thì chưa chắc.

"Tiểu Hàn, chú hiểu rồi."

"Vâng, vậy chú cứ nói chuyện với anh ấy đi ạ."

"Khoan đã, Tiểu Hàn." Triệu cha nói: "Cháu cũng biết Từ nó quý mến cháu mà..."

"Triệu thúc thúc," Tần Vận Hàn cắt lời: "Thứ nhất, anh ấy không thích cháu, anh ấy chỉ thấy cháu xứng với sự kiêu ngạo của anh ấy vì cháu là con gái nhà họ Tần. Chuyện anh ấy với thư ký Cao Đan, cháu đều biết cả.

Thứ hai, bây giờ anh ấy nhìn thấy cháu sẽ chỉ càng thêm nhớ lại những gì mình đã mất."

Thực ra Trần Tử Nhĩ cũng chẳng làm gì quá đáng, chỉ là một số hành động kinh doanh bình thường, không hề mang tính ác ý đặc biệt. Công ty làm ăn nào mà chẳng gặp chút sóng gió, đâu phải ai cũng sụp đổ như Triệu Từ.

Tin tức nhanh chóng được Trần Tử Thắng truyền đến tai Trần Tử Nhĩ. Nghe xong, anh ta cũng vô cùng bất ngờ.

"Vậy bây giờ tình hình của anh ta thế nào rồi?" Trần Tử Nhĩ chưa từng nghĩ mọi chuyện sẽ thành ra thế này.

Trần Tử Thắng đáp: "Em thấy anh ta đúng là nửa điên nửa dại rồi. Với tâm lý yếu ớt như vậy thì làm ăn cái nỗi gì? Người khác hành động mạnh tay thì bảo độc ác quá, người khác làm nhẹ tay thì lại không được. Tất cả đều do cha anh ta nuông chiều, người như vậy chẳng phải là kẻ ngông cuồng vô lối sao? Cứ ở nhà hưởng thụ xe thể thao, mỹ nữ, khách sạn chẳng phải sướng hơn sao?"

Ban đầu, Trần Tử Nhĩ chỉ muốn giáng một đòn vào tài sản của Triệu Từ. Việc người này có tâm lý yếu ớt như vậy quả thực nằm ngoài dự liệu của anh.

"Anh. Vậy chúng ta bây giờ phải làm sao?"

Trần Tử Nhĩ nói: "Hãy đi xác nhận lại tình hình bệnh của anh ta một chút. Nếu quả thực anh ta bị trầm cảm, vậy thì thôi đi. Phục Thịnh sau đả kích này chắc hẳn cũng không dễ dàng gượng dậy. Chúng ta nên biết điểm dừng, kết quả này vốn dĩ không phải điều chúng ta cố ý gây ra, chỉ là vô tình ra tay hơi mạnh. Tiếp tục làm nữa, dù sao anh ta cũng là một thanh niên tài tuấn, nếu cuối cùng bị hủy hoại hoàn toàn thì chúng ta cũng sẽ mang tiếng xấu trong giới kinh doanh Trung Hải."

Trần Tử Thắng nghe thấy có lý, hắn gật đầu nói: "Chỉ cần mục đích của chúng ta đạt được là đủ rồi. À, anh, theo ý anh thì em có cần đến thăm anh ta không? Thể hiện một chút quan tâm, dù sao cũng là người quen."

Trần Tử Nhĩ im lặng: "Đã giao phó công việc rồi thì cứ yên lặng chờ đi."

Thằng nhóc này còn không có lòng thương hại bằng Trần Tử Nhĩ, cứ như thể ước gì Triệu Từ bị trầm cảm thật.

Nhưng đối với Trần Tử Nhĩ mà nói...

Anh gọi điện thoại cho Tần Vận Hàn, mời cô đến văn phòng mình.

Tâm trạng Tần cô nương cũng không được tốt.

Trần Tử Nhĩ đợi cô ngồi xuống rồi hỏi: "Chẳng phải người ta vẫn luôn khen anh ta ưu tú, tài giỏi sao? Sao giờ lại hóa ra nửa điên nửa dại thế này?"

"Thời gian này em cũng ngỡ ngàng, sau đó đã thử đứng ở góc độ của anh ta, dựa vào tính cách của anh ta để suy nghĩ, và có lẽ anh ta thực sự rất, rất đố kỵ với anh."

Tần Vận Hàn dựa vào ghế mềm: "Thật ra cũng không phải nửa điên, từ từ rồi chuyện này qua đi, lại phối hợp trị liệu, anh ấy vẫn có thể hồi phục phần nào. Chỉ là, căn bệnh tâm lý này, rất khó để không để lại di chứng."

Trần Tử Nhĩ khoanh tay đặt lên bàn, sau đó đưa ngón tay xoa xoa vầng trán, trầm ngâm nói: "Ghen tỵ với tôi sao?"

"Anh cảm thấy mình không đáng bị người khác đố kỵ à?"

Thật ra thì cũng không phải, những người đố kỵ anh thì không ít.

"Em có muốn biết bây giờ trong lòng tôi có áy náy hay không?" Trần Tử Nhĩ nhìn chằm chằm cô hỏi.

Tần Vận Hàn muốn nói rồi lại thôi, do dự một hồi, cuối cùng vẫn ngậm miệng, không nói gì.

Coi như một sự ngầm thừa nhận.

Trần Tử Nhĩ đẩy ghế ra đứng lên: "Đáp án là không có, bởi vì tôi không có lựa chọn nào khác. Huống hồ lão nhân gia ông ta còn nói, nên dũng cảm truy đuổi đến cùng, không nên giả nhân giả nghĩa như Bá Vương, mà giờ đây, tôi cũng xem như đã được tiếng là nhân từ rồi."

"Vì vậy..." Tần Vận Hàn ngẩng đầu: "Cuối cùng anh ta đã làm gì mà khiến anh không có lựa chọn nào khác?"

Người đàn ông bên cửa sổ kính xoay người lại, hai tay đút túi, lưng thẳng tắp: "Em vừa nói bỏ thời gian đứng ở góc độ của anh ta, dựa vào tính cách của anh ta để suy nghĩ. Vậy sao em không thử đứng ở góc độ của tôi mà suy nghĩ xem?"

"Nhưng em không biết rốt cuộc anh là người như thế nào."

Trần Tử Nhĩ lắc đầu, cười hỏi lại: "Tôi chưa từng nói cho em biết sao?"

Mọi quyền lợi về bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free