(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 713: chương ngươi xứng với
"Ngươi muốn đi Việt Thủy làm gì?" "Đi tìm chút linh cảm, để anh suy nghĩ làm sao cho bạn thân của anh một món quà cưới thật độc đáo. Anh chắc chắn sẽ đưa em về trước buổi chiều." "Không sao. À này, có phải em giống bạn gái anh không, nên anh mới giúp em ở khu dịch vụ đó?" "Phải."
...
Tại nước Mỹ.
Trần Tử Nhĩ xuất hiện trong bộ trang phục chỉnh tề tại văn phòng vừa thuê. Anh ấy thậm chí còn chưa kịp khắc tên công ty lên biển hiệu, mà đã trực tiếp đề xuất là Facebook. Sở dĩ lựa chọn nơi này, là bởi vì anh nghĩ đến Thịnh Thiển Dư thiếu cảm giác an toàn. Vì vậy, anh muốn cầu hôn trước mặt mọi người, muốn để những người quen thuộc của cô ấy đều biết rằng bạn trai cô ấy vô cùng khát khao được cưới cô ấy. Theo đuổi con gái cần phải biết cách chiều chuộng: nếu nàng ngây thơ, hãy dẫn nàng khám phá hết phồn hoa thế gian; nếu lòng nàng đã tổn thương, hãy đưa nàng đến ngồi đu quay ngựa.
Thịnh Thiển Dư đã quen biết những người này ở Mỹ, tất nhiên muốn mượn ánh mắt, tiếng vỗ tay, sự thán phục của họ để cùng đưa cô ấy lên sân khấu hạnh phúc. Nhẫn kim cương không phải để khoe khoang tiền bạc, mà là tấm lòng và sự nỗ lực.
Thịnh Thiển Dư vừa tiễn Trần Tử Nhĩ, căn bản không nghĩ tới anh sẽ bỗng nhiên xuất hiện trở lại ở văn phòng. Khi anh bưng lấy hoa tươi sắp diễn ra cảnh cầu hôn quen thuộc, cô ấy không thể nào cảm thấy nhàm chán được. Cô chỉ đứng lên che miệng, vui đến phát khóc.
Các nhân viên khác đều biết đại hỉ sự này. Thế là mọi người ồn ào, reo hò, hò hét.
Trần Tử Nhĩ cầm lấy chiếc micrô đã chuẩn bị sẵn lời nói: "Khi lần đầu tiên anh nhìn thấy em trên đường phố thành phố này, anh liền biết anh muốn cưới em. Ngay khoảnh khắc ấy, anh thậm chí đã băn khoăn không biết nên cùng em đi Hawaii hay Maldives hưởng tuần trăng mật." Anh dùng lối nói khoa trương này để khiến mọi người bật cười, xôn xao bàn tán, đồng thời bày tỏ tấm chân tình của mình.
"Lựa chọn ở nơi này, là để nói với em rằng, em không chỉ gặt hái được sự nghiệp ở nơi đây, mà còn cùng anh gặt hái hạnh phúc!"
Cái ngụ ý này cũng không tệ.
Thịnh Thiển Dư kích động nước mắt tuôn rơi không ngừng, thậm chí còn chưa đợi anh hoàn toàn quỳ một gối xuống đất đã kéo anh đứng dậy, miệng không ngừng lặp lại: "Em đồng ý, em đồng ý!" Lần này, hành động của cô cũng khiến mọi người bật cười vang, Tiếng cười đầy thiện ý và hạnh phúc.
...
Buổi tối trên con đường lớn trong sân trường, trong tiết trời hơn 20 độ, gió đêm dịu dàng, lá cọ lay động như đang khe khẽ tâm sự với gió. Mái tóc của Tiểu Thiển Dư cũng chầm chậm luồn qua đầu ngón tay anh.
"Em vẫn còn thấy như mơ, anh thật sự muốn cưới em sao?" Trần Tử Nhĩ rất kiên định nói: "Trong lòng anh, Trần phu nhân từ trước đến nay đều là em." Nàng vòng hai tay ôm lấy eo anh, áp mặt vào lồng ngực: "Em đột nhiên chẳng muốn anh rời xa em chút nào, dù chỉ một giây thôi." "Chỉ cần em bỏ được công ty tiền đồ xán lạn này thôi." Trần Tử Nhĩ khẽ vuốt lưng cô, nói đùa một câu.
"Em đương nhiên bỏ được, cái gì em cũng bỏ được. Nếu không thì anh thuê một quản lý chuyên nghiệp đến đi, vốn dĩ em cũng không giỏi quản lý lắm." Về lý thuyết thì có thể, cái mà Tiểu Thiển Dư am hiểu cũng chỉ là kỹ thuật. Kinh nghiệm làm việc, kỹ năng quản lý, tuổi tác, thậm chí quốc tịch và giới tính đều đang cản trở cô ấy trở thành một CEO thực thụ. Các nhà đầu tư mạo hiểm phần lớn sẽ chọn một người quản lý chín chắn cho công ty mà họ đầu tư. Tựa như CEO của Google nhiều năm qua luôn là Eric Schmidt.
Trần Tử Nhĩ chậm rãi nói: "Anh cũng đã nghĩ như vậy rồi. Thực ra công ty này liên quan đến rất nhiều thông tin riêng tư của người Mỹ, em xuất hiện trước công chúng không phải là giải pháp hay. Thậm chí việc ngầm kiểm soát công ty này cũng sẽ là một điều viển vông..."
Thịnh Thiển Dư ngẩng đầu: "Chúng ta có quy mô lớn đến đâu mà làm gì đến mức khoa trương như vậy?" "Người lãnh đạo doanh nghiệp thì luôn phải phòng ngừa chu đáo. Sự nhanh trí, khả năng 'nhảy múa trên lưỡi đao' đương nhiên là tài năng, nhưng đánh mà không cần chiến là thượng sách, những vấn đề có thể tránh được thì nhất định phải tránh. Công ty này chắc chắn sẽ rất lớn, anh đã từng làm đầu tư, em hãy tin anh." "Vậy thì sao?" Thịnh Thiển Dư hỏi.
Trần Tử Nhĩ nói: "Em có lẽ cần điều chỉnh lại kỳ vọng của mình. Chính phủ Mỹ sẽ không để mặc công ty này trở thành một doanh nghiệp bị người Trung Quốc phương Đông kiểm soát. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, vì anh mong muốn nó sẽ rất lớn mạnh, nên dù chỉ là một chút cổ phần, khối tài sản mà nó mang lại cũng sẽ vô cùng đáng kinh ngạc." "Anh chỉ là không muốn em xem nó là tất cả thế giới của mình, rồi thất vọng quá nhiều. Dù sao đây liên quan đến chính trị, không phải chuyện làm ăn, không phải sức người có thể sánh được." Cô bé hạnh phúc mỉm cười, lắc đầu nói: "Nó mới không phải toàn bộ thế giới của em, anh mới là."
A, lại còn biết nói lời ngọt ngào như vậy. Mặc dù nói như vậy, nhưng Trần Tử Nhĩ cũng sẽ không đem tâm huyết của cô vợ nhỏ mình dâng tặng cho người khác. Chỉ là để cô ấy nắm giữ mức cổ phần lớn như trong "thời không" gốc có lẽ sẽ hơi khó khăn. Nhưng bất luận như thế nào, Thịnh Thiển Dư nhờ vậy mà có được khối tài sản hàng chục tỷ đô la sau mười năm là điều không thể tránh khỏi. Thế nhưng cái cô ấy muốn không phải là giá trị tài sản, mà là sự công nhận của người khác dành cho cô ấy. Những thứ ấy, 1 tỷ đô la là đủ rồi, không tin thì anh cứ thử mà xem.
"Khi nào em sẽ xin nghỉ học?" Trần Tử Nhĩ hỏi. "Bây giờ, bây giờ em đi ngay!" Thịnh Thiển Dư kéo tay anh, đi thẳng vào sân trường. "Vậy khi nào anh sẽ cưới em?" Câu trả lời ấy chìm vào trong tiếng gió. Lời gió thì thầm bên tai nói với cô ấy rằng, tất cả đều là thật.
Mà nói đến, Trần Tử Nhĩ cũng không thể ở lại Mỹ lâu được. Bởi vì anh ấy phải vội vã trở về để chủ trì buổi trình diễn sản phẩm mới năm nay. Nội bộ công ty định vào tháng Chín, nhưng do vấn đ�� kỹ thuật nên đã bị trì hoãn một tháng. Cuối cùng hai tháng trước, Thịnh Thế đã công bố thời gian trình làng sản phẩm mới ra công chúng: ngày 12 tháng Mười. Các truyền thông đã lâu không tìm thấy Trần Tử Nhĩ, cuối cùng nhận ra rằng vào ngày này, anh ấy dù thế nào cũng không thể trốn tránh được. Anh đứng ở bên ngoài đợi một hồi, đợi Thịnh Thiển Dư bước ra. Thời gian so với anh dự tính hơi trễ một chút.
"Thế nào? Nói chuyện hơn mười phút rồi mà." Thịnh Thiển Dư nắm lấy tay anh: "Thầy giáo hơi khó hiểu quyết định của em, nói rằng em đã vất vả từ một nơi xa xôi như vậy thi đỗ vào Harvard, lại định nghỉ học ngay lúc sắp tốt nghiệp thế này." Trần Tử Nhĩ thầm nghĩ trong lòng: "Thật sự là hơi đáng tiếc. Kiểu này mọi người sẽ không còn trầm trồ thán phục 'Nguyên lai Thịnh Thiển Dư là sinh viên Harvard' nữa, sẽ mất đi nhiều niềm hư vinh đáng tận hưởng. Nhưng em hãy tin anh, không đến vài năm, trường này sẽ mời em trở về diễn thuyết, và họ vẫn sẽ trao cho em 'tấm bằng tiến sĩ danh dự'. Hiện tại ư? Đây chính là Facebook, tấm bằng đó không đáng giá đến vậy."
Thịnh Thiển Dư cũng không biết, vì vậy lúc này cô ấy mới tinh nghịch nói: "Em đã tổn thất lớn rồi, anh phải bồi thường cho em đấy." "Phải bồi thường, phải bồi thường, anh sẽ bồi thường cả bản thân mình cho em."
Chuyện kế tiếp, đại khái chính là chuẩn bị chút tài liệu các loại. Mà Trần Tử Nhĩ thì dành ra ba tiếng đồng hồ để bận rộn với công việc, tham gia cuộc họp thảo luận về chuỗi khách sạn mới. Thịnh Thế còn tổ chức một buổi gặp mặt với các du học sinh người Trung Quốc tại Thung lũng Silicon. Trần Tử Nhĩ sẽ đích thân đến để chiêu mộ những nhân tài kỹ thuật ưu tú này về đội ngũ nghiên cứu khoa học của mình. Với quy mô doanh thu hàng trăm triệu nhân dân tệ mỗi tháng, Thịnh Thế Điện Tử mạnh tay đầu tư vào nghiên cứu khoa học. Apple đang trỗi dậy mạnh mẽ, tạo cho tất cả người của Thịnh Thế một cảm giác nguy cơ. Trần Tử Nhĩ mình cũng dự đoán, tương lai mấy năm, hai công ty họ sẽ càng cạnh tranh khốc liệt. Vì vậy, nhóm dự án OS càng trở nên quan trọng hơn. Trong lĩnh vực phần cứng điện thoại di động, anh ấy nhất định phải giành lấy tiên cơ.
"Sớm đi ngủ đi, Tử Nhĩ," Thịnh Thiển Dư đến kéo anh đi ngủ. "Những thứ đó em đã chuẩn bị xong hết chưa?" "Chưa xong đâu, vẫn còn thiếu một ít. Em có vài chỗ chưa rõ, ngày mai phải đi hỏi mới được." Đi với cô ấy, chắc chắn không phải là chuyện ngủ nghỉ đơn thuần. Những khoảnh khắc nồng nàn, đắm say như vậy, cuối cùng rồi cũng sẽ đến.
Trước khi ngủ, nàng hỏi: "Facebook thật sẽ rất lớn rất lớn sao?" "Sẽ. Thời gian sẽ chứng minh lời anh nói là đúng. Đến lúc đó em sẽ không còn phải lo lắng hay cảm thấy không xứng với anh nữa. Thực ra anh vẫn luôn biết em xứng đáng, và Facebook sẽ khiến cả thế giới biết rằng, em hoàn toàn xứng đáng."
Xin lưu ý, đây là bản chuyển ngữ độc quyền của truyen.free.