(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 715: chương xem bóng
Quảng trường Eaton, Luân Đôn.
Khu dân cư cao cấp này từ trước đến nay luôn là nơi hội tụ của các chính khách, quý tộc, danh nhân và giới thượng lưu. Biệt thự độc lập mà Trần Tử Nhĩ mua cũng sở hữu kiến trúc lâm viên phi thường và các công trình phụ trợ đồng bộ. Kiến trúc màu trắng, những đóa hoa đỏ rực cùng thảm cỏ xanh mướt, tất cả tạo nên một phong thái tao nhã, khiến người ta không khỏi trầm trồ thán phục.
Thời tiết chuyển lạnh, Sử Ương Thanh mặc thêm vài lớp áo, cùng Trần Tử Tư tản bộ trên con đường rải sỏi. Trong không khí phảng phất có hương vị ngọt ngào, khiến người ta không nỡ rời xa.
Bụng Sử Ương Thanh đã nhô hẳn ra. Một vài sợi tóc con sổng ra khỏi búi tóc, đung đưa trên gương mặt trắng nõn. Gương mặt cô ấy có thêm chút da thịt mềm mại, khiến nàng trông càng đầy đặn và toát lên khí chất mẫu tính đặc trưng.
“Vài ngày nữa là buổi ra mắt sản phẩm mới của Thịnh Thế Điện Tử, xong xuôi việc này, anh ấy sẽ đến Anh ngay.”
Người nói là Trần Tử Tư. Cô ấy để xõa mái tóc dài, hơi rối bời, mặc một chiếc áo choàng khoác ngoài. Dưới sự "huấn luyện" của Sử Ương Thanh, cô đã toát lên vẻ cao lãnh của một nữ thần.
“Vậy chắc cũng sắp rồi nhỉ,” Sử Ương Thanh đáp lời, đôi môi mỏng khẽ hé. “Ai, lòng tôi cứ bồn chồn mãi không yên.”
“Thế nào?”
Sử Ương Thanh khẽ nheo mắt, tay ôm bụng, nói: “Những ngày này, ngoài việc chờ mong đứa con của mình, toàn bộ tâm trí tôi đều không ngừng nhớ anh, thương anh. Có lúc lại dỗi hờn, giận anh không ở bên cạnh. Có lúc lại thấy hạnh phúc bé nhỏ, khi nhớ lại những giây phút cùng nhau đùa vui. Người ta nói phụ nữ mang thai thường hỉ nộ thất thường, chắc là đang nói về tôi đây.”
Trần Tử Tư nói: “Dù sao thì, đó cũng là hạnh phúc. Có cảm giác chờ mong thì khoảng thời gian này trôi qua sẽ rất ý nghĩa. Khi có một người để mà mình nhớ nhung, thỉnh thoảng sẽ thấy vất vả, nhưng khi thật sự trên đời này không còn ai để mình bận lòng nữa, thì cuộc sống cũng sẽ chẳng còn thú vị gì.”
“Ừm.” Sử Ương Thanh gật đầu, mắt cô ấy bỗng sáng rỡ. “Đầu óc tôi lại nảy ra một ý tưởng không kìm được.”
“Ý tưởng gì?”
“Lấy cớ tuyển dụng nhân sự, đưa anh ấy sang Anh.” Lúc nói chuyện, nàng khẽ nhíu mày, chiếc mũi ngọc tinh xảo khẽ rung.
Trần Tử Tư hơi ngạc nhiên, “Ở đây có công việc sao?”
“Chưa tìm mà.” Sử Ương Thanh đảo mắt một vòng, cười nói: “Tôi hiện giờ chẳng phải đang giữ chức cố vấn đầu tư cho Thịnh Thế Đầu Tư sao? Châu Âu này đâu đâu cũng là dự án, chỉ cần tìm được một thứ anh ấy yêu thích, tự nhiên anh ấy sẽ đến thôi.”
“Vậy cô tìm được chưa?”
Nàng đã tính toán trước, tự tin đáp: “Đương nhiên là có. Anh ấy luôn nói đến Anh nhất định phải được trực tiếp xem một trận đấu Giải Ngoại hạng Anh, còn bảo muốn mua một đội. Tôi rảnh rỗi không có việc gì, cũng muốn nghiên cứu xem khả năng sinh lời của một đội bóng đá chuyên nghiệp.”
Trần Tử Tư sực tỉnh ra điều gì đó: “Khó trách, thảo nào tôi thấy cô chuẩn bị một đống tài liệu tổng hợp về Giải Ngoại hạng Anh và bóng đá Anh. Tôi cứ tưởng cô chán quá nên đọc sách giải trí.”
Trần Tử Nhĩ quả thực là một fan bóng đá.
Tuy không phải là fan cứng lâu năm.
Nhưng những ngày chỉ biết kiếm tiền thì cũng buồn chán, tìm được một sở thích đâu phải dễ dàng gì.
Anh ấy không phải là loại thanh niên đầy hoài bão có giấc mơ âm nhạc hay vũ đạo, hoặc xem một đam mê nào đó là lẽ sống của mình. Anh ấy không cao thượng đến thế, bởi sự cao thượng thật sự rất mệt mỏi.
Ngày 7 tháng 10, tại sân vận động Ngũ Lý Hà, vạn người tề tựu, tiếng người huyên náo. Trên sân cỏ, đội Trung Quốc với trang phục đỏ trắng, đội Oman trong bộ chiến phục xanh lục. Trọng tài người Singapore vừa thổi còi, trận đấu lớn lập tức bắt đầu.
Trên khán đài, gần như mọi người đều tay cầm cờ ngũ tinh hồng kỳ, vai kề vai cùng nhau hò reo cuồng nhiệt. Nơi này đã trở thành một biển người cuồng nhiệt vui sướng.
Thái Nhất Phong và Tiết Bác Hoa cũng vô cùng phấn khích. Hậu vệ đội Trung Quốc có pha xoạc bóng phòng ngự thành công, chỉ chạm bóng không chạm người, khiến cả ba người họ giơ cao tay hò reo tán thưởng!
“Đá hay lắm!” Lão Tiết hét lớn.
Trong những pha tấn công chuyển hóa liên tục, những tiếng hò reo vang dội nối tiếp nhau. Trần Tử Nhĩ cũng cảm thấy một sự sảng khoái tột độ, đứng bật dậy, vỗ tay và giơ cao hai ngón cái!
Phút thứ 36, từ góc vòng cấm, Lý Tiêu và Hách Hải Đông liên tiếp có những pha đánh đầu chuyền bóng chuẩn xác. Dương Thần và Tạ Huy như hai thanh kiếm sắc bén phục sẵn ngay trước khung thành, cuối cùng Tạ Huy tung cú sút tung lưới trong tư thế ngã người.
Trong nháy mắt đó, cảm giác thiên địa đều nổ tung!
Khi quả bóng còn đang trên không, Lão Thái và Lão Tiết đang ngồi cũng đứng bật dậy, mồm há hốc, mắt dán chặt vào trái bóng. Trần Tử Nhĩ cũng như quên hết ký ức về thế giới cũ, lòng như treo ngược.
Đến khi trái bóng thực sự đi vào lưới,
Hai ông bạn thân như lò xo bật dậy ngay lập tức, còn khiến anh ấy cũng giật mình: “Vào rồi! Vào rồi! Vào rồi!!!”
Trần Tử Nhĩ vui vẻ ôm chầm lấy hai người bạn, sau đó giơ cả hai ngón cái lên về phía sân bóng. Anh ấy hơi kiềm chế bản thân lại, bởi vì anh phát hiện, có máy quay đang hướng về phía mình.
Anh đây là có gánh nặng thần tượng, lỡ như mặt mũi nhăn nhó dữ tợn, đó sẽ là vết nhơ hàng chục năm, biết đâu sau này còn có kẻ bôi đen anh ấy!
Trần Tử Nhĩ quả nhiên có thể suy nghĩ xa đến thế. Tầm nhìn xa trông rộng chính là lợi hại như vậy.
“Lão Trần mở tỉ số!”
Quả thực đáng để lớn tiếng khen ngợi.
Nếu nhớ không lầm, bằng vào bàn thắng này, cùng thành tích 5 thắng 1 hòa, đội tuyển quốc gia sẽ sớm hai vòng giành vé vào vòng chung kết World Cup.
Đây cũng là lý do cực kỳ phấn khích của mỗi người ở đây!
Trên màn hình truyền hình, quả nhiên xuất hiện gương mặt Trần Tử Nhĩ. Dù đã dùng mũ che bớt một phần, nhưng trên màn ảnh vẫn có thể nhìn thấy!
Nhìn thấy anh ấy cùng hai người bạn của mình ăn mừng bàn thắng này, và giơ ngón cái lên biểu thị sự tán thưởng.
Sau đó không lâu, khi trận đấu nghỉ giữa hiệp, thì có người tìm đến.
Hai trung niên nam tử vượt qua đám đông, tiến thẳng đến chỗ Trần Tử Nhĩ. “Xin chào, có phải ngài Trần Tử Nhĩ không ạ?”
Anh ấy vốn luôn là người niềm nở kết giao bạn bè, lập tức nở nụ cười và tự nhiên bắt tay thân mật với họ: “Xin chào, chính là tôi.”
“Trần tiên sinh, tôi là người của Liên đoàn bóng đá. Nghe nói ngài cũng đến xem trận đấu, nên đến chào hỏi ngài. Ngài có muốn đổi sang vị trí tốt hơn không ạ?”
Trần Tử Nhĩ lắc đầu nói: “Cảm ơn, cảm ơn. Chỗ tôi đây rất tốt.”
“Không có gì đâu, chúng tôi có chỗ ngồi. Dù sao chỗ này cũng không quá an toàn.”
“Ngài khách sáo quá. Chỗ tôi đây rất tốt. Nhưng sau khi trận đấu kết thúc, tôi muốn vào sân bóng cổ vũ cho các chiến binh bóng đá của chúng ta. Việc này liệu có quá đáng không?”
Thái Nhất Phong và Tiết Bác Hoa ở bên cạnh nghe là biết ngay, lão Trần này vẫn còn nặng ‘máu’ bóng đá.
“Đương nhiên là không rồi! Chúng tôi nhiệt liệt hoan nghênh chứ!”
“Vậy thì làm phiền anh.”
“Không phiền chút nào, không phiền chút nào. Vậy tôi sẽ không làm phiền ngài và bạn bè xem bóng nữa. Trước khi trận đấu kết thúc, tôi sẽ quay lại đón ngài xuống.”
Hiệp hai trận đấu diễn ra, họ vẫn xem ở vị trí này. Tiết Bác Hoa và Lão Thái cùng nhau đã tiết chế hơn nhiều, không còn cuồng nhiệt như trước nữa, nhưng cả quá trình vẫn rất hưởng thụ.
Cả trận đấu kết thúc với tỷ số 1:0, không bên nào ghi thêm được bàn thắng nào.
Khi tiếng còi mãn cuộc dài dằng dặc vang lên, nơi đây trở thành một thế giới cuồng nhiệt, bởi vì chúng ta đã vào World Cup.
Người đàn ông đó đã đến từ trước khi trận đấu kết thúc. Anh ta dẫn ba người Trần Tử Nhĩ từ khán đài xuống, đi qua lối vào của cầu thủ, đứng chờ ở bên sân.
Có người nhận ra anh ấy, vì thế anh ấy dứt khoát tháo mũ xuống một cách hào sảng và vẫy tay chào mọi người.
Đây là người xem quý giá nhất tại hiện trường lúc đó.
Trên màn hình các đài truyền hình cũng bắt được hình ảnh Trần Tử Nhĩ đang mặc áo khoác của đội tuyển Trung Quốc. Anh ấy đang trò chuyện đặc biệt vui vẻ cùng một người trông giống quan chức.
Sau khi trận đấu chính thức kết thúc, một đám người vây quanh anh ấy, từng bước đi về phía sân bóng.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.