(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 718: chương sản phẩm mới buổi trình diễn thời trang (ba)
Cô Meganfu cùng các bạn bè ngoại quốc của cô đều ngồi dưới khán đài. Bên cạnh họ là những đại diện cổ đông của Thịnh Thế Điện Tử, tất cả đều tỏ ra hài lòng với những thành tựu mà công ty đã đạt được trong nửa năm gần đây. Dĩ nhiên, ai cũng không từ chối một bước tiến xa hơn. Và hôm nay chính là thời điểm đó. Bốn tháng trước, Apple đã ra mắt máy nghe nhạc cầm tay của mình và dự kiến sẽ lên kệ vào Giáng Sinh sáu tháng tới. Thị trường Bắc Mỹ đang rất mong chờ sản phẩm này. Tuy nhiên, nếu trước đó Thịnh Thế Điện Tử có thể một lần nữa khẳng định vị thế dẫn đầu của mình thông qua spod2, chắc chắn sẽ tạo ra một cục diện cạnh tranh vô cùng gay gắt cho Apple. Dù kỳ vọng và lời khen có nhiều đến mấy, nếu không bán được sản phẩm, tất cả cũng chỉ là con số không. Các cổ đông mang theo kỳ vọng lớn lao ấy, không quản đường xá xa xôi hay lịch trình bận rộn, tất cả đều tề tựu tại Trung Hải, chuẩn bị cùng nhau chứng kiến bước nhảy vọt lần này. Thực sự là một bước nhảy vọt. Buổi trình diễn ra mắt đầu tiên, Thịnh Thế Điện Tử chỉ tìm một hội trường 300 chỗ, và mời không ít khách quý, cuối cùng hội trường cũng chật kín người. Lần này thì khác, Trần Tử Nhĩ đứng trên sân khấu, nhìn toàn bộ hội trường rực sáng bởi vô số màn hình, trong lòng không khỏi dâng lên niềm tự hào. Cuối cùng, Thịnh Thế Điện Tử cũng đã đạt được tầm ảnh hưởng đến mức này. “Kính chào quý vị!” Trần Tử Nhĩ đứng yên tại chỗ, đưa mắt nhìn khắp lượt hội trường. “Hoan nghênh mọi người đến với Trung tâm Triển lãm Quốc tế Trung Hải, cùng tôi đón chào sản phẩm mới lần này, spod2!” “Ồ!” Không ít người hò reo. Vừa lên sân khấu, anh đã lập tức đốt cháy nhiệt huyết của khán giả bằng cách đi thẳng vào vấn đề.
Trần Tử Nhĩ vẫn đứng bất động, khuôn mặt anh nở nụ cười, phía sau là màn hình lớn hiển thị dòng chữ spod2! Bài diễn thuyết tạm dừng vài giây, bởi vì người trên sân khấu đang tận hưởng những tiếng hò reo, cổ vũ và tràng vỗ tay vang dội. Tiếng reo hò, vỗ tay vang dội khắp khán phòng, tưởng chừng có thể xốc tung cả nóc nhà! “Ok,” Trần Tử Nhĩ cuối cùng cũng lên tiếng, đưa tay ấn xuống không trung, ra hiệu giảm bớt tiếng ồn. “Được rồi, tôi biết mọi người đang chờ đợi màn trình diễn chính, nhưng tôi tin sẽ không ai muốn rời đi ngay bây giờ, phải không?” “Ha ha ha!!!” Trần Tử Nhĩ vuốt nhẹ sống mũi, sau đó chính thức bắt đầu, “Trước tiên, tôi xin được cảm ơn tất cả quý vị đã đến tham dự buổi giới thiệu sản phẩm của Thịnh Thế Điện Tử hôm nay. Cảm ơn sự ủng hộ của quý vị dành cho Thịnh Thế Điện Tử. Tôi biết quý vị đã chờ đợi ngày hôm nay từ rất lâu rồi.” “Nhưng hãy tin tôi, trong lòng tôi còn sốt ruột và nóng lòng hơn cả quý vị, muốn một lần nữa đưa Thịnh Thế Điện Tử trở lại tâm điểm chú ý của mọi người.” Trần Tử Nhĩ nghiêng người sang, tựa như một tín hiệu báo hiệu đã đến lúc đi vào trọng tâm. “Trong suốt một năm qua, tôi và toàn thể nhân viên công ty đều từng bị một vấn đề làm cho trăn trở: đó là chúng ta đã tạo ra một chiếc spod hoàn hảo đến mức khiến nhiều đối thủ cạnh tranh không thể theo kịp. Nhưng suy nghĩ kỹ lại, chính nó cũng khiến chúng tôi không ít lần đau đầu. Vì vậy, chúng tôi không ngừng suy nghĩ làm thế nào để có thể tạo ra một thế hệ spod mới, để nó làm lu mờ phiên bản tiền nhiệm, và đủ sức thuyết phục tất cả khách hàng của Thịnh Thế tin rằng chúng tôi đã không hề ngủ quên trong suốt một năm qua.” Ha ha ha! Gần ngàn người bật cười vang dội! Trần Tử Nhĩ giơ ngón trỏ lên, “Đây không phải là một việc dễ dàng.” “Rốt cuộc khó khăn như thế nào ư? Bắt đầu từ ngày 11 tháng 11 năm ngoái, chỉ trong vỏn vẹn 11 tháng, Thịnh Thế Điện Tử đã đạt thành tích tiêu thụ 1,35 triệu chiếc tại thị trường đại lục và hải ngoại, trung bình mỗi tháng bán ra 120.000 chiếc spod! Nói đến đây, tôi nhớ rằng đầu năm tài chính này, chúng tôi đã đặt mục tiêu cả năm là 1,5 triệu chiếc. Giờ đây, có vẻ chúng tôi sẽ hoàn thành mục tiêu này sớm hơn dự kiến một hoặc hai tháng.”
Ba ba ba!! Quả thực là một thành tích vô cùng đáng khích lệ. Đa số những người có mặt tại đây đều là những người ủng hộ thiết bị điện tử, họ đương nhiên rất vui mừng khi thấy thành tựu này của Thịnh Thế Điện Tử. Trong khi Trần Tử Nhĩ đang trình bày, màn hình lớn phía sau liên tục hiển thị các số liệu thay đổi.
Thông qua những số liệu này, công chúng lần đầu tiên hiểu rõ tình hình kinh doanh của Thịnh Thế. Chờ tiếng vỗ tay dần lắng xuống, Trần Tử Nhĩ mới tiếp tục, “Những con số vô cùng huy hoàng, khiến người ta tự hào và xúc động. Nhưng với tư cách là người lãnh đạo, tôi luôn có ý thức về nguy cơ: chúng ta đã đạt 95 điểm ngay từ bài kiểm tra đầu tiên, vậy làm sao để không thụt lùi ở những bước tiếp theo? Điều này khó đến mức nào?” “Người ngoài không mấy hiểu về nỗi lo lắng của tôi, nhưng các kỹ sư của công ty chúng tôi thì chắc chắn rất rõ, bởi tôi thường xuyên mắng đến mức họ vừa khóc vừa làm việc.” Ha ha ha! “Vì vậy, hôm nay tôi cũng muốn gửi lời cảm ơn đến tất cả nhân viên đã dốc hết tâm huyết cho Thịnh Thế Điện Tử trong suốt một năm qua. Không có sự cố gắng của mọi người, tôi không thể đứng ở đây ngày hôm nay. Xin cảm ơn!” Ba ba ba! “Và tất cả những nỗ lực của chúng tôi, bao gồm cả bản thân tôi, đều là vì ngày hôm nay, vì đêm nay, tại nơi đây, để không khiến mọi người phải thất vọng.” Trần Tử Nhĩ gật đầu đầy trọng tâm, khúc dạo đầu có lẽ nên dừng lại tại đây. “Tiếp theo, hãy cùng chúng ta tập trung vào chiếc spod.” Anh tặc lưỡi. “Từ trước đến nay, chúng tôi vẫn luôn nhận được một lời phê bình r���ng sản phẩm của chúng tôi quá đắt, khiến nhiều người muốn mua spod phải từ bỏ vì rào cản giá cả. Vâng, chúng tôi đã lắng nghe tiếng nói này.” Ồ! Bắt đầu có những tiếng reo hò nhỏ lẻ. Trần Tử Nhĩ nói: “Nhưng, xin quý vị hãy lắng nghe: Thịnh Thế sẽ không đơn thuần giảm giá thế hệ spod cũ để thu hút một bộ phận người tiêu dùng này, chúng tôi tuyệt đối sẽ không làm như vậy! Trên thực tế, chúng tôi mang đến cho người tiêu dùng một thiết kế ngoại hình hoàn toàn mới!”
Một tiếng “oanh” vang vọng từ hệ thống âm thanh, ngay sau đó, màn hình lớn phía sau sáng bừng.
Đó là mặt trước của spod! Phần màn hình vẫn giữ nguyên như thế hệ đầu tiên, nhưng phần phía dưới đã thay đổi hoàn toàn. Trước đây, khu vực trung tâm là bánh xe điều khiển cùng với các nút bấm khóa tích hợp, cùng với các phím nổi khiến thế hệ spod đầu tiên trông không được trang nhã và hoàn mỹ như mong đợi, thậm chí còn mang lại cảm giác vướng víu của những chiếc điện thoại cổ xưa. Thiết kế lần này lại càng giống với chiếc iPod thế hệ thứ ba trong nguyên bản thời không! Bốn nút bấm tròn được bố trí phía dưới màn hình, từ trái sang phải lần lượt là: lùi bài, menu, tạm dừng/phát, và chuyển bài. Vòng điều khiển trung tâm được thiết kế tinh xảo hơn, với những đường cong kết nối giữa vòng và thân máy trở nên mềm mại và quyến rũ hơn nhiều. Dù sản phẩm thế hệ đầu tiên từng được coi là rất đẹp mắt vào thời điểm đó, nhưng so với những sản phẩm điện tử về sau đã đạt đến đỉnh cao của thẩm mỹ thì vẫn còn kém xa. Sự khác biệt rõ rệt này giờ đây đã thực sự hiện rõ trước mắt mọi người. “Ồ!!” Tất cả khán giả bắt đầu đáp lại bằng những tràng vỗ tay nhiệt liệt và tiếng reo hò. Vẻn vẹn chỉ riêng sự tiến bộ trong thiết kế này đã là vô cùng lớn! “Đẹp mắt chứ?” Trần Tử Nhĩ đi đi lại lại trên sân khấu. “Chúng tôi tiếp tục sử dụng màu trắng, bởi vì màu trắng vô cùng tinh khiết và trang nhã. Chúng tôi còn bảo lưu lại 5GB bộ nhớ và âm thanh hoàn hảo của nó. Thời lượng pin liên tục cũng vượt trội hơn hẳn thế hệ đầu tiên, đồng thời độ dày cũng được giảm đáng kể. Tôi tin rằng trải nghiệm sử dụng nó chắc chắn sẽ hoàn toàn khác biệt so với thế hệ đầu tiên!” “Để tối ưu hóa chi phí, chúng tôi chỉ có thể đảm bảo rằng tính năng của nó sẽ không thua kém spod thế hệ đầu tiên, và tất nhiên, nó sẽ vượt trội hơn hẳn so với các sản phẩm khác cùng phân khúc giá. Ngoài ra, về mặt hệ thống nội bộ, Thịnh Thế đã tích hợp phần mềm SMusic với spod một cách vô cùng hoàn hảo. Điểm này thực sự không hề tầm thường chút nào.” “Thịnh Thế đã đặt tên cho chiếc spod này là "spod for you", chúng tôi hy vọng nhiều người yêu công nghệ và âm nhạc hơn nữa có thể sở hữu một sản phẩm lay động lòng người như thế này.” Ba ba ba! Nói là vậy, nhưng anh vẫn chưa tiết lộ mức giá cụ thể ngay lúc này. “Tôi biết những người khó tính có thể sẽ không hài lòng lắm, họ sẽ nói: "Cái này thì có gì là sáng tạo mới mẻ? Chẳng qua chỉ là thay đổi lớp vỏ thôi sao?"” Trần Tử Nhĩ đứng giữa sân khấu, tự tin mỉm cười. “Đừng vội, tiếp theo đây, chúng tôi sẽ cho quý vị thấy thành quả thực sự mà Thịnh Thế đã đạt được về mặt công nghệ trong suốt một năm qua. Thưa quý vị, xin chào đón nhân vật chính của ngày hôm nay: spod2!”
Mọi quyền bản quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, và xin đừng sao chép trái phép.