Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 94: Hàn Tiểu Quân tại Trung Hải

Hàn Tiểu Quân bắt đầu một ngày của mình từ Thiên Âm. Căn phòng nhỏ chưa đầy bốn mươi mét vuông là nơi ở tạm thời của anh và chị gái.

Trừ phòng vệ sinh và nhà bếp ra, còn lại là một không gian kết hợp phòng khách và phòng ngủ, bên trong có một chiếc giường, một cái bàn. Cả phòng chỉ có ba chiếc ghế đẩu, chứa nhiều hơn sẽ không đủ chỗ.

Có những lúc đông khách, anh lại bị chị sai xuống dưới chuyển thêm vài cái ghế đẩu lên. Khách đi rồi anh lại phải chuyển xuống.

Anh và chị gái tuổi cũng không còn nhỏ nên không thể ngủ chung một giường. Ban ngày, cái bàn đặt giữa phòng, đến tối anh phải chuyển cái bàn ra sát tường, sau đó trải thảm ngủ ngay trên sàn nhà.

Phòng rất sạch sẽ vì Hàn Thiến thường xuyên dọn dẹp, nhưng vì khí hậu Trung Hải ấm áp, ẩm ướt nên có vài buổi sáng mở mắt ra anh vẫn có thể nhìn thấy mấy con gián, sau đó là mất hết cả buồn ngủ.

Tuy nhiên, nhiều sáng sớm hơn cả là tiếng bước chân của chị Hàn Thiến đánh thức anh. Có lúc còn đang ngái ngủ, anh chần chừ không muốn dậy.

Hàn Thiến làm xong bữa sáng phải bước qua chỗ anh nằm trên chăn đệm dưới đất mới có thể đến bên bàn. Tháng trước, không may là lúc 'vượt' qua, chị đã dẫm chân vào chăn của anh.

Nàng mất thăng bằng, cháo đổ hết. May mắn là không làm bỏng anh.

Nhưng Hàn Thiến tức đến không nói nên lời. Vỏ chăn còn dễ giặt, chứ đệm giường bên trong thì giải quyết thế nào đây?

Những lúc như vậy, Hàn Tiểu Quân luôn nghĩ: "Mình nhất định phải mua một căn nhà lớn, không thể sống chật chội thế này mãi được."

Buổi sáng sau khi rời Thiên Âm, anh đến cửa hàng Pudding bình dân làm việc. Nhiệm vụ chủ yếu của công ty giao cho anh là gặp gỡ các loại công ty quản lý.

Có người lái Santana, có người lái Audi, còn anh thì ngồi xe buýt.

Anh đến Trung Hải chưa đầy một năm, nhưng anh đã gặp những ông chủ được người trước kẻ sau vây quanh, gặp những công nhân lặng lẽ vác gạch ở đầu đường, gặp những tiểu thương đội mưa đội gió đẩy xe hàng, và cả người phụ nữ diễm lệ mặt hoa da phấn, ôm chặt vài trăm đồng mà khóc nức nở ở một con phố nào đó vào ban đêm.

Họ có người nhìn như 25, có người 30, có người 50 tuổi.

Hàn Tiểu Quân tự hỏi, liệu đến năm 30 tuổi mình sẽ ngồi khóc ở đầu đường không? Hay sẽ ung dung tự tại trong xe? Anh sẽ ra vào những nơi sang trọng? Hay đứng ở cổng câu lạc bộ giúp khách đỗ xe?

Anh sẽ có người phụ nữ xinh đẹp kề bên? Hay vẫn như bây giờ chỉ có thể nhìn họ ôm tiền mà khóc rống?

Năm nay anh 20 tuổi, tương lai của anh sẽ thành công? Sẽ thất bại? Sẽ đắc ý? Hay sẽ nát tan?

Thành phố này thật ồn ào, đâu là chỗ dành cho anh? Những khu thương mại thật nhộn nhịp, liệu sự nhộn nhịp ấy có liên quan đến anh không?

Những câu hỏi này giống như một chiếc búa sắt, không ngừng gõ vào tâm hồn Hàn Tiểu Quân.

Người trẻ tuổi càng không ngừng tự vấn, càng tự vấn thì càng bứt rứt, xao động, xao động đến mức nằm mơ cũng muốn thành công.

Anh mơ ước được như Trần Tử Nhĩ, thành công từ khi còn trẻ, danh tiếng lẫy lừng. Vừa ra tay đã là mấy chục vạn, vừa mở miệng đã là mấy trăm vạn.

Thế là anh ở Pudding liều mạng làm việc, hy vọng Trần Tử Nhĩ có thể để mắt đến anh, thấy được năng lực của anh.

Đây là người có tiền mà anh quen thuộc nhất.

Anh ngẫm kỹ những khuyết điểm của mình: ngoại hình không ưa nhìn, trình độ học vấn không cao, quan hệ không đủ rộng. Anh hình như chỉ có thể dựa vào sự cố gắng trong công việc, có lẽ còn có... Trần Tử Nhĩ thần kỳ kia?

Thế nhưng ngày qua ngày, Trần Tử Nhĩ có để ý đến anh không? Hình như là không. Có đánh giá cao anh không? Hình như cũng không.

Nếu như anh không còn trông cậy vào Trần Tử Nhĩ nữa, anh còn lại gì?

Không có gì.

Những người vác gạch ở công trường, hay thút thít ở đầu đường, rất có thể chính là tương lai của anh.

Thông thường, sau một ngày làm việc, cơ thể anh đều cực độ mệt mỏi, nhưng đó vẫn là tình huống bình thường. Có đôi khi anh còn say bí tỉ trở về Thiên Âm, thậm chí chẳng biết mình về bằng cách nào.

Hàn Thiến thường xuyên lo lắng đầy mặt khuyên anh: "Con bây giờ còn nhỏ không bận tâm, nhưng không thể uống nhiều rượu như vậy, uống nhiều rượu hại thân."

Hàn Tiểu Quân nghe và hiểu rõ, nhưng anh thì làm được gì?

Pudding có người hiểu số liệu, có người hiểu kỹ thuật, có người hiểu nghiệp vụ, có người hiểu kế toán, còn anh thì biết gì?

Anh đến bằng lái cũng không có, mấy chiếc xe tải vận chuyển hàng hóa của Pudding anh cũng không lái được. Nếu không làm thế này, anh có thể làm gì khác?

Anh đã sớm hiểu rõ, Trần Tử Nhĩ là cây đại thụ anh nhất định phải bám lấy. Trước đây, anh từng nghĩ đến việc duy trì mối quan hệ này thông qua 'tình cảm'.

Bởi vì chị gái anh là bạn tốt của Trần Tử Nhĩ.

Thế nhưng về sau không biết vì sao, Trần Tử Nhĩ đến Thiên Âm càng ngày càng ít, thậm chí phải chủ động mời, họ mới chịu đến.

Ngược lại, Dương Nhuận Linh lại tiếp xúc với Trần Tử Nhĩ nhiều hơn!

Anh dần nhận ra một điều, cái gọi là quan hệ, chẳng qua là lợi dụng lẫn nhau mà thôi.

Dương Nhuận Linh có giá trị để Trần Tử Nhĩ lợi dụng.

Còn Hàn Tiểu Quân anh thì sao?

...

...

Anh còn nhớ rõ một đêm đông rét buốt, anh đứng đợi xe buýt ở trạm xe ven đường, bên cạnh có một đôi cha con.

Anh có ấn tượng sâu sắc, bởi vì người phụ nữ kia rất xinh đẹp.

Người cha lại nhỏ bé, vai hơi còng, đội chiếc mũ phớt kiểu của những ông già nông thôn, nhưng lời nói lại mộc mạc nhất.

Hàn Tiểu Quân đến giờ vẫn nhớ rõ câu nói người cha kia đã nói trước khi đi, ông dặn con gái mình: "Con nếu mà thật lòng thích thằng nhóc đó thì cứ ở lại. Nhưng chung sống với nó thì con phải kiên cường đấy, mình ở thành phố này không có thân thích, không có bạn bè, còn thằng người yêu của con... nhu nhược, chẳng giống đàn ông, ở chung với gia đình nó... nó sẽ không bảo vệ được con đâu."

"Một mình con ở đây, mọi việc đều phải cẩn thận. Không chịu nổi thì cứ về, cha con lưng còng rồi, nhưng vẫn nuôi được con."

Nói xong, người cha già lên xe.

Sau đó, anh thấy người phụ nữ kia ngồi ở trạm xe buýt, lấy tay che miệng, nức nở khóc, miệng không ngừng lẩm bẩm: "Cha, con có lỗi với cha... có lỗi với cha..."

Hàn Tiểu Quân vô cùng chấn động: Trong thành phố này, mỗi người đều đang liều mạng, không tiếc bất cứ điều gì, thậm chí chấp nhận cả cảnh chia ly với người thân.

Mọi người chẳng qua là để mưu cầu hai chữ sinh tồn.

Sinh tồn ở Trung Hải.

Anh nhớ đến chị gái, nhớ đến mẹ. Anh đã sống 20 năm dưới sự che chở của hai người phụ nữ này, sau này còn muốn sống như vậy sao?

Liệu có một ngày anh cũng sẽ vì sinh tồn mà bất chấp những thứ khác?

Dần dần, anh nghĩ thông ra rằng trong xã hội như vậy, anh rốt cuộc muốn gì, và muốn trở thành người như thế nào.

Anh nhất định sẽ thành công, bằng bất cứ giá nào! Dù có phải bán cả linh hồn đi chăng nữa!

...

...

Anh bị điều làm cửa hàng trưởng, nhưng chẳng hề lấy làm vui. Anh không phải kẻ ngốc, anh có thể cảm nhận được, Tôn Hồng đang xa lánh anh.

Vì một vài nguyên nhân anh hoàn toàn không thể hiểu nổi.

Anh không đi hỏi, bởi vì anh biết, những nguyên nhân đó Tôn Hồng sẽ không nói cho anh. Điều này Hàn Tiểu Quân ở năm 1998 đã có thể nghĩ ra.

Dương Nhuận Linh nói Tôn Hồng sẽ không nhúng tay làm bậy trong chuyện lựa chọn nhà cung cấp hàng. Hàn Tiểu Quân ban đầu tin, nhưng khi nghĩ lại, anh thấy có vấn đề.

Anh muốn làm rõ ràng.

Anh còn nhớ Dương Nhuận Linh từng khuyên anh, không nên vượt cấp lãnh đạo để tố cáo lên cấp cao hơn, trừ phi anh thật sự có bằng chứng rõ ràng.

Đúng, trừ phi anh có bằng chứng rõ ràng.

Đáng tiếc, anh không còn ở vị trí công việc cũ nên không thể trực tiếp nắm bắt thông tin. Hợp đồng của Pudding với các công ty cũng không còn thông qua tay anh nữa.

Công việc hàng ngày của anh biến thành phụ trách vận hành một cửa hàng, ghi chép doanh số, nộp số liệu, đưa ra chỉ tiêu đặt hàng.

Hàn Tiểu Quân mặt mày ủ rũ, anh đã dành mấy đêm liền để theo dõi Tôn Hồng. Dường như anh phát hiện Tôn Hồng có chút khác thường, thần sắc và trạng thái đều không giống mọi khi, có vẻ lo lắng và thất thần không giấu được.

Hàn Tiểu Quân đến cửa hàng tiện lợi mua gói thuốc, những ngày này anh đã học được thói quen này.

Khi khói thuốc lượn lờ, lòng anh mới có thể bình tĩnh hơn một chút, đầu óc anh mới có thể vận hành nhanh hơn, suy nghĩ, tự hỏi Tôn Hồng rốt cuộc đã gặp phải chuyện gì...

Tự hỏi, làm sao để anh có thể có được chỗ đứng cho riêng mình.

Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free