(Đã dịch) Nhân Sinh Du Hí: Từ Quầy Rượu Bắt Đầu Ký Nổi Tiếng Internet - Chương 322: Vương Đối Vương! Lần thứ nhất trò chuyện!
Dạo gần đây, Hàn Thượng Hữu có chút lo lắng, lý do cũng rất đơn giản. Về thuật toán mới của Khoái Thủ, ban đầu họ nghĩ có thể nhanh chóng phân tích và sao chép được.
Nhưng sau khi bộ phận kỹ thuật phân tích, dù xác định có thể tạo ra thuật toán tương tự, thì cũng cần thời gian. Mà thời gian mà bộ phận kỹ thuật đưa ra, ít nhất phải đến năm 2019 mới có thể hoàn thành, dù sao đối phương cũng phải mất rất lâu mới làm ra sau khi mua lại ACfun.
Mấu chốt là họ lại nhận được tin tức, Khoái Thủ đã bắt đầu phát triển chức năng giỏ hàng, thậm chí còn mua dữ liệu hỗ trợ từ một bên nào đó, e rằng chỉ trong nửa năm là có thể ra mắt chức năng này.
Điều này sẽ khiến họ đi trước một bước.
Ban đầu họ cứ ngỡ có thể dựa vào chức năng giỏ hàng để dễ dàng đánh bại Khoái Thủ, nhưng giờ đây vấn đề đã nảy sinh. Thậm chí họ còn phân tích được rằng Khoái Thủ đã dùng thuật toán mới này để chặn đứng đòn tấn công của họ về chức năng giỏ hàng.
Nếu đối phương ra mắt chức năng giỏ hàng trước, vậy Khoái Thủ sẽ có ưu thế hơn hẳn họ.
Phân tích này rõ ràng không phải là một tin tốt lành.
Vì vậy, công ty đã ra lệnh khẩn cấp cho bộ phận phụ trách mảng giỏ hàng, yêu cầu phải nhanh chóng nâng cao hiệu quả và lợi ích của chức năng này.
Trong trường hợp thực sự không còn cách nào, các sếp lớn cùng ban giám đốc đã quyết định tiến hành vòng đầu tư pre-IPO để huy động vốn, sau đó sẽ cạnh tranh "đốt tiền" với Khoái Thủ (ghi chú: vòng đầu tư pre-IPO là giai đoạn huy động vốn trước khi niêm yết trên thị trường chứng khoán. Trong một thế giới khác, Thẩu Âm đã huy động 2,5 tỷ đô la Mỹ trong vòng này, khiến Khoái Thủ chịu thiệt hại nặng nề).
Mà hiện tại, yếu tố có thể ảnh hưởng lớn nhất đến việc định giá vòng huy động vốn chính là sự phát triển của chức năng giỏ hàng. Chỉ cần trước cuối năm nay, đưa hiệu quả và lợi ích của giỏ hàng lên mức cao nhất, giá trị định giá vòng huy động vốn sẽ càng thuận lợi hơn.
Sau khi vệ sinh cá nhân xong, anh ta cũng định lập tức đến công ty.
Gần đây có quá nhiều việc, áp lực về phát triển chức năng giỏ hàng đã lớn như núi. Hơn nữa, cấp trên vừa ban hành một văn bản về việc phát huy văn hóa truyền thống, yêu cầu các bên dưới đều phải tích cực hưởng ứng.
Đặc biệt trong lĩnh vực giải trí, một số nền tảng phim truyền hình đã trực tiếp quay quảng cáo công ích về văn hóa truyền thống, còn các trang web tiểu thuyết thì mở ra các mục yêu cầu viết bài về chủ đề văn hóa truyền thống.
Là một nền tảng video ngắn đang nhận được nhiều sự chú ý nhất hiện nay, đương nhiên họ cũng cần tích cực hưởng ứng, triển khai các hoạt động hỗ trợ liên quan, giới thiệu một số blog tương ứng để thể hiện thái độ phù hợp.
Chỉ là hoạt động cụ thể thế nào thì còn cần phải đến công ty họp để quyết định, chắc hẳn bộ phận Vận hành (Operations) cũng đã đưa ra phương án rồi.
Hàn Thượng Hữu đang miên man suy nghĩ, chuẩn bị đến công ty thì đột nhiên điện thoại của trợ lý gọi đến.
Anh ta nghe thấy giọng nói lo lắng của trợ lý vọng đến: “Hàn tổng, có chuyện rồi! Anh mau xem tin nóng đầu tiên của Khoái Thủ hôm nay: Nhị Thế Tinh Thần đã thành lập phân công hội tại Khoái Thủ rồi!”
“Cái gì?” Nghe tin này, sắc mặt Hàn Thượng Hữu lập tức biến đổi.
Không thể trách được, tất cả là vì Trần Cẩm Trình.
Trước đây Nhị Thế Tinh Thần vẫn luôn ở trên nền tảng Thẩu Âm của họ, giờ đột nhiên thành lập phân công hội tại Khoái Thủ, đây rõ ràng không phải tin tốt lành gì.
Anh ta liền dứt khoát lấy điện thoại ra, kiểm tra tin nóng của Khoái Thủ, quả nhiên thấy tin tức liên quan:
Nhị Thế Tinh Thần không chỉ thành lập phân công hội tại Khoái Thủ, mà các nghệ sĩ của họ, như Tân Phong, khi gia nhập Khoái Thủ và livestream đều đạt hiệu quả cực kỳ tốt. Chẳng hạn, Tân Phong đã trở thành một streamer có sức hút tự nhiên của Khoái Thủ.
Điều này khiến anh ta lập tức nhớ đến tin tức trước đó về việc Hồng Đào của Khoái Thủ đã tiếp xúc với Trần Cẩm Trình.
Trước đó, dù Thẩu Âm đã dùng tài nguyên để trấn an Trần Cẩm Trình, nhưng xem ra Khoái Thủ vẫn chưa hề từ bỏ.
Anh ta vội vàng đến công ty, triệu tập các cấp lãnh đạo liên quan để họp bàn về việc này.
Sau một hồi bàn bạc lâu dài, họ mới đi đến kết luận.
Một lãnh đạo cấp cao nói: “Có thể khẳng định Khoái Thủ vẫn luôn không ngừng cố gắng chiêu mộ Trần Cẩm Trình, đây cũng là lý do tại sao Trần Cẩm Trình lại có thái độ buông lỏng. Tuy nhiên, có thể thấy rõ là Trần Cẩm Trình vẫn chưa bị đối phương thuyết phục, nếu không thì đã không chỉ dừng lại ở việc thành lập phân công hội Nhị Thế Tinh Thần tại Khoái Thủ. Hơn nữa, cũng có lý do là đối phương đã nhận quá nhiều streamer từ Hắc Miêu TV nên muốn phân luồng bớt.”
Một lãnh đạo cấp cao khác tiếp lời: “Đúng là như vậy, nhưng Khoái Thủ liên tục tiếp xúc với Trần Cẩm Trình cũng là sự thật. Giờ họ có thể xây dựng phân công hội, thì trong tương lai chưa chắc không thể tiến xa hơn. Thậm chí, những người của Khoái Thủ sẽ xem đây là một tín hiệu hy vọng và càng gia tăng cường độ nỗ lực.”
Vị lãnh đạo cấp cao thứ ba thở dài: “Hiện tại sức ảnh hưởng của Trần Cẩm Trình quá lớn, đặc biệt là khả năng bán hàng qua video của anh ta. Giờ chúng ta đẩy những người khác lên, đừng nói là phá vỡ kỷ lục của anh ta, mà chỉ cần đạt được một phần nhỏ cũng đã là tốt lắm rồi.”
Hàn Thượng Hữu nghe những lời này càng thêm bực bội trong lòng. Những điều này thì anh ta đâu phải không hiểu?
Vì vậy, anh ta chỉ có thể nhắc nhở: “Chắc mọi người cũng đã nghe phong thanh rồi, cấp trên muốn tiến hành vòng đầu tư pre-IPO để huy động vốn, mà hiệu quả và lợi ích của chức năng giỏ hàng sẽ ảnh hưởng rất lớn đến giá trị định giá. Đồng thời, điều này cũng sẽ tác động đến khoản thưởng quyền chọn cổ phiếu trong tư��ng lai của chúng ta. Vì vậy, điều tôi muốn nghe bây giờ không phải là những lời than vãn, mà là những đề xuất.”
Những lời này khiến các lãnh đạo cấp cao của Thẩu Âm đều chăm chú lắng nghe, bởi lẽ nó liên quan trực tiếp đến lợi ích của bản thân họ.
Ngay lập tức, một vị lãnh đạo cấp cao lên tiếng: “Hàn tổng, những chuyện khác có thể xem xét sau, nhưng có một việc chúng ta nhất định phải thể hiện thành ý, làm tốt hơn Khoái Thủ. Dù sao, Nhị Thế Tinh Thần tiếp nhận các streamer của Hắc Miêu TV, vẫn còn một bộ phận rất lớn chưa đến Khoái Thủ.”
“Chắc hẳn Trần Cẩm Trình muốn sắp xếp những streamer này đến Thẩu Âm. Vì vậy, chúng ta nhất định phải cấp tài nguyên đẩy lưu và đề xuất, hơn nữa, tài nguyên phải nhiều hơn Khoái Thủ cấp.”
Hàn Thượng Hữu gật đầu: “Đây là một biện pháp tốt. Mặc dù làm vậy sẽ khiến thực lực của Nhị Thế Tinh Thần ngày càng hùng hậu hơn, nhưng việc cần làm thì phải có thứ tự ưu tiên. Hiện tại, Thẩu Âm chúng ta cần tập trung vào Khoái Thủ. Chỉ cần xử lý tốt Khoái Thủ, thì Nhị Thế Tinh Thần dù có phát triển lớn đến đâu, chỉ cần đối phương còn dựa vào nền tảng của chúng ta để tồn tại, việc xử lý họ cũng không khó.”
Nói rồi, anh ta liền phân phó cho trợ lý của mình: “Hãy liên hệ bên Nhị Thế Tinh Thần, nói rằng Thẩu Âm chúng ta có kế hoạch bồi dưỡng blog mới, cần các blogger của Nhị Thế Tinh Thần đóng góp lớn hơn vào sự thịnh vượng của Thẩu Âm. Hãy cấp cho họ 20 slot đẩy lưu trực tiếp S-rank, còn các đẩy lưu khác cũng phải cao hơn Khoái Thủ cấp.”
Rõ ràng, anh ta muốn bỏ ra một khoản lợi lớn. Đẩy lưu trực tiếp hàng đầu của Khoái Thủ tương đương với đẩy lưu trực tiếp S-rank của họ. Nếu đối phương cho 10 slot, họ sẽ cho 20 slot.
“Vâng, Hàn tổng!” Trợ lý lập tức gật đầu, rồi ra ngoài xử lý công việc.
***
Trong khách sạn, tiếng nước trong phòng tắm ngừng lại, Trần Cẩm Trình ôm Trương Gia Ái bước ra, sau đó cả hai người tự nhặt quần áo của mình lên mặc.
Một lát sau, Trần Cẩm Trình ngồi xuống ghế sofa, Trương Gia Ái cũng đến tựa vào lòng anh.
Nếu chỉ đơn thuần vì vai nữ chính mà chiều chuộng sếp, chắc chắn cô sẽ không thể hiện sự thân mật đến vậy.
Nhưng nếu như đêm qua đã hoàn toàn được thỏa mãn, bị chinh phục triệt để thì lại hoàn toàn khác.
Thêm vào đó, anh ta còn điển trai, dáng người chuẩn, có tài năng, tài nguyên và tiền bạc… Nếu mỗi tháng có thể bị chinh phục một hai lần như đêm qua thì xem ra cũng không tệ chút nào.
Trên mạng chẳng phải có một câu hỏi khá "độc đáo": Nếu chồng mỗi tháng đưa 10 vạn tiền tiêu vặt nhưng chẳng bao giờ về nhà, bạn sẽ làm gì?
Có một số câu trả lời như sau:
“Chắc tôi đi ngủ cũng sẽ cười thành tiếng mất”
“Nếu mỗi tháng anh ta không về mắng tôi một trận, tôi cầm số tiền này còn thấy không quen”
“Tôi có thể giúp anh ta che đậy chuyện với Bạch Nguyệt Quang, Bạch Nguyệt Quang sinh con tôi còn đi hầu hạ trong tháng, không thì tôi cầm số tiền này không an lòng.”
Quan niệm này nghe có vẻ trái với lẽ thường, nhưng cứ thử tìm trên mạng mà xem, những câu trả lời này đều có lượt thích rất cao, cũng đại diện cho tâm lý của phần lớn phụ nữ hiện nay.
Vì thế, cô nàng nghĩ đến đây, mình có một chỗ dựa vững chắc, có thể luôn có vai nữ chính để di��n, kiếm được rất nhiều tiền, phần lớn thời gian còn được tận hưởng sự tự do. Khi cô đơn lại có một tài tử điển trai, dáng người đẹp để hẹn hò.
Trời ạ, đơn giản là không thể hoàn hảo hơn được nữa.
Thế nên, khi tựa vào lòng sếp, mắt cô khẽ ngấn nước: “Sếp ơi, anh đối với những người khác cũng thô lỗ như vậy sao? Chẳng có chút thương hoa tiếc ngọc nào cả, chân em vẫn còn mềm nhũn đây này.”
Trần Cẩm Trình lại cười tủm tỉm nói: “Sáng nay đã tha cho em rồi đấy. Tình trạng này của em là do * ít, do cơ thể lâu ngày không được vận động, mất cân bằng, tuổi tác lớn, áp lực tâm lý lớn... hay là kiểu nào?”
“Anh cũng hiểu về mấy cái này sao?” Trương Gia Ái ngạc nhiên, sau đó khẽ hừ nói: “Cơ thể em khỏe mạnh, tuổi cũng không lớn, càng không có áp lực trong lòng. Trước giờ em toàn đóng vai phụ, chú tâm vào sự nghiệp, lấy đâu ra tâm tư mà yêu đương.”
“Vậy là do cơ thể lâu ngày không được vận động à?” Trần Cẩm Trình cười nói: “Xe lâu ngày không chạy còn hỏng hóc, huống chi là người. Em yên tâm đi, về sau ngày chúng ta còn dài, em đi đóng phim anh cũng sẽ đến 'thăm nom và bảo dưỡng', sẽ không để cơ thể em phải 'để không' lâu nữa đâu.”
Trương Gia Ái liếc anh ta một cái: “Em thật đã nghe qua không biết bao nhiêu chuyện bát quái trong giới giải trí rồi, đây là lần đầu tiên gặp người kiểu như anh, nói về mình mà lại 'cao siêu' đến vậy.”
Còn 'bảo dưỡng' cơ à? Thật sự coi cô ấy là xe sao?
“Đi thôi, đi ăn sáng.” Trần Cẩm Trình cười xoa xoa vai cô, rồi kéo cô cùng ra ngoài.
Trương Gia Ái thân mật khoác tay anh, không nhịn được hỏi: “Sếp ơi, em có thể hỏi anh một câu không? Tại sao anh lại không có hứng thú với Mộ Thầm vậy? Cô ấy xinh đẹp, dịu dàng, ngọt ngào như thế, có mấy cô gái sánh bằng được chứ?”
“À!” Trần Cẩm Trình sững sờ một chút. Anh ta lúc nào lại không có hứng thú cơ chứ?
Lần này vốn dĩ là anh ta đã hẹn với cô ấy rồi mà.
Tuy nhiên, anh ta vẫn hùng hồn đáp: “Tôi không ăn cỏ gần hang, chắc chắn sẽ không động đến cô ấy.”
“Sếp ơi, đừng có giả vờ với em nữa được không? Anh không ăn cỏ gần hang, vậy còn em thì sao?” Trương Gia Ái câm nín, cô coi như đã hiểu ra. Trước đó Mộ Thầm gọi điện thoại cho anh, anh cũng nói không ăn cỏ gần hang, nhưng kết quả là khi 'ăn' thì trò đủ kiểu, kinh nghiệm phong phú đến mức cô khó mà chống đỡ nổi.
“Em sao thế? Giữa chúng ta có gì sao?” Trần Cẩm Trình lại trưng ra vẻ mặt vô tội nhìn cô, hỏi ngược lại: “Ai cũng biết tôi không ăn cỏ gần hang mà.”
“...” Trương Gia Ái im lặng nhìn anh ta: “Sếp ơi, em thấy anh bây giờ 'tiện' ghê, chỉ muốn đến phòng giám sát khách sạn lấy đoạn camera giám sát tạt vào mặt anh thôi.”
Trần Cẩm Trình lại cười tủm tỉm nói: “Em có biết vì sao Lôi Tổng lại sắp xếp chúng ta ở khách sạn này, và vì sao tập đoàn Gạo lại tổ chức hoạt động và tiệc tối tại đây không?”
“...” Trương Gia Ái đâu phải người ngốc, có những người thật sự có thể muốn làm gì thì làm, và còn có người tạo điều kiện, hoàn cảnh cho họ nữa.
Đúng là một thế giới bị tiền tài làm mục ruỗng mà.
Tuy nhiên, cô nhìn Trần Cẩm Trình, lộ ra một nụ cười ranh mãnh: “Sếp ơi, vừa nãy lúc em nói ngược về Mộ Thầm, biểu cảm của anh không đúng. Thật ra, anh cũng muốn 'ngủ' Mộ Thầm đúng không? Anh có cần em giúp không?”
Trần Cẩm Trình nghe cô nói mà thầm nghĩ: Còn cần em giúp sao?
Nhưng mấu chốt là, sao cô gái nào cũng cảm thấy đầu óc có vấn đề vậy? Cô ấy giúp cô kia sắp xếp, cô kia lại phải giúp cô này sắp xếp.
Trương Gia Ái đương nhiên là 'có vấn đề' rồi. Cô cũng cảm thấy mình đã bị Mộ Thầm 'sắp xếp', nên cô muốn 'sắp xếp' lại đối phương.
Không phải, chẳng lẽ cô ấy không phải đang nợ Mộ Thầm một ân huệ, và còn bị Mộ Thầm nắm giữ nhược điểm sao?
Mặc dù cô tin tưởng nhân phẩm của Mộ Thầm sẽ không bán đứng mình, nhưng nếu có thể đứng ở cùng một cấp độ, mọi người đều như nhau, thì có thể tin tưởng nhau hơn, trở thành những chị em tốt thực sự.
Hai người nhanh chóng đến nhà hàng. Hồng tỷ vẫn đang ăn sáng bên trong, cùng với Hòa Hòa tỷ và Lý Mộ Thầm.
Rõ ràng tất cả đều dậy khá muộn, những lúc này ở khách sạn cũng như đang nghỉ dưỡng vậy.
Hồng tỷ nhìn Trương Gia Ái cùng sếp đi xuống cùng nhau liền hiểu rõ mọi chuyện.
Đúng là cô nàng họ Trình này chẳng thoát khỏi được 'ma trảo' của sếp mà.
Trương Gia Ái liền ngồi xuống cạnh Lý Mộ Thầm. Vừa ngồi xuống, Lý Mộ Thầm đã gửi cho cô một tin nhắn hỏi thăm: “Ái tỷ, thế nào rồi? Sếp có lợi hại không? Có khiến chị rất thỏa mãn không?”
Trương Gia Ái nhìn thấy tin nhắn này liền liếc Lý Mộ Thầm một cái, rồi lập tức trả lời: “Mộ Thầm, sếp cực kỳ lợi hại đó, em có muốn trải nghiệm cảm giác thỏa mãn đó không? Chị có thể giúp em sắp xếp với sếp, vừa nãy chị đã dò hỏi rồi, biểu cảm của anh ấy không đúng chút nào, khẳng định là cũng muốn 'ở bên' em.”
“...” Lý Mộ Thầm 'đứng hình'.
Cô đương nhiên biết sếp lợi hại rồi, và cũng chẳng cần đối phương giúp sắp xếp đâu.
Tiếp đó, cô liền hiểu ra, Ái tỷ đây là muốn 'đảo ngược tình thế'.
Cô vẫn còn đang băn khoăn không biết làm sao để 'ngả bài' với Ái tỷ, sợ cô ấy bị sốc, ai ngờ lại...
Nghĩ vậy, cô liền nhắn tin lại: “Ái tỷ, thật ra em ở 'trước' chị đó!”
“A!” Trương Gia Ái nhìn thấy tin nhắn, vô thức kêu lên một tiếng kinh ngạc, hoàn toàn choáng váng, mắt tròn xoe nhìn Lý Mộ Thầm.
“Sao thế?” Trần Cẩm Trình nghi ngờ hỏi.
“Không có, không có gì ạ!” Trương Gia Ái vội vàng đáp, sau đó không nhịn được nhìn thẳng vào mắt Lý Mộ Thầm.
Cặp chị em này đúng là 'cao thủ' thật, cô ấy đúng là bị bán mà còn giúp đối phương đếm tiền.
Lúc này, Hồng tỷ cũng báo cáo với Trần Cẩm Trình: “Sếp ơi, có một chuyện muốn báo cáo với anh. Vừa nãy bên Thẩu Âm đã liên hệ với em, họ viện cớ nói rằng sau này sẽ cấp tài nguyên đẩy lưu cho Nhị Thế Tinh Thần của chúng ta, còn có cả 20 slot đẩy lưu trực tiếp S-rank nữa. Tất cả đều đúng như những gì anh đã dự đoán, những người từ Hắc Miêu TV đến Thẩu Âm cũng có thể sắp xếp được hết.”
Về điểm này, cô vô cùng khâm phục sếp. Thật sự là Thẩu Âm và Khoái Thủ, hai nền tảng lớn như vậy, lại cứ như bị sếp dắt mũi vậy.
Hiện tại cô đã thực sự xác định 'chiếc bánh' quyền chọn cổ phiếu lớn mà sếp hứa cho cô có thể thành hiện thực. Cô cảm thấy mình có lẽ có thể đi khảo sát xem khu biệt thự cao cấp nào ở Lâm Hải Thị có phong cảnh tương đối tốt rồi.
Trần Cẩm Trình đối với điểm này cũng không hề ngạc nhiên, anh mỉm cười nói: “Hồng tỷ, giúp tôi liên lạc với Thẩu Âm, nói rằng tôi muốn nói chuyện điện thoại với vị Hàn tổng kia. Chắc hẳn đối phương cũng đang bận rộn với việc phân loại 'quốc phong' vì văn bản kia.”
“Đối phương đã cấp tài nguyên, vậy thì lúc này, hoạt động “Ngày Hán phục xuất hành” coi như chúng ta gửi lại một món quà lớn, vừa thể hiện thái độ chúng ta không đến Khoái Thủ, vừa đúng lúc cho thấy năng lực của chúng ta, tiện thể đẩy Tiểu Cúc lên luôn.”
“Vâng!” Hồng tỷ gật đầu, rồi lấy điện thoại ra liên hệ với bên Thẩu Âm.
Hàn Thượng Hữu cũng đã trở về phòng làm việc của mình. Có vẻ như bộ phận Vận hành (Operations) bên kia đã gửi đến 3 bản kế hoạch nhắm vào văn bản tài liệu từ cấp trên.
Cả ba bản kế hoạch này đều bám sát chủ đề văn hóa truyền thống.
Tuy nhiên, anh ta ưng ý nhất vẫn là bản kế hoạch về phân loại 'quốc phong'. Việc triển khai phân loại 'quốc phong' là hợp lý, bởi hiện tại Hán phục đã bắt đầu dần thịnh hành, hơn nữa, rất nhiều mẫu Hán phục đều rất đẹp.
Họ triển khai loại hình này, để mọi người coi trọng Hán phục, nhận biết Hán phục, trải nghiệm vẻ đẹp của Hán phục, chẳng phải là để hưởng ứng văn bản tài liệu từ cấp trên sao?
Việc đưa nét xưa trở nên thịnh hành chính là thành tích tốt nhất.
Chỉ là việc mở rộng phân loại 'nếp xưa' làm sao thì vẫn chưa có manh mối, thời gian quá ngắn, bộ phận Vận hành (Operations) bên kia chưa có kế hoạch chi tiết.
Cũng chính vào lúc này, trợ lý vội vàng bước vào, báo cáo với anh ta: “Hàn tổng, bên Nhị Thế Tinh Thần đã liên hệ, Trần Cẩm Trình muốn nói chuyện với anh.”
“Trần Cẩm Trình ư?” Hàn Thượng Hữu lập tức kinh ngạc.
Dù anh ta là người đứng đầu Thẩu Âm, nhưng việc chủ động yêu cầu nói chuyện với mình thì đây là lần đầu tiên.
Bản dịch này được Truyen.Free thực hiện, kính mong độc giả tiếp tục ủng hộ.