(Đã dịch) Nhân Tại Cao Tam, Hệ Thống Thuyết Ngã Hòa Thanh Mai Tương Thân - Chương 141: Nói!
Kỳ nghỉ Quốc khánh nhanh chóng trôi qua. Dù sao, những “gia súc” năm ba cấp ba khổ sở cũng chỉ có ba ngày nghỉ mà thôi. Ba ngày nghỉ ấy, chỉ cần chơi game thêm một lát là đã hết, chẳng thấm vào đâu.
Sau khi dùng bữa tối ở nhà, Thẩm Nguyên liền gọi Lê Tri cùng đến trường. Lê Tri vừa bước ra khỏi cửa, Thẩm Nguyên liền hai mắt sáng bừng. Mỹ thiếu nữ hôm nay vậy mà mặc váy!
Chiều tối nay hơi se lạnh, Lê Tri mặc một chiếc áo len, bên dưới là chiếc váy dài màu vàng nhạt chạm mắt cá chân, chất vải mềm mại rủ xuống, trong gió đêm phác họa nên đường eo thon thả. Phần váy được điểm xuyết những nếp gấp hoa văn màu cà phê nhạt, theo từng bước chân mà uyển chuyển, nhẹ nhàng. Chiếc thắt lưng màu nâu đậm thắt hờ ngang eo, mặt khóa kim loại phản chiếu ánh sáng nhạt trong bóng chiều, càng tôn lên đường nét xương quai xanh tinh xảo của nàng. Chiếc váy dài vừa vặn đến mắt cá chân, rung động theo mỗi bước chân, thỉnh thoảng lại thu hút ánh nhìn của Thẩm Nguyên.
“A? Nàng đang làm gì vậy? Sao hôm nay lại trang trọng đến thế?” Thẩm Nguyên kinh ngạc nhìn Lê Tri. Dù sao, theo những gì Thẩm Nguyên hiểu về Lê Tri, dù nàng có không ít váy, nhưng thường ngày Lê Tri thực sự không phải người thích mặc váy.
Nghe Thẩm Nguyên nói vậy, Lê Tri hơi nhếch cằm lên, khóe miệng lộ ra nụ cười nhạt, dường như rất hài lòng với diện mạo của mình. “Sao hả? Không được sao? Ngươi có ý kiến gì à?”
Thẩm Nguyên vội vàng lắc đầu, thầm nghĩ trong lòng: Đùa gì chứ, hắn nào dám có ý kiến gì! Hắn còn mong Lê Tri ăn mặc thật xinh đẹp, như vậy hắn cũng được mở mang tầm mắt. Thế nhưng, khi nghĩ đến sau ngày hôm nay Lê Tri sẽ chuyển chỗ ngồi, tâm trạng hắn lập tức trở nên có chút sa sút. Hắn không nhịn được bĩu môi, trong lòng thầm thở dài, e rằng trong thời gian ngắn sắp tới sẽ không còn cơ hội được gần gũi thưởng thức vẻ đẹp của Lê Tri như thế này nữa.
Lê Tri nhạy bén nhận ra sự thay đổi trong cảm xúc của Thẩm Nguyên, đôi mắt to sáng ngời nhìn thẳng vào hắn, trực tiếp vạch trần Thẩm Nguyên: “Ngươi tuy lắc đầu phủ nhận lời ta nói, nhưng sao trông vẫn không vui như vậy?”
Thẩm Nguyên bị Lê Tri hỏi bất ngờ, có chút không kịp trở tay. Hắn hơi do dự một chút, rồi khẽ “À” một tiếng, như thể đang suy nghĩ nên trả lời thế nào. Một lát sau, hắn mới chậm rãi mở miệng: “Chỉ là nghĩ đến mai không còn được nhìn thấy nữa, trong lòng liền cảm thấy có chút tiếc nuối.”
Lê Tri nghe Thẩm Nguyên nói vậy, đầu tiên sững sờ, lập tức “phốc phốc” bật cười. Nàng thấy phản ứng của Thẩm Nguyên rất thú vị, vì thế liền cố ý trêu chọc hắn: “Tiếc nuối hả? Vậy ngươi gọi một tiếng thật hay đi, biết đâu ta liền......”
Lời Lê Tri còn chưa dứt, Thẩm Nguyên đã như phản xạ có điều kiện, không chút do dự hô lên hai chữ “Mẹ ơi!”
“Ngươi *mẹ nó* chết cho ta!”
Mặt Lê Tri lập tức đỏ bừng. Chiếc giày da nhỏ của mỹ thiếu nữ liền thẳng tắp hướng về Thẩm Nguyên mà tấn công. Thẩm Nguyên không tránh, lãnh trọn một cú, đau đến nhe răng trợn mắt. Thấy Lê Tri làm bộ còn muốn đá nữa, Thẩm Nguyên liền vội vàng xua tay: “Sai rồi, sai rồi, không dám nữa, không dám nữa.”
Nghe Thẩm Nguyên cầu xin tha thứ, Lê Tri mới chịu thu chân lại. Thẩm Nguyên quyết định lần sau khi Lê Tri đi giày da thì không nên đùa dai nữa. Bởi vì giày da đá lên thực sự rất đau.
“Lần sau mà còn gọi thế, ta đánh chết ngươi!”
Trong lòng Lê Tri hối hận chết đi được, *mẹ nó* hai ngày nay bị sự thay đổi của Thẩm Nguyên làm cho cứ tưởng tên này đã thay đổi hoàn toàn rồi chứ. Kết quả, ha ha, căn bản là chẳng tốt đẹp gì!
Dưới ánh nhìn của Lê Tri, Thẩm Nguyên liên tục gật đầu, biểu thị mình đã biết. Nhưng Lê Tri vừa thu lại ý định đánh Thẩm Nguyên, liền nghe hắn hỏi một câu.
“Ngươi có phải đang mặc tất chân không?”
Lê Tri khẽ gật đầu, hỏi: “Sao vậy?”
“Ngươi giặt chưa? Nếu ngại phiền, ta có thể giúp.” Thẩm Nguyên nghiêm chỉnh nói.
“Ha ha, Thẩm Nguyên, ngươi tính toán ghê thật đấy.”
Thẩm Nguyên ngượng ngùng gãi đầu, sau đó lại ăn thêm một cú đá của Lê Tri.
Trong kỳ Quốc khánh, trên đường đến trường vẫn còn rất nhiều người. Bên cạnh trường trung học Kỵ Dương không chỉ có khu phố thương mại mới, mà còn có khu thương mại cũ của Kỵ Dương từ trước, lưu lượng người qua lại rất đáng kể. Thực sự có không ít phụ huynh dẫn con cái đến ăn uống, tiện thể dạo quanh một vòng gần trường trung học Kỵ Dương. Dù sao cũng không xa. Các thanh niên sống quanh đó cũng sẽ ra ngoài kiếm ăn vào lúc chiều tối này.
Lê Tri đi trên đường, tự nhiên thu hút không ít ánh mắt. Tuy nhiên, cũng có không ít ánh mắt dành cho Thẩm Nguyên, dù sao một người cõng hai chiếc cặp sách, một cái trước một cái sau, quả thực rất hiếm thấy. Đương nhiên, cũng có khả năng là vì Thẩm Nguyên luôn vừa đi vừa quay đầu nhìn.
“Ngươi có tỷ lệ quay đầu nhìn lại khá cao đấy.”
Lúc Thẩm Nguyên quay đầu, vừa vặn nhìn thấy cảnh hai thanh niên cũng đang quay đầu lại.
“Theo tính toán của ta, hiện tại đã có mười hai người đàn ông quay đầu vì ngươi, trong đó phần lớn những người không quay lại là do có phụ nữ đi cùng.”
“Nếu ngươi còn nói những lời vô nghĩa này, lát nữa đến trường ta sẽ bắt ngươi làm một bài kiểm tra toán trước.” Lê Tri mặt không biểu cảm nói.
Thẩm Nguyên giật giật khóe miệng, lộ ra một nụ cười gượng gạo khó coi. “Ngươi cứ xem như ta chưa nói gì, coi như ta là một cái rắm, thả ta đi đi.”
“Hừ!”
Thẩm Nguyên chắp tay trước ngực: “Đa tạ đã bỏ qua.”
Lê Tri lại muốn đánh người.
Đợi đến khi hai người vào trường, không ít người đi đường thấy vậy liền không nhịn được đến hỏi bác bảo vệ. “Chúng tôi có thể vào không?”
Bác bảo vệ kỳ quái liếc nhìn bọn họ: “Không được đâu, các cháu đâu phải phụ huynh học sinh.”
“Vậy còn hai người vừa nãy?”
“Bọn họ là học sinh chứ, năm ba cấp ba, còn là lớp chọn đấy!”
Nghe vậy, không ít phụ huynh hít một hơi khí lạnh. Lớp chọn của trường trung học Kỵ Dương, hàm lượng quan trọng không cần nói nhiều.
Hôm nay Thẩm Nguyên và Lê Tri đến đã khá muộn, đợi đến khi hai người vào lớp học thì Hà Chi Ngọc và Trác Bội Bội đều đã có mặt. Vừa nhìn thấy Lê Tri, không ít người trong lớp liền nhao nhao phát ra tiếng kinh ngạc thán phục. Thẩm Nguyên lập tức cảm nhận được vài ánh mắt nhanh chóng chuyển từ Lê Tri sang mình. Ánh mắt đó, đại khái là đang tiến hành “thẩm phán”. Trong đó, ánh mắt của Dương Trạch và Trần Minh Vũ là sắc bén nhất. Thẩm Nguyên có thể khẳng định, trong cả lớp 15 năm ba, cho dù có người học cùng Lê Tri từ năm nhất cấp ba đến tận năm ba, cũng chưa chắc từng thấy Lê Tri mặc váy. Về việc này, Hà Chi Ngọc có quyền phát biểu nhất.
“Tri Tri, hôm nay cậu thật đẹp!”
Chưa đợi Lê Tri kịp ngồi xuống, ánh mắt Hà Chi Ngọc đã như bị nam châm hút chặt, vững vàng dán lên người nàng, trong mắt lấp lánh những ngôi sao nhỏ, phảng phất như nhìn thấy nhân vật nữ chính hoàn hảo trong trí tưởng tượng của mình. Thẩm Nguyên thấy vậy, trong lòng không khỏi thầm lẩm bẩm: Ánh mắt Hà Chi Ngọc nhìn Lê Tri, quả thực giống hệt như đang nhìn nhân vật nữ chính dưới ngòi bút của mình. Lê Tri quá phù hợp, à không, Lê Tri chính là nhân vật nữ chính trong sách của Hà Chi Ngọc. Ngoài tên và tính cách ra, Hà Chi Ngọc cơ bản cũng là dựa theo Lê Tri mà viết.
Đối mặt với lời tán dương thẳng thắn của cô bạn thân, Lê Tri mỉm cười, đưa tay nhẹ nhàng nhéo nhéo gương mặt phấn nộn của Hà Chi Ngọc, ôn nhu nói: “Cậu cũng đáng yêu vậy mà, tiểu Ngọc Ngọc.”
“Tri Tri, sao hôm nay cậu lại nghĩ đến mặc váy vậy?” Hà Chi Ngọc tò mò hỏi. Đối với vấn đề này, Lê Tri hiển nhiên đã chuẩn bị từ trước, chỉ thấy nàng không chút bối rối đáp lời: “Chẳng phải trời vào thu rồi sao, nhiều quần áo đều mang đi giặt, còn chưa kịp cất lại đâu. Vừa hay chiếc váy này mới giặt không lâu, liền tiện tay lấy ra mặc thôi.”
Hà Chi Ngọc nghe xong, khẽ gật đầu. Còn Thẩm Nguyên đứng một bên, thì chứng kiến tất cả những điều này. Trong lòng hắn rất rõ ràng, với tính cách của Hà Chi Ngọc, hơn nửa sẽ tin tưởng cái cớ này của Lê Tri. Nếu đổi lại là hắn đến hỏi Lê Tri câu hỏi tương tự, e rằng Lê Tri sẽ đưa ra một phiên bản lý do khác. —— “Đưa con đi học mặc thế này chẳng phải rất bình thường sao?” Điều này quả thực giống như có thể thốt ra từ miệng Lê Tri. Cho nên Thẩm Nguyên gọi “mẹ ơi” lúc nãy thật ra không có vấn đề gì chứ? Dù sao Thẩm Nguyên cảm thấy hoàn toàn không có vấn đề gì.
Nghe Lê Tri và Hà Chi Ngọc tán gẫu câu được câu chăng, Thẩm Nguyên cảm thấy hơi nhàm chán, vì vậy liền chuẩn bị dọn dẹp chỗ ngồi của mình trước. Ngay lúc Thẩm Nguyên đang bận rộn, Trần Minh Vũ và Dương Trạch ở hàng ghế phía trước đột nhiên quay đầu lại, ánh mắt sáng rực nhìn chằm chằm hắn. Thẩm Nguyên bị sự chú ý của bọn họ làm cho có chút không tự nhiên.
“Làm gì?” Thẩm Nguyên không chịu nổi hai đứa “ngốc” này, liền không nhịn được nói: “Nhìn gì chứ?”
Hai người không nói lời nào, cứ thế nhìn chằm chằm Thẩm Nguyên. Thẩm Nguyên bất đắc dĩ lắc đầu, thầm nghĩ hai đứa trẻ này đúng là không hiểu gì cả. Hắn quyết định không tiếp tục để ý đến bọn họ, tiếp tục dọn dẹp chỗ ngồi của mình. Nhưng ngay khi hắn vừa định bắt tay vào làm, Tôn Hiển Thánh đi đến.
Vừa nhìn thấy Tôn Hiển Thánh, khóe miệng Thẩm Nguyên liền vô thức run rẩy một chút. “Thầy Hầu, nếu thầy đến tìm con vì chuyện của A Soái, thì con chẳng giúp được gì đâu.” Thẩm Nguyên bực bội nói.
Tôn Hiển Thánh nghe xong, lập tức lộ ra vẻ mặt cầu xin. “Nguyên à, huynh đệ ta thực sự hết cách rồi. Ta có thể dạy gì đều đã dạy cho A Soái rồi, nhưng hắn cứ không học vào được!” Tôn Hiển Thánh nắm chặt tay Thẩm Nguyên, lời lẽ khẩn thiết nói: “Nguyên, Nguyên ca, không! Nghĩa phụ! Ngài nhìn ở tình cha con chúng ta một trận, xin hãy dạy cho con đi!”
Thẩm Nguyên bị một loạt xưng hô của Tôn Hiển Thánh làm cho dở khóc dở cười, hắn vội vàng nói: “Ta thực sự không biết gì cả!” Thẩm Nguyên cố gắng thoát khỏi tay Tôn Hiển Thánh: “Ta *mẹ nó* ngay cả yêu đương còn chưa từng trải qua!”
Lời vừa nói ra, bốn phía tĩnh lặng. Trong khoảnh khắc, không ít ánh mắt nhao nhao đổ dồn về phía Thẩm Nguyên. Trong ánh mắt đó, từng tiếng chất vấn như truyền đến, Thẩm Nguyên phảng phất có thể nghe thấy một loạt âm thanh vang lên bên tai mình.
“Ngươi ư?”
“Chưa từng trải qua?”
“Yêu đương sao?”
“Vậy ngươi nói xem, vị bên cạnh ngươi đây là tình huống gì?”
“Chết tiệt!”
Để xoa dịu không khí ngột ngạt này, Thẩm Nguyên cố gắng đối diện Tôn Hiển Thánh cười một cái, sau đó ra vẻ nhẹ nhõm hỏi: “Thầy Hầu, thầy mau nói cho con nghe, thầy đã dạy A Soái thế nào vậy?”
Tôn Hiển Thánh ngược lại không hề nhận ra sự không tự nhiên của Thẩm Nguyên, hắn hăm hở nói: “Ta bảo A Soái cứ thẳng thắn một chút chứ, thích người ta thì cứ tỏ tình thẳng thắn đi! Ngươi xem A Soái và cô bé kia, rõ ràng là thanh mai trúc mã mà, trong tình huống này tỏ tình trực tiếp khẳng định không có vấn đề gì!”
“Sau đó thì sao?” Thẩm Nguyên truy vấn, lòng hiếu kỳ của hắn hoàn toàn bị khơi dậy.
“Sau đó......” Vẻ mặt Tôn Hiển Thánh đột nhiên xụ xuống, hắn có chút uể oải nói: “Sau đó thì thất bại thôi.”
“A?” Thẩm Nguyên không hiểu.
“Vì sao chứ? Cô ấy chắc chắn là thích A Soái mà, nhưng tại sao lại không chịu thừa nhận?”
Tôn Hiển Thánh bất đắc dĩ lắc đầu, hắn cũng thực sự không nghĩ ra nguyên do. “Sau đó thì sao? Sau khi tỏ tình thất bại, ngươi lại đề nghị A Soái làm gì?”
“Hẹn gặp, tiếp tục hỏi.”
Khóe miệng Thẩm Nguyên giật một cái: “Thầy Hầu, thầy đừng dạy nữa.”
Ngay cả kẻ ngốc cũng biết, bây giờ không phải là lúc thích hợp để hẹn gặp. Thế nhưng, đúng lúc Tôn Hiển Thánh chuẩn bị truy vấn thêm, một bóng người đột nhiên xuất hiện ở cửa phòng học.
“Mấy đứa nhóc, hoàng đế của các ngươi đã trở về!”
Kèm theo tiếng la đó, A Kiệt xuất hiện trước mặt mọi người, hai tay dang rộng, trên mặt tràn đầy nụ cười hiền lành. Thế nhưng, cảnh tượng này chỉ kéo dài trong nháy mắt, một giây sau, A Kiệt liền bị Dương Trạch và Trần Minh Vũ như hổ đói vồ mồi, chống đỡ hai tay, không chút lưu tình kéo về phía cửa sau phòng học. Khi đi ngang qua chỗ ngồi, A Kiệt thậm chí còn tiện tay ném chiếc cặp sách như ném rác rưởi sang một bên.
Thẩm Nguyên tận mắt chứng kiến tất cả những gì đang xảy ra trước mắt, khóe miệng không tự chủ được run rẩy một chút. Đối với việc A Kiệt vì sao lại rơi vào tình cảnh như vậy, trong lòng hắn kỳ thực cũng biết đôi chút. “Trẫm đã làm bù rồi! Các ngươi không thể đối xử với trẫm như thế!”
Liên minh bài tập Quốc khánh lại một lần nữa khởi động, mà A Kiệt cái “đồ ngốc” này vậy mà lại một lần nữa cho mọi người leo cây. Mặc dù hắn đã vội vàng làm bù bài tập vào ngày thứ hai, nhưng điều này hiển nhiên đi ngược lại với dự tính ban đầu của liên minh bài tập.
Thẩm Nguyên nhìn chăm chú cảnh A Kiệt bị “Aruba” thảm hại, trong lòng không nhịn được dâng lên một tia hoài nghi: *Mẹ nó* tên này có phải cố ý không? Chẳng lẽ hắn đã yêu cái cảm giác bị “Aruba” rồi sao?
Sau khi “Aruba” kết thúc, A Kiệt lẩm bẩm trở về chỗ ngồi của mình, trông có chút chật vật. Thẩm Nguyên nhìn chăm chú A Kiệt, sau đó như có điều suy nghĩ nói với Dương Trạch và Trần Minh Vũ: “Ta cảm thấy hắn là cố ý.” Tiếp đó, hắn lại trịnh trọng bổ sung: “Hắn có lẽ đã biến thành một kẻ khổ dâm.”
Nghe Thẩm Nguyên nói vậy, Dương Trạch và Trần Minh Vũ trên mặt nhao nhao lộ ra vẻ suy nghĩ. Một lát sau, Dương Trạch ngẩng đầu lên. “Đừng nói chuyện của A Kiệt vội, Nguyên, ngươi nói chuyện của ngươi trước đi.”
Thẩm Nguyên trừng mắt: “A a?”
Một giây sau, dưới sự trợ lực của A Kiệt, Dương Trạch và Trần Minh Vũ cùng với Tôn Hiển Thánh khiêng Thẩm Nguyên ra ngoài phòng học.
“Nói! Ngươi và Lê Tri có tình huống gì vậy?!”
Bản dịch này là thành quả riêng của truyen.free, mong quý vị độc giả tôn trọng.