(Đã dịch) Nhân Tại Cao Tam, Hệ Thống Thuyết Ngã Hòa Thanh Mai Tương Thân - Chương 319: Báo tin vui
Thẩm Nguyên khẽ lướt ngón tay trên màn hình, đưa điện thoại lên tai, yết hầu vô thức khẽ chuyển động, giọng nói mang theo một sự căng thẳng khó nhận ra:
"Alo, ngài nghe?"
Đầu dây bên kia vọng đến một giọng nam ôn hòa, mang theo ý cười: "Chào ngài, xin hỏi có phải Thẩm Nguyên đồng học không?"
"Tôi đây." Giọng Thẩm Nguyên trầm xuống mấy phần, nín thở.
"Thẩm Nguyên đồng học, chào em! Tôi là giáo viên của văn phòng tuyển sinh Đại học Chiết Giang,"
Giọng đối phương mang theo ý chúc mừng rõ rệt: "Chúc mừng em! Em đã chính thức trúng tuyển vào trường chúng tôi!"
Những lời nói rõ ràng này như hòn đá ném vào mặt hồ phẳng lặng, tức thì khuấy động trái tim Thẩm Nguyên, dấy lên những gợn sóng lớn.
Hắn dùng sức nhắm mắt rồi mở ra, lực đạo ở đầu ngón tay lỏng ra một chút, nỗi lo lắng trong lòng cuối cùng cũng tìm được chỗ dựa.
Giáo viên văn phòng tuyển sinh tiếp tục dùng giọng ôn hòa nói: "Hôm nay gọi điện chủ yếu là để xác nhận tin trúng tuyển với em, cũng chính thức thông báo em, giấy báo trúng tuyển sẽ được gửi qua đường bưu điện EMS trong thời gian tới, xin vui lòng lưu ý kiểm tra và nhận!"
Khóe miệng Thẩm Nguyên không kìm được mà vươn lên, tạo thành một nụ cười ngày càng lớn, đó là niềm vui khôn xiết khi mọi lo toan đã được định đoạt.
Hắn đối diện với micro, giọng nói trầm ổn và rõ ràng hơn nhiều so với v��a rồi, mang theo lời cảm tạ chân thành từ đáy lòng: "Cảm ơn thầy! Em biết rồi ạ!"
"Tốt lắm, chúc mừng em đã trở thành một thành viên của Chiết Đại! Mong đợi khai giảng sẽ gặp em tại trường! Tạm biệt!"
"Tạm biệt."
Tiếng điện thoại cúp máy vang lên.
Thẩm Nguyên chậm rãi đặt điện thoại xuống, ánh sáng dịu từ màn hình soi rọi sự kích động và nhẹ nhõm đang cuộn trào trong đáy mắt hắn.
Hắn không nói gì ngay, mà đưa mắt nhìn Lê Tri đang đầy mong chờ nhìn hắn bên cạnh.
Cả bàn lẩu, một lần nữa chìm vào sự tĩnh lặng tuyệt đối.
Ánh mắt mọi người, giờ phút này đều dán chặt vào gương mặt Thẩm Nguyên đang tràn đầy vẻ "đắc ý" kia.
"Ối giời ơi!!" Chu Thiếu Kiệt bật dậy khỏi chỗ ngồi, mặt đỏ bừng, giọng nói khàn đi vì quá phấn khích.
"Trúng tuyển?! Chiết Đại!! Hai đứa đều đỗ!!! Trời đất ơi Thẩm Nguyên!!"
Hà Chi Ngọc và Trác Bội Bội cũng tức thì sực tỉnh khỏi kinh ngạc, kích động hét lên, hai người nắm chặt tay nhau, giống như hai chú chim nhỏ hưng phấn nhảy cẫng tại chỗ.
"A a a!!! Chiết Đại kìa! Vẫn là hai người cùng nhau trúng tuyển! Ngọt ngào quá đi mất!! Không được, tớ không chịu nổi!"
"A!! Về nhất định phải đăng lên nhóm!"
Dương Trạch giơ ngón cái lên: "Chúc mừng! Thật xứng đáng! Không được không được, tớ phải khoe khoang với Khổ Dâm Vũ một chút, để hắn hôm nay không đi tập lái xe!"
"Haha! Tên Khổ Dâm Vũ kia chắc phải hối hận chết mất!"
Tiếng hoan hô bất ngờ vang lên từ bàn của họ, như nước lạnh tạt vào chảo dầu, tức thì phá vỡ tiếng ồn ào nền vốn có của cả quán ăn.
Mấy bàn khách gần đó bị tiếng động âm lượng cao này làm kinh động, kẻ nào kẻ nấy đều ngoái nhìn.
Khi các từ khóa "Chiết Đại", "trúng tuyển", "chúc mừng" rõ ràng truyền vào tai, ánh mắt của họ tức thì từ vẻ khó chịu vì bị quấy rầy hay tò mò, chuyển biến thành sự ngạc nhiên và tán thưởng không hề che giấu.
"Chiết Đại?!"
"Trời ơi, Chiết Đại sao?!"
"Hú, lợi hại thật, nghe nói vẫn là cả hai đều đỗ?"
"Nhìn người ta kìa!"
"Mẹ ơi! Con mới học cấp hai!"
Tiếng xì xào bàn tán cùng ánh mắt ngưỡng mộ từ bốn phương tám hướng đổ dồn về.
Cô phục vụ bưng đĩa cũng dừng bước, trên mặt lộ vẻ thấu hiểu lại pha chút ngưỡng mộ, thiện ý liếc mắt nhìn bàn họ, rồi mới tiếp tục bận rộn.
Trong vòng vây của những ánh mắt ngưỡng mộ này, nụ cười lớn trên mặt Thẩm Nguyên cuối cùng cũng hoàn toàn nở rộ, mang theo sức sống mãnh liệt độc đáo của tuổi thiếu niên.
Hắn đưa tay, nắm chặt tay Lê Tri, chiếc nhẫn của hai người va chạm trong không khí phát ra tiếng khẽ khàng không thể nghe thấy.
Lê Tri cũng má lúm đồng tiền như hoa, đáy mắt lấp lánh ánh sáng vì hắn và cũng vì chính mình.
Tiếng hoan hô dần lắng xuống, Dương Trạch ho khan một tiếng: "Đúng rồi, lão Nguyên, điểm số của Lê Tri thế này chắc chắn là nguyện vọng 1 trúng tuyển rồi, ván đã đóng thuyền. Còn cậu thì sao? Điện thoại đã gọi đến, bên viện khảo thí chắc cũng đã cập nhật, nhanh tra xem! Xem chuyên ngành trúng tuyển có phải cùng một cái không?"
Lời này lập tức làm mọi người sực tỉnh.
"Đúng đúng đúng! Nhanh tra đi!" Hà Chi Ngọc và Trác Bội Bội mặt đầy mong đợi xích lại gần.
Thẩm Nguyên nghe vậy, trái tim đang đập nhanh cũng chậm lại một nhịp.
Hắn lập tức buông tay Lê Tri, nhanh chóng cầm điện thoại lên.
Lê Tri chăm chú nhìn màn hình điện thoại của Thẩm Nguyên, đầu ngón tay vô thức siết chặt góc áo.
Thẩm Nguyên dùng ngón tay mở màn hình, động tác nhanh chóng ấn mở trình duyệt, nhập trang web của viện khảo thí Chiết Giang.
Trang web chuyển đổi.
Hắn hít sâu một hơi, tìm đến cổng tra cứu kết quả trúng tuyển, nhập số báo danh và mật khẩu của mình.
Thông báo đăng nhập thành công hiển thị, trang giấy chuyển đổi.
Trên màn hình rõ ràng hiển thị tin trúng tuyển của hắn: Viện trường trúng tuyển: Đại học Chiết Giang
Chuyên ngành trúng tuyển: Khoa học và Kỹ thuật Máy tính
Chu Thiếu Kiệt là người đầu tiên ghé đầu lại gần, thấy rõ chữ trên màn hình xong, lập tức kích động.
"Khoa học và Kỹ thuật Máy tính! Lão Nguyên! Cùng một chuyên ngành!!!"
"Oa a!! Thật sao?!!"
"Tuyệt vời quá!! Oa, đây là duyên phận thần tiên gì thế này a a a! Hai người thanh mai trúc mã, cấp ba vẫn là bạn cùng bàn, đại học còn thi được cùng một chuyên ngành! Chốt đơn!! Chốt cứng cho tôi!"
"Cấp ba cùng lớp, đại học còn có thể tiếp tục cùng vai sát cánh học tập. Thật đáng ngưỡng mộ."
Thẩm Nguyên nhìn "Khoa học và Kỹ thuật Máy tính" rõ ràng không sai trên màn hình, rồi nghiêng đầu nhìn sang Lê Tri đang mang nụ cười rạng rỡ tương tự bên cạnh.
Nụ cười trên mặt thiếu niên hoàn toàn nở rộ, như ánh nắng chói chang nhất của ngày hè, tràn đầy niềm kiêu hãnh và ước vọng tươi sáng.
Hắn lại lần nữa nắm chặt tay Lê Tri.
"Ừm, là cùng chuyên ngành."
Giọng Thẩm Nguyên không lớn, nhưng rõ ràng truyền vào tai mỗi người, mang theo một sự chắc chắn tựa như tuyên bố.
"Sau này..." Hắn nhìn Lê Tri, đáy mắt là sự dịu dàng và mong chờ không hề che giấu.
"Hi vọng ở Chiết Đại vẫn còn trong cùng một lớp, tiếp tục làm đồng học."
Lê Tri nắm lại tay hắn, dùng sức gật đầu, trên gương mặt thanh tú tràn đầy nụ cười tươi tắn và niềm mơ ước vô hạn về tương lai.
"Ừm!" Giọng thiếu nữ thanh thoát êm tai, tràn đầy mong chờ về hành trình chung sắp mở ra.
"Cấp ba cùng lớp, đại học cùng chuyên ngành! Thẩm đồng học, sau này xin hãy tiếp tục chỉ giáo nhiều hơn!"
"Không dám nhận lời chỉ giáo, sau này còn phải nhờ học bá Lê bao bọc ta."
Một bên, Chu Thiếu Kiệt giơ đồ uống, giả vờ muốn nâng ly: "Tới tới tới, nhất định phải chúc mừng một chút! Thẩm Nguyên tiểu tử cậu thật sự là..."
Chưa dứt lời, hắn liền thấy Thẩm Nguyên đưa tay nhẹ nhàng vén một sợi tóc mai vừa rủ xuống bên má Lê Tri vì xúc động, ra sau tai.
Lê Tri khẽ nghiêng đầu, cười nhẹ nhàng nhìn lại hắn, ánh mắt hai người giao nhau, vô thanh thắng hữu thanh, vẻ thân mật vô tư lự ấy, dường như khiến mọi thứ xung quanh đều hóa thành một bức tranh nền mờ ảo.
Lời chúc phúc chân thành trên mặt Chu Thiếu Kiệt lập tức cứng đờ, lời nói cũng nghẹn lại trong cổ họng.
"......"
Một giây sau, hắn yên lặng đặt ly xuống, vẻ mặt bi phẫn lên án:
"Nói là mời ăn cơm, kết quả ăn cơm là giả, rải 'cơm chó' mới là thật! Bữa ăn này của cậu, 'cơm chó' mới là món chính à?!"
"Ông đây còn chưa ăn được hai miếng lẩu, đã bị 'cơm chó' của mày làm no căng bụng rồi!"
Dương Trạch bình tĩnh đẩy gọng kính xuống, ánh mắt sau tròng kính lướt qua cặp tình nhân vô tư lự kia: "Bình tĩnh, hắn chẳng phải vẫn luôn như vậy sao?"
Thời gian cứ thế trôi nhanh trong tiếng cười đùa. Thẩm Nguyên cười đứng người lên, nắm tay Lê Tri: "Vậy hôm nay đến đây thôi nhé? Tớ trả tiền."
"Cảm ơn lão Nguyên!" Chu Thiếu Kiệt lập tức nói lời cảm ơn, vẫn không quên trêu chọc một câu.
"Mặc dù 'cơm chó' cũng ăn no, nhưng lẩu đúng là ngon!"
Mọi người nhao nhao đứng dậy, mang theo nụ cười mãn nguyện và những lời chúc phúc tràn đầy, tạm biệt nhau.
"Đi thôi! Trong nhóm nói chuyện!"
"Tạm biệt! Giấy báo trúng tuyển đến nhớ khoe lên nhé!"
"Hẹn lại hẹn lại! Mai gặp trên xe tập lái!"
"Để mấy đứa được mở mang tầm mắt về cái gọi là Vua H��ng Mục Hai Kỵ Dương!"
Ánh nắng vẫn nhiệt liệt, tiếng ve vẫn ồn ào.
Thẩm Nguyên và Lê Tri tay trong tay, bước đi trên con đường về nhà, bóng cây đổ xuống thân họ những mảng sáng tối lốm đốm.
Hai người nhìn nhau cười một tiếng, mười ngón tay đan chặt, chiếc nhẫn giữa kẽ tay lấp lánh dưới ánh mặt trời.
Tin trúng tuyển giống như một viên thuốc an thần, khiến gió chiều mùa hè cũng mang theo những ý nghĩ ngọt ngào, nhẹ nhõm.
"Về nhà?" Thẩm Nguyên khẽ hỏi.
"Ừm, về nhà." Lê Tri cười gật đầu, đầu ngón tay khẽ cào nhẹ vào lòng bàn tay hắn.
Bước chân nhẹ nhàng hơn lúc đến mấy phần.
Đẩy cửa nhà ra, hương vị quen thuộc của mèo con hòa cùng sự tĩnh lặng của gia đình ập đến.
Tâm trạng kích động vẫn chưa lắng xuống vì quãng đường, ngược lại càng thêm mãnh liệt ngay khi bước vào không gian riêng tư này.
"Nháo Nháo! Tam Canh!" Giọng Lê Tri run rẩy vì vui sướng, chạy ba chân bốn cẳng về phía phòng ngủ.
Nắng ấm xuyên qua khe màn cửa, dát lên viền vàng hai cục bông lông xù đang cuộn tròn giữa giường.
Tam Canh cảnh giác vểnh tai, đôi mắt vàng xanh nhìn qua, còn Nháo Nháo thì hài lòng trở mình, lộ ra cái bụng mềm mại màu kem.
Thẩm Nguyên cười đuổi theo, khẽ phủ phục, bắt lấy Tam Canh đang định chui vào chăn.
Con gái cưng trong khuỷu tay hắn bất mãn "meo" một tiếng, móng vuốt mềm mại khẽ cào lên vạt áo trước của hắn.
"Đừng ngủ nữa, con mèo lười này!" Lê Tri đã ngồi xếp bằng trên giường, ôm Nháo Nháo trọn vào lòng, cằm cọ vào đỉnh đầu mèo con lông xù, đầu ngón tay quen thuộc gãi gãi cằm trắng như tuyết của nó.
Nháo Nháo lập tức phát ra tiếng rừ rừ mãn nguyện, chóp đuôi vui vẻ khẽ ve vẩy.
Thẩm Nguyên ôm Tam Canh ấm áp dễ chịu nằm sát bên Lê Tri, con gái cưng thuận thế cuộn tròn thành một cục mèo tròn xoe, cái đuôi khẽ lướt qua mu bàn tay hắn.
Thiếu niên cúi đầu, chóp mũi cọ cọ cái mũi hồng của Tam Canh, giọng nói không nén được sự hưng phấn: "Mấy cục cưng, nghe kỹ đây..."
Hắn cố ý dừng lại một chút, ánh mắt chạm đúng vào nụ cười của Lê Tri.
Lê Tri hiểu ý, giơ một bàn chân lông của Nháo Nháo lên, hắng giọng, hạ thấp giọng như tuyên bố một bí mật trọng đại, nhưng đáy mắt lại đong đầy tinh quang lấp lánh: "Ba ba mụ mụ thi đậu cùng một trường đại học rồi! Là Chiết Đại đó!"
Nàng lung lay móng vuốt nhỏ của Nháo Nháo, chiếc nhẫn dưới ánh mặt trời hiện lên ánh sáng lấp lánh.
"Meo?" Nháo Nháo ngửa đầu, đôi mắt xanh trong phản chiếu gương mặt tươi tắn, thanh tú của thiếu nữ, dường như cảm nhận được niềm vui sướng rực rỡ kia, lại nũng nịu cọ cọ vào lòng bàn tay cô.
Tam Canh thì vẫn đang giãy giụa trong lòng Thẩm Nguyên, muốn thoát ra.
Lồng ngực Thẩm Nguyên rung lên, tiếng cười trầm thấp hòa cùng hơi thở mãn nguyện tràn ra.
Hắn vòng tay ôm lấy vai Lê Tri, kéo cả cô và Nháo Nháo trong lòng cô vào một cái ôm thật chặt, cằm tựa lên đỉnh đầu mềm mại của cô.
Lê Tri nghiêng mặt qua, gương mặt dán vào lồng ngực Thẩm Nguyên, nghe nhịp tim mạnh mẽ của hắn, nhẹ giọng nhắc nhở:
"Thẩm Nguyên, chúng ta có phải nên nói cho cha mẹ một tiếng không?"
Thẩm Nguyên nghe vậy, bừng tỉnh khỏi niềm vui sướng khôn xiết.
Đúng, tin tức tốt như vậy, các bậc cha mẹ nhất định cũng đang ngẩng đầu mong ngóng.
Hắn gật đầu, buông lỏng vòng ôm một chút, nhưng tay vẫn đan chặt lấy tay Lê Tri.
"Ừm, gọi ngay bây giờ."
Hai người mỗi người lấy điện thoại di động ra, đầu ngón tay đều khẽ run lên vì hưng phấn.
Gần như đồng thời, bọn họ tìm đến dãy số quen thuộc nhất, ấn nút gọi.
Điện thoại kết nối rất nhanh.
Lúc này là buổi chiều ngày làm việc, điện thoại đổ vài tiếng chuông mới được nhấc máy. Tiếng ồn ào nền hơi lớn, lờ mờ nghe thấy tiếng máy in hoạt động và tiếng đồng nghiệp thì thầm trao đổi.
"Alo?" Giọng Trương Vũ Yến truyền đến, mang theo một chút nghi hoặc.
"Thẩm Nguyên, giờ này gọi đến, có chuyện gì không?"
Tốc độ nói của bà hơi nhanh, hiển nhiên là đang bận.
Trên mặt Thẩm Nguyên là nụ cười không thể kìm nén, giọng nói mang theo kích động: "Mẹ, con vừa nhận được điện thoại của văn phòng tuyển sinh Chiết Đại! Con trúng tuyển rồi!"
Đầu dây bên kia điện thoại tức thì yên tĩnh.
Một giây sau, tiếng thét kinh ngạc xen lẫn niềm vui sướng khôn xiết và khó tin vỡ òa: "Thẩm— cái gì?! Trúng tuyển?! Chiết Đại?"
Trong điện thoại truyền đến tiếng ghế dịch chuyển và tiếng vật gì đó rơi xuống đất, tiếp đó là tiếng la thất thố của Trương Vũ Yến với các đồng nghiệp xung quanh: "Trúng tuyển! Con trai tôi! Chiết Đại! Trúng tuyển rồi!!"
Gần như đồng thời, Lê Tri gọi điện cho Từ Thiền.
Bên Từ Thiền thì lại yên tĩnh hơn một chút, chỉ có tiếng gõ bàn phím rất khẽ.
"Alo, Tri Tri?" Giọng Từ Thiền ôn nhu mà pha chút bình tĩnh vì bị gián đoạn công việc.
"Có chuyện gì thế con gái? Giờ này gọi điện cho mẹ?" Bà vô thức cho rằng con gái đã tập lái xe xong hoặc có việc cần bàn bạc.
Lê Tri cười nhẹ nhàng, giọng nói trong trẻo: "Mẹ ơi, con báo cho mẹ một tin tốt!"
Nàng nhìn Thẩm Nguyên cũng đang hưng phấn tương tự, tiếp tục nói, "Con vừa nhận được điện thoại của văn phòng tuyển sinh Chiết Đại, con trúng tuyển rồi!"
Đầu dây bên kia điện thoại truyền đến một tiếng hít hơi nhẹ và sự im lặng ngắn ngủi.
Một lát sau, giọng Từ Thiền bắt đầu run run: "Tốt quá! Tốt quá con gái! Mẹ biết ngay mà!"
Từ Thiền kích động đến có chút nói năng lộn xộn: "Mẹ sẽ gọi điện cho cha con ngay!"
Lê Tri liền vội vàng cười đáp lời: "Mẹ đừng vội, để con tự mình nói với ba! Con lát nữa sẽ gọi cho ông ấy!"
Thẩm Nguyên và Lê Tri nghe giọng nói kích động, mừng rỡ đến thất thố của các bà mẹ ở đầu dây bên kia, nhìn xem lẫn nhau, nụ cười trên mặt càng thêm rạng rỡ.
Thẩm Nguyên cũng tranh thủ lúc Trương Vũ Yến ở đầu dây bên kia đang kích động tuyên bố tin vui với đồng nghiệp, hắn cất cao giọng nói:
"Được rồi, mẹ! Con gọi điện cho ba để nói một chút nhé!"
"Được được được, con đi nói đi! Đ��ng rồi, Lê Tri đâu?" Bà Trương Vũ Yến vội vàng hỏi.
"Cô ấy đương nhiên cũng đỗ rồi! Hai đứa con cùng chuyên ngành mà!"
Một bên, Lê Tri cúp máy với Từ Thiền, nhanh chóng bấm số lão Lê.
Chuông đổ vài tiếng, giọng nói trầm ổn mà pha chút quan tâm khó nhận ra của lão Lê truyền đến: "Alo? Tri Tri?"
"Ba!" Giọng Lê Tri mang theo niềm vui sướng khôn xiết, âm cuối đều vô thức vút cao: "Con báo cho ba một tin tốt! Văn phòng tuyển sinh Chiết Đại vừa gọi điện cho con!"
Nàng dừng một chút, rõ ràng phun ra kết quả khiến người ta phấn chấn kia.
"Con thi đậu Chiết Đại! Trúng tuyển rồi!"
Đầu dây bên kia điện thoại là sự im lặng ngắn ngủi, lão Lê cố gắng kìm nén nhưng vẫn lộ ra giọng nói kích động: "Con gái ta điểm cao như vậy, đây là điều hiển nhiên!"
Lê Tri nghe ba ba khó được khen ngợi thẳng thắn như vậy, đôi mắt cong thành vầng trăng khuyết.
Nàng chưa kịp mở miệng nói tiếp, lão Lê đã rất tự nhiên chuyển đề tài, mang theo vẻ dò xét đầy thâm ý: "......Ừm. Vậy thì...... Thẩm Nguyên đâu? Thằng bé thế nào rồi?"
Mỗi bản dịch tuyệt phẩm từ truyen.free đều là một viên ngọc quý.