(Đã dịch) Nhân Tại Cao Tam, Hệ Thống Thuyết Ngã Hòa Thanh Mai Tương Thân - Chương 336: Lễ khai giảng
Chiều tà, nắng như thiêu như đốt mặt đất, tiếng ve ngoài cửa sổ vang vọng khắp nơi.
Dùng bữa trưa xong, vài người ở phòng 507 trở về phòng, làn gió mát lạnh từ điều hòa rất nhanh xua đi sự oi bức trên người họ.
Buổi gặp mặt đầu tiên ấy cũng không khiến những người khác nảy sinh ý niệm yêu đương, mà chỉ là một bữa ăn vô cùng bình thường.
Chủ đề cũng không tập trung quá nhiều vào hai người họ, mà cơ bản là bàn luận về thành tích thi đại học.
Khi Thẩm Nguyên tiết lộ mình ngay từ đầu năm lớp mười hai đã không đạt tới 600 điểm, mấy người quả thực kinh ngạc.
Đương nhiên, về chuyện Lê Tri đạt 700 điểm trong kỳ thi đại học, mấy người cũng không cảm thấy quá kinh ngạc.
Thẩm Nguyên nằm trên giường, màn hình điện thoại di động vẫn dừng lại ở giao diện trò chuyện với Lê Tri, khóe miệng còn vương nụ cười chưa tắt.
Hắn đặt chuông báo thức lúc 1 giờ 50 chiều, sau đó nhắm mắt lại, chìm vào giấc ngủ trưa ngắn ngủi giữa tiếng rì rầm trầm thấp của điều hòa.
Một bên khác, các nữ sinh ở phòng 305 cũng trở về phòng.
Lê Tri cùng Tô Hiểu Hiểu và các bạn trò chuyện một lát, rồi ai nấy lên giường nghỉ ngơi.
Trong phòng ngủ lại trở nên tĩnh lặng, chỉ còn tiếng hít thở đều đều và tiếng ve kêu mơ hồ ngoài cửa sổ.
Thời gian lặng lẽ trôi qua trong buổi chiều yên tĩnh.
"Tích tích tích —— tích tích tích ——"
Đúng 1 giờ 50 phút chiều, chuông báo thức điện thoại của Thẩm Nguyên vang lên đúng giờ, phá vỡ sự yên tĩnh của phòng ngủ.
Hắn mở mắt ra, linh hoạt ngồi dậy, tắt chuông báo thức.
Đối diện, Triệu Phong cũng gần như đồng thời ngồi dậy, động tác dứt khoát gọn gàng.
"Đi?" Thẩm Nguyên nhìn về phía Triệu Phong.
"Ừm." Triệu Phong gật đầu, lời ít mà ý nhiều.
Lâm Vũ Hiên ngáp một cái, phất tay: "Các huynh đệ cứ tự nhiên nhé!"
"Ngươi cứ yên tâm ngủ đi!"
Thẩm Nguyên cầm điện thoại di động lên, nhắn tin cho Lê Tri: "Tỉnh chưa? Chuẩn bị đi lấy quần áo."
Tin nhắn gần như được trả lời ngay lập tức.
Lê Tri: "Ừm, tỉnh rồi. Vất vả rồi lão công~ [Mèo con hôn hôn. Jpg]"
Thẩm Nguyên cười cười, cất điện thoại, cùng Triệu Phong đi ra khỏi phòng ngủ.
Hai giờ chiều, nắng vẫn như cũ gay gắt, không khí như đông đặc lại, oi bức đến mức khiến người ta khó thở.
Thẩm Nguyên cùng Triệu Phong đội nắng gay gắt, sải bước đi tới Thanh Phong Tứ Tràng.
Trong sảnh chính đã xếp một hàng người không quá dài, đều là những sinh viên được cử đến từ các phòng ngủ để lấy trang phục.
Hai người tìm thấy lớp trư��ng Trần Dương, một bên bí thư chi đoàn đang kiểm tra danh sách phòng ngủ.
Ủy viên đời sống Chu Hiểu Văn thì tay chân thoăn thoắt dựa theo danh sách phòng ngủ, tìm ra những túi trang phục tương ứng từ đống túi chất chồng như núi.
Thẩm Nguyên cùng Triệu Phong tiến lên.
"507."
Triệu Phong vừa dứt lời, Chu Hiểu Văn đã đưa tới một túi trang phục màu xanh đậm in chữ "507", bên trong chứa bốn bộ quân phục huấn luyện và áo văn hóa.
"Sau khi về mọi người nhớ thử hết quần áo, nếu có cái nào không vừa hoặc có vấn đề khác thì nhớ đến đổi nhé."
Triệu Phong im lặng không nói gì, đưa tay đón lấy, vững vàng xách túi trong tay mình.
"Cảm ơn."
"Không có gì." Chu Hiểu Văn cười cười.
"305, tôi cầm giúp các cô ấy."
Chu Hiểu Văn nghe vậy, lập tức cúi đầu tìm phòng 305 trong danh sách, sau khi xác nhận không sai, lại xoay người kéo ra một cái túi màu xanh đậm cùng kích thước từ bên cạnh, trên đó in rõ chữ "305".
"Đây, phòng 305." Chu Hiểu Văn đưa túi cho Thẩm Nguyên.
Thẩm Nguyên nhận lấy túi, cầm trong tay thấy nặng trịch, cân nặng không hề nhỏ.
"Vất vả rồi."
"Đó là điều nên làm."
Thẩm Nguyên và Triệu Phong liếc nhìn nhau, mỗi người mang một túi lớn, quay người rời khỏi sảnh chính vẫn còn ồn ào, đi về phía khu ký túc xá Thanh Phong.
"Tôi về phòng ngủ đây." Triệu Phong nói.
"Ừm, tôi đi Nhất Tràng." Thẩm Nguyên gật đầu.
Hai người chia tay nhau ở lối ra của sảnh chính.
Triệu Phong mang theo gói đồ nặng trĩu, với dáng đi vững chãi bước về phía Thanh Phong Tam Tràng.
Còn Thẩm Nguyên thì mang theo quần áo cho phòng ngủ của Lê Tri và các bạn, hướng đến ký túc xá nữ Thanh Phong Nhất Tràng.
Đi tới dưới tòa nhà Thanh Phong Nhất Tràng, Thẩm Nguyên đứng dưới bóng cây, lấy điện thoại di động ra nhắn tin cho Lê Tri: "Lê bảo bối, quần áo đã mang tới, đang ở dưới lầu của em."
Chẳng bao lâu sau khi tin nhắn được gửi đi, Lê Tri liền hồi đáp.
"Đến đây! Đến đây!"
Rất nhanh, cửa ký túc xá mở ra, bóng dáng Lê Tri dẫn đầu xuất hiện, theo sau là Tô Hiểu Hiểu, Lâm Vi và Diêu Lôi.
Thiếu nữ hiển nhiên vừa rửa mặt, sợi tóc trên trán còn vương chút ẩm ướt, khuôn mặt thanh tú dưới ánh nắng hiện lên vẻ đặc biệt sinh động.
Nàng sải bước đến trước mặt Thẩm Nguyên, nhìn chiếc túi đồ lớn căng phồng dưới chân hắn.
"Nhiều vậy sao?" Lê Tri khẽ mở to mắt.
"Ừm, mỗi người hai bộ quần áo và giày nữa chứ." Thẩm Nguyên đưa túi đồ cho nàng, "Hơi nặng đó, em xách được không?"
"Không sao, có bốn đứa bọn em mà." Lê Tri nói, quay đầu gọi các bạn cùng phòng, "Mau đến chia bớt một ít nào."
Mấy nữ sinh vây quanh, nhanh tay cầm lấy quần áo.
Ánh mắt Tô Hiểu Hiểu lia qua một vòng giữa Thẩm Nguyên và Lê Tri, trên mặt lập tức lộ ra nụ cười ranh mãnh.
"Ai nha nha, quần áo thì đã được mang tới rồi, nhưng chúng ta có vẻ hơi thừa thãi rồi không?" Tô Hiểu Hiểu cố ý kéo dài giọng điệu, nháy mắt ra hiệu với Lâm Vi và Diêu Lôi đối diện.
"Hay là chúng ta cứ cầm lên trước đi? Đừng ở đây làm phiền đôi tình nhân trẻ đang ân ái!"
Lê Tri liếc Tô Hiểu Hiểu một cái, nhanh chóng nhét gói đồ vào tay cô ta: "Cầm lấy! Nhanh lên đi!"
Tô Hiểu Hiểu cười hì hì nhận lấy quần áo, vẫn không quên phất tay với Thẩm Nguyên: "Vất vả rồi! Chúng ta không làm kẻ phá đám nữa đâu!"
Nói xong, cô ta kéo theo Diêu Lôi và Lâm Vi vẫn còn đang cười trộm, quay người đi vào trong lầu.
Lê Tri nhìn theo đám bạn cùng phòng vào trong lầu, mới quay đầu lại nhìn về phía Thẩm Nguyên.
Nắng chiều xuyên qua kẽ lá rơi vào người hắn, thái dương còn vương chút mồ hôi.
"Anh cũng mau về đi thôi," Giọng Lê Tri dịu đi chút, mang theo một thoáng xót xa khó nhận ra.
"Bên ngoài nóng quá, đừng đứng đây phơi nắng."
"Ừm, anh biết rồi. Anh về đây."
Hắn dừng lại một chút, ánh mắt dịu dàng rơi trên mặt nàng: "Em cũng mau lên đi, bên ngoài nóng. Đúng rồi, nếu quần áo không vừa thì nhớ nói anh biết nhé."
"Ừm, em biết rồi." Lê Tri nhẹ gật đầu, đôi mắt trong veo phản chiếu bóng dáng hắn.
"Tối gặp nhé."
"Được, tối gặp."
Thẩm Nguyên đáp, đưa mắt nhìn theo Lê Tri quay người quẹt thẻ đi vào sảnh ký túc xá.
Cho đến khi bóng dáng nàng khuất sau cánh cửa, Thẩm Nguyên mới thu lại ánh mắt, quay người đi về phía Thanh Phong Tam Tràng.
Thời gian lặng lẽ trôi về chiều tối trong làn gió mát lạnh của điều hòa và giấc nghỉ ngắn ngủi.
Ăn xong cơm tối, ánh nắng hoàng hôn chưa tắt hẳn, nắng nóng cũng đã dịu đi vài phần.
Những người ở phòng 305 và 507 khoác lên mình chiếc áo văn hóa màu trắng in logo Chiết Đại, chất vải cotton mềm mại mang theo mùi đặc trưng của đồ mới.
"Đi thôi!" Tô Hiểu Hiểu kêu gọi mọi người, "Theo nhóm thảo luận, vị trí của Học viện Máy tính chúng ta là ở khán đài khu C của sân vận động."
"Khu C? Mình nhớ hình như ở khán đài phía đông bên kia?" Lâm Vi nhớ lại sơ đồ sân vận động đã xem buổi chiều.
"Đúng vậy, đi vào từ cổng số 3 là gần nhất." Triệu Phong nói bổ sung, hiển nhiên hắn cũng đã chú ý đến.
"Không biết lễ khai giảng của Chiết Đại sẽ như thế nào đây!" Lâm Vũ Hiên mang theo vẻ mong đợi.
Một đoàn người hòa vào dòng người ngày càng đông đúc.
Trong sân trường, những tân sinh mặc chiếc áo văn hóa màu trắng giống nhau từ bốn phương tám hướng đổ về phía sân vận động, như vô số dòng suối nhỏ đổ về sông lớn.
Trong không khí tràn ngập tiếng trò chuyện hưng phấn, cùng với hơi nóng đặc trưng của đêm hè.
Những đường nét hùng vĩ của sân vận động rõ ràng trong ánh chiều tà, đèn đuốc sáng choang, như một vật thể khổng lồ phát sáng.
Lối vào người người chen chúc, những tân sinh mặc áo văn hóa thống nhất dựa theo bảng chỉ dẫn tìm kiếm khu vực riêng của mình.
"Bên này!" Lâm Vũ Hiên tinh mắt nhìn thấy bảng chỉ dẫn.
Đám đông theo dòng người đi qua cổng số 3, tiến vào bên trong khán đài.
Làn gió điều hòa mát lạnh ngay lập tức xua tan sự oi bức bên ngoài.
Trong không gian rộng lớn, khán đài tầng tầng lớp lớp, đã có không ít người ngồi.
Phát thanh phát nhạc nhẹ nhàng, hòa lẫn tiếng người ồn ào, tạo nên một bầu không khí trang trọng mà nhiệt liệt.
"Bên kia! Khu C!" Lê Tri chỉ vào tấm biển chỉ dẫn treo cách đó không xa.
Bọn họ rất nhanh tìm thấy khu vực của Học viện Công nghệ thông tin.
Trên ghế khán đài dán những nhãn dán số nhỏ, hiển thị lớp học và vị trí đại khái.
"Lớp trưởng ở bên kia." Thẩm Nguyên nhanh chóng tìm thấy vị trí của lớp trưởng Trần Dương.
Chỗ ngồi vẫn chưa cố định nghiêm ngặt, mọi người tự nhiên ngồi xuống theo vòng bạn bè quen thuộc.
Thẩm Nguyên cùng Lê Tri ngồi cạnh nhau, mấy người còn lại thì tùy ý chọn chỗ.
Lê Tri đảo mắt qua sân khấu phía dưới và khán đài xung quanh dần lấp đầy.
"Thật nhiều người quá..." Nàng nhẹ giọng c���m thán.
"Ừm, hơn 6000 tân sinh đó mà." Thẩm Nguyên đáp, thân thể khẽ nghiêng về phía Lê Tri, cảm nhận hơi ấm tỏa ra từ người bên cạnh.
Hắn ngắm nhìn bốn phía, dưới mái vòm rộng lớn, ánh đèn chiếu sáng cả khán đài như ban ngày, trong không khí tràn ngập một loại cảm xúc đặc thù hỗn hợp sự hưng phấn, chờ mong và một chút căng thẳng.
Tiếng nhạc nhẹ nhàng trong phát thanh cùng tiếng người huyên náo đan xen vào nhau, hình thành một loại âm thanh nền đặc biệt.
Theo thời gian trôi qua, chỗ trống trên khán đài ngày càng ít đi, cuối cùng bị một mảng trắng tinh khôi bao phủ.
Tiếng nhạc trong phát thanh dần dần nhỏ xuống, thay vào đó là một giai điệu nền trang trọng và giàu tiết tấu.
Tiếng người ồn ào huyên náo vốn có cũng như thủy triều rút dần dần lắng xuống, trong sân vận động tràn ngập một sự tĩnh lặng trang nghiêm mà đầy chờ mong.
Đúng lúc này, mấy vị lãnh đạo nhà trường mặc trang phục chỉnh tề lần lượt bước lên sân khấu vào vị trí. Một người chủ trì đi đến giữa sân khấu, đối diện micro rõ ràng nói:
"Kính thưa quý vị lãnh đạo, quý thầy cô, các em tân sinh thân mến, lễ khai giảng tân sinh Đại học Chiết Giang, xin được bắt đầu!"
Lời vừa dứt, toàn trường bùng nổ tiếng vỗ tay như sấm, như năng lượng tích tụ bấy lâu cuối cùng cũng tìm thấy nơi trút bỏ, tiếng vang dội khắp không gian rộng lớn, tuyên bố nghi thức trang trọng này chính thức mở màn.
Ánh đèn rực rỡ, tiếng vỗ tay như sóng vỗ, hơn sáu ngàn đôi mắt trẻ tuổi tập trung vào cùng một hướng, cùng nhau chứng kiến điểm khởi đầu cho hành trình đại học của họ, một hành trình hoàn toàn mới, chính thức kéo màn mở đầu vào lúc này.
Trong tiếng vỗ tay nhiệt liệt, hiệu trưởng Đại học Chiết Giang chậm rãi bước lên sân khấu.
Trên mặt ông là nụ cười ôn hòa mà trí tuệ, ánh mắt lướt qua dưới khán đài, nơi ngập tràn một biển trắng tinh thần phấn chấn.
"Các em học sinh, chào mừng các em đến với Đại học Chiết Giang!"
Giọng hiệu trưởng xuyên qua micro rõ ràng truyền khắp mọi ngóc ngách của khán đài, trầm ổn mà mạnh mẽ.
"Từ hôm nay trở đi, ‘Người Chiết Đại’ sẽ trở thành danh xưng chung của các em, vùng đất màu mỡ Tử Kim Cảng này sẽ gánh vác ước mơ và phấn đấu của các em trong bốn năm tới."
Ông nhắc đến lịch sử và vinh quang của Chiết Đại, nhấn mạnh tinh thần cốt lõi trong khẩu hiệu trường "Cầu Thị Sáng Tạo Cái Mới".
"Đạo của bậc đại học, ở chỗ làm rạng rỡ đức sáng, ở chỗ thân dân, ở chỗ dừng lại ở cái chí thiện. Ở đây, các em không chỉ cần học tập kiến thức chuyên ngành, mà càng phải rèn luyện phẩm cách, mở rộng tầm nhìn, học cách tư duy độc lập, dũng cảm gánh vác trách nhiệm..."
Sau bài phát biểu của hiệu trưởng, là phần phát biểu của một giáo sư và đại diện phụ huynh tân sinh.
Tại khán đài khu C, Thẩm Nguyên cùng Lê Tri ngồi cạnh nhau.
Lê Tri khẽ quay đầu, đôi mắt trong veo phản chiếu bóng dáng người phát biểu trên bục, và cả biểu tượng huy hiệu trường học khổng lồ dưới sân khấu.
Gương mặt nghiêng của thiếu nữ dưới ánh đèn sáng tỏ hiện lên vẻ đặc biệt chuyên chú, mang theo ước mơ về một tương lai hoàn toàn mới.
Ánh mắt Thẩm Nguyên thì lại chú ý nhiều h��n đến người bên cạnh mình.
Hắn có thể cảm nhận được sự nghiêm túc và chờ mong dành cho khởi điểm mới trên người Lê Tri.
Thiếu niên lặng lẽ đưa tay ra, dưới sự che khuất của ghế ngồi bên cạnh, nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay Lê Tri đang đặt trên đùi.
Đầu ngón tay Lê Tri khẽ động đậy, lập tức tự nhiên nắm chặt lại, ôm chặt bàn tay hắn trong lòng bàn tay ấm áp của mình.
Nàng không quay đầu, nhưng khóe miệng lại lặng yên cong lên một độ cong nhẹ nhàng.
Thẩm Nguyên ngẩng đầu, ánh mắt một lần nữa nhìn về phía sân khấu, nhìn những gương mặt đại diện cho bề dày truyền thống và kỳ vọng tương lai của ngôi trường này.
Chương trình buổi lễ lần lượt diễn ra.
Khi người chủ trì một lần nữa bước lên sân khấu, tuyên bố buổi lễ sắp bước vào mục cuối cùng của chương trình, bầu không khí toàn bộ sân vận động trở nên càng thêm trang trọng.
"Bây giờ, xin mời toàn thể đứng dậy!"
Âm thanh vang dội qua hệ thống âm thanh truyền khắp mọi ngóc ngách.
Trên khán đài, như thủy triều trắng xóa dâng lên, hơn sáu ngàn tân sinh thân mang áo văn hóa thống nhất đồng loạt đứng dậy.
Thẩm Nguyên nắm tay Lê Tri, hai người cùng nhau đứng thẳng.
Sau giây phút tĩnh lặng ngắn ngủi, khúc dạo đầu trang nghiêm và hùng tráng vang lên trong sân vận động.
Ngay sau đó, tiếng lĩnh xướng hùng hậu và mạnh mẽ vang lên: "——"
Như mồi lửa châm ngòi, hơn sáu ngàn giọng nói trẻ tuổi ngay lập tức hội tụ thành dòng thác.
Thẩm Nguyên khẽ mấp máy môi, lời ca quen thuộc tự nhiên tuôn ra.
Giọng hắn tuy không nổi bật, nhưng kiên định hòa vào dàn hợp xướng vang dội đến nhức óc.
Giọng Lê Tri trong trẻo cũng hòa vào, thiếu nữ khẽ nhếch môi, hát một cách nghiêm túc và say sưa.
Nàng có thể cảm giác được Thẩm Nguyên nắm tay mình khẽ dùng lực, truyền đến một loại sức mạnh vô ngôn.
Tiếng ca vang vọng và va đập trong không gian rộng lớn.
Trên khán đài, trên từng gương mặt trẻ tuổi tràn ngập vẻ trang nghiêm và tự hào.
Những chiếc áo văn hóa màu trắng kết thành một dải, như mặt trời mới nhú, tràn ngập hy vọng và sức mạnh.
Họ đứng ở nơi đây, đứng tại điểm khởi đầu mới của cuộc đời, đứng tại nơi hội tụ vô vàn ước mơ này.
Tiếng ca vang vọng, như một lời thề, tuyên bố một hành trình hoàn toàn mới chính thức khởi hành.
Trong tiếng quốc ca được hơn sáu ngàn tân sinh cùng nhau cất cao, lễ khai giảng tân sinh Đại học Chiết Giang, khép lại tấm màn trang nghiêm và hùng tráng.
Tiếng ca kết thúc ở nốt nhạc cuối cùng, dư âm vang vọng dưới mái vòm sân vận động rộng lớn, dường như vì nghi thức trang trọng này mà nhấn phím dừng lại.
"Lễ khai giảng đến đây là kết thúc! Chúc các em học sinh tại Chiết Đại mở ra một cuộc sống đại học rực rỡ và đặc sắc!"
Giọng người chủ trì vang lên, tuyên bố nghi thức kết thúc.
Dưới khán đài, biển trắng tinh khôi ấy bắt đầu cuộn trào, phân tán.
Tiếng trò chuyện hưng phấn đan xen vào nhau, hợp thành một dòng chảy ồn ào, náo nhiệt tràn đầy sức sống, từ mỗi lối ra tuôn chảy ra ngoài.
Thẩm Nguyên nắm chặt bàn tay vẫn đang giữ của Lê Tri, nghiêng đầu nhìn về phía nàng.
Đôi mắt trong trẻo của thiếu nữ phản chiếu biển người đang rời đi, và cả ánh đèn sáng rực của sân vận động, trong đáy mắt là sự xúc động chưa tan và ước mơ vô hạn về một t��ơng lai hoàn toàn mới.
Nàng cảm nhận được ánh mắt hắn, nhìn lại hắn, khóe miệng cong lên một độ cong tươi đẹp.
"Kết thúc rồi." Thẩm Nguyên nói khẽ.
"Không," Lê Tri nhẹ nhàng lắc đầu, giọng nói mang theo dư vị của cảm xúc dâng trào.
"Là bắt đầu."
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều mang dấu ấn riêng của truyen.free, độc quyền và trọn vẹn.