(Đã dịch) Nhân Tại Cao Tam, Hệ Thống Thuyết Ngã Hòa Thanh Mai Tương Thân - Chương 53: Trời chiều đẹp vô hạn
A Trạch cuối cùng phải dùng ba chai đồ uống quý giá để đổi lấy việc không bị chết đuối.
Thật ra, dù có thoát chết đuối, A Trạch vẫn khó tránh khỏi một trận đòn từ Aruba.
Phải đứng trước cửa phòng học sám hối! Chiều, sau tiết học thứ hai, học sinh lớp Mười và Mười Một được nghỉ.
Không khí vui vẻ ấy khiến học sinh lớp Mười Hai ghen tị ra mặt.
"Bình tĩnh nào, bình tĩnh nào, trước đây các em chẳng phải cũng như vậy sao?"
Lão Chu vừa phát bài thi toán, vừa nói: "Cứ yên tâm, những ngày nhàn nhã của các em cũng sẽ sớm đến thôi."
"Lão Chu, câu nói đó ông nội em đã khắc lên gạt tàn thuốc từ sáu mươi năm trước rồi."
Lão Chu nhìn A Kiệt: "Yên tâm đi, lần này là thật. Trường học đã chuẩn bị cho các em thêm nửa ngày nghỉ."
"Wow?"
"Nửa ngày ư? Ban phát cho ăn xin đấy à? Để phân hiệu bên cạnh nhìn thấy lại tưởng chúng ta không đủ tiền cho nghỉ đó!"
"Chúng ta đúng là không đủ hào phóng thật."
"Đừng nói, đừng nói nữa! Em muốn chuyển sang phân hiệu!"
Lão Chu nhìn cảnh tượng hỗn loạn này, giơ tay ra hiệu: "Được rồi, làm bài kiểm tra trước đi."
"Cái thứ đề mục ngu xuẩn gì thế này, tao nhắm mắt cũng làm được! Làm cái quái gì không biết!"
A Kiệt vừa dứt lời, liền nghe thấy lão Chu điểm tên mình.
"Được rồi, Chu Thiếu Kiệt, em lên bảng làm bài này."
Người bình thường nếu nghe chủ nhiệm lớp nói vậy, chắc chắn sẽ sợ hãi.
Nhưng A Kiệt không phải người bình thường, hơn nữa thành tích toán học của cậu ấy rất tốt.
Vụt!
Chu Thiếu Kiệt cầm bài thi và giấy nháp, liền bước lên bục giảng.
"Lão Chu, nhường chỗ nào."
Lão Chu vui vẻ đứng dậy: "Được, hôm nay em giám thị."
"OK, đảm bảo mọi người đều đạt điểm tối đa."
Cả lớp vang lên một tràng cười.
Bốp!
Chu Thiếu Kiệt bị lão Chu vỗ một cái lên vai.
"Làm bài của em đi, thi xong sớm thì được nghỉ sớm."
"Được rồi!"
A Kiệt vung tay lên: "Thu bài! Tan học!"
Bốp!
A Kiệt bắt đầu nghiêm túc giám thị.
Bài kiểm tra diễn ra được một nửa, Thẩm Nguyên chợt phát hiện thời gian nhiệm vụ của mình đang nhảy số! Thế quái nào?
Giám thị cũng được tính sao? Phải rồi, kiểm tra hay công bố bài vở, chắc chắn đều thuộc về khâu làm bài trên lớp.
Thoải mái thật, không ngờ lại kiếm được thêm hai giờ.
Vui.
Nghĩ đến đây, Thẩm Nguyên càng làm bài toán một cách nghiêm túc hơn.
Chỉ là......
Nghiêm túc thì nghiêm túc đấy, nhưng không làm được thì quả thật là không làm được.
Mặc dù các đề bài trông rất giống nhau, ngay cả hình vẽ hình học không gian cũng gần như tương tự.
Nhưng lại không biết nên vẽ đường phụ trợ ở chỗ nào.
Thật là khó chịu.
Chuông tan học tiết thứ tư vừa vang lên, Chu Thiếu Kiệt trên bục giảng đã cất tiếng hô vang dứt khoát.
"Thu bài! Tất cả bỏ bút xuống!"
Thấy vẫn còn người đang viết, Chu Thiếu Kiệt lập tức nói: "Bây giờ cậu viết được, đến lúc thi đại học cậu còn viết được nữa không? Với cái tâm lý này, chi bằng tan học về nhà làm thêm hai đề nữa đi."
"Mẹ nó, lại còn tưởng mình là lão Chu cơ à?"
"Con riêng! Phá án rồi! A Kiệt là con riêng của lão Chu!"
"Con riêng mẹ mày! Lão tử là cha mày!"
Sau một hồi "trao đổi thân tình", lớp 15 cuối cùng cũng tan học.
Lúc này, cơn mưa rả rích suốt hai ngày cuối cùng cũng tạnh.
Mặc dù mưa đã tạnh, nhưng mặt trời vẫn chưa ló dạng, trời vẫn còn âm u.
Thẩm Nguyên nhìn sắc trời lúc ấy, sợ rằng trời sẽ đổ mưa lần nữa nên không định ra khỏi trường.
Đi đến nhà ăn, cơm suất ở đó có mùi vị rất ngon.
Ăn xong còn có thể đi siêu thị mua chai trà sữa... à không, Assam. Hiện giờ đang là "cuộc chiến Chén Thánh", Thẩm Nguyên thuộc phe Assam, nên không thể động vào bất kỳ loại đồ uống nào khác ngoài Assam.
Em nói trà sữa?
Assam chẳng phải là trà sữa sao? Chống nạnh.
......
Sau khi ăn tối xong, Thẩm Nguyên quay lại phòng học tiếp tục làm bài thi toán.
Mặc dù buổi chiều vừa trải qua sự tra tấn của bài thi toán, nhưng môn toán của Thẩm Nguyên nói chung vẫn vậy.
Những chỗ không làm được thì vẫn không làm được.
Đối với việc giải đề, cậu ấy vẫn không có chút tự tin nào.
Lúc Lê Tri trở về, liền thấy Thẩm Nguyên đang học bài.
Thiếu nữ xinh đẹp khẽ nhướng mày, đôi mắt cong cong mỉm cười.
"Không tệ, rất chăm chỉ đó, có chỗ nào không làm được sao?"
Thẩm Nguyên ngẩng đầu nhìn Lê Tri một cái, kéo bài thi lại gần: "Cái đề này."
Lê Tri nhìn thấy đề bài xong, khẽ nhíu mày, tâm trạng tốt lúc trước hoàn toàn biến mất: "Trước đây tôi chẳng phải đã nói với cậu rồi sao?"
Thẩm Nguyên chớp chớp mắt, trong lòng hơi căng thẳng.
Thiếu nữ xinh đẹp hít sâu một hơi: "Thôi được."
Trong lúc hai người đang giảng bài, bỗng nhiên có người hô: "Oa! Nhìn kìa, đẹp quá!"
Nghe vậy, Thẩm Nguyên và Lê Tri đồng thời ngẩng đầu nhìn về phía bên cửa sổ.
Chỉ thấy bầu trời, những đám mây đen đã tan biến, ánh sáng vàng rực rỡ tràn ngập cả không trung.
Cảnh đẹp đến nao lòng.
Đôi thanh mai trúc mã cùng nhau ngắm nhìn bầu trời, tạm thời quên đi bài toán trên tay.
Chốc lát sau, khung cửa sổ đã chật kín người, mọi người đều hưng phấn bàn tán, trầm trồ.
"Ối, đừng đẩy chứ! Chết người mất thôi!!" Tiếng kêu của A Kiệt trong đám đông nghe có vẻ hơi đột ngột, nhưng rất nhanh đã bị nhấn chìm trong tiếng người ồn ào.
"Tránh ra, đừng có cản trở tao chụp ảnh!" Giọng Trác Bội Bội vang lên, nàng giơ cao điện thoại, muốn bắt lấy khoảnh khắc tuyệt đẹp này.
Trong sân trường, các nhóm học sinh cấp ba cũng đều dừng bút, ngước nhìn về phía khoảng trời đang bị ráng chiều nhuộm thành màu vàng kim.
Trong khoảnh khắc ấy, ánh hoàng hôn dường như đã làm tan chảy xiềng xích của việc học hành, ban cho tất cả mọi người một chút tự do.
"Đi thôi, đứng đây bị che hết cả rồi, chẳng thấy gì cả. Tôi biết một chỗ." Thẩm Nguyên đột nhiên đứng dậy, kéo tay Lê Tri, đi ra khỏi phòng học.
Lê Tri không hề phản kháng, cứ để mặc Thẩm Nguyên kéo mình đi.
Trong phòng học, Hà Chi Ngọc trơ mắt nhìn Thẩm Nguyên và Lê Tri nắm tay nhau đi ra ngoài, đôi mắt nàng trợn tròn như chuông đồng, khuôn mặt đầy vẻ khó tin.
Không phải chứ, tiến triển của hai người này nhanh vậy sao? Một giây sau, Hà Chi Ngọc dường như chợt bừng tỉnh, nàng bật dậy cực nhanh, lao vút đến cửa phòng học như mũi tên rời cung.
Dưới hành lang của tòa nhà học, đôi thiếu niên thiếu nữ tay trong tay, đắm mình trong ánh hoàng hôn, bóng dáng của họ kéo dài lê thê, tựa như thời gian đều ngừng lại ở khoảnh khắc này.
Hà Chi Ngọc đứng ở cửa phòng học, nhìn theo hai bóng lưng ngày càng xa, chỉ cảm thấy trái tim mình như bị một vật gì đó đập mạnh.
Giờ khắc này, nàng cảm thấy không khí xung quanh đều tràn ngập hương vị ngọt ngào, tựa như đường đã vỡ tung vậy.
Thẩm Nguyên dẫn Lê Tri đi lên mái nhà.
Mái nhà rộng rãi là một địa điểm tuyệt vời để ngắm hoàng hôn.
"Thật tuyệt quá."
Thẩm Nguyên ngắm nhìn hoàng hôn, trên mặt nở nụ cười rạng rỡ.
Lê Tri khẽ lên tiếng: "Cậu định kéo đến bao giờ nữa?"
Lúc này Thẩm Nguyên mới phát hiện, mình vẫn đang nắm tay Lê Tri.
Khẽ siết nhẹ bàn tay nhỏ mềm mại ấy một lần nữa, Thẩm Nguyên lưu luyến buông ra.
"Xin lỗi, nhất thời kích động."
"Hừ! Tôi thấy cậu là cố ý thì có!"
Thẩm Nguyên gãi đầu.
Cố ý ư? Thẩm Nguyên thật sự chưa từng nghĩ đến điều đó.
"Dù sao, vẫn là cảm ơn cậu."
Lê Tri bước đi hai bước, vừa chỉ lên trời vừa nói: "Nếu không, cũng sẽ không thấy được cảnh đẹp như thế này."
Thiếu nữ xoay người lại, thân ảnh nàng đắm mình trong ánh hoàng hôn rực rỡ.
Trong khoảnh khắc, Thẩm Nguyên ngây người nhìn.
Hắn cảm thấy Lê Tri đang quyến rũ mình, hành động đó quá mức làm bộ làm tịch. Với sự hiểu biết của hắn về Lê Tri, nàng sẽ không bao giờ làm ra loại hành vi này.
Nhưng dường như hắn cũng đã "cắn câu" rồi.
Bản dịch này, cùng những tinh hoa ngôn ngữ, xin độc quyền được đăng tải tại truyen.free.