(Đã dịch) Nhân Tại Cao Tam, Hệ Thống Thuyết Ngã Hòa Thanh Mai Tương Thân - Chương 73: Tình yêu cái gì
Đại tỷ chỉ nói thế thôi.
Thẩm Nguyên có bao nhiêu tiền, nàng há chẳng phải không biết rõ?
Nhưng đại tỷ lại không thích nhận ân huệ dễ dàng.
Vẫn là cửa hàng thịt bò cũ, ba người chọn món thịt trị giá năm trăm tệ. Số tiền này đối với Thẩm Nguyên mà nói, hoàn toàn nằm trong khả năng chi trả của cậu ấy.
Lê Tri một mình ngồi một dãy ghế, Thẩm Nguyên và Dương Dĩ Thủy ngồi cùng nhau, cách sắp xếp chỗ ngồi này sẽ không khiến ai cảm thấy ngượng ngùng.
Đại tỷ nhấp một ngụm nước trái cây, cằn nhằn nói: “Các cậu được nghỉ dài ngày, còn chị ngày mai phải quay về chấm bài thi.”
“Môn tiếng Anh thì vẫn ổn đúng không? Chỉ là chấm bài viết luận thì sẽ mệt hơn một chút thôi phải không?”
Đại tỷ gật đầu, mừng rỡ nói: “May mà trước đây chị chọn tiếng Anh, nếu là chọn môn khác, e rằng bây giờ đã chết mệt rồi.”
So với các môn học khác, phiếu trả lời môn tiếng Anh khi quét đã giải quyết được phần lớn vấn đề. Cuối cùng chỉ còn lại phần điền từ và viết luận, vấn đề cơ bản không lớn.
Cùng lắm thì chỉ là cảm nhận một chút quyền lực đặc thù của đám học sinh cấp ba trong kỳ thi tiếng Anh —— quyền chắp vá từ tạm thời. Dù thế nào đi nữa, chỉ cần ghép các từ lại với nhau là xong chuyện. Còn ý nghĩa có đúng hay không, thì đành phải tùy duyên vậy.
Dù sao Dương Dĩ Thủy cũng chưa từng thấy bao nhiêu số hên.
“Chị, em thấy chấm bài thi số học cũng rất đơn giản.” Thẩm Nguyên bày tỏ ý kiến.
Lê Tri ngước mắt nhìn Thẩm Nguyên: “Chấm bài thi số học của cậu thì đơn giản hơn nhiều đúng không?”
Thẩm Nguyên như con husky cảnh cáo: “Ấy! Vu khống! Hoàn toàn là vu khống! Bài thi số học của em viết chi chít chữ luôn đấy! Khiến lão Bao hoa mắt mới thôi.”
Đại tỷ nhẹ nhàng khuấy khối băng trong ly: “Nguyên, thảo nào lão Chu mỗi lần chấm bài kiểm tra tuần đều nói, mấy đứa trẻ ngốc có thái độ rất nghiêm túc, hóa ra cậu chỉ còn mỗi thái độ.”
“Nói dễ nghe thì là thái độ, nói khó nghe thì là viết linh tinh.” Lê Tri bồi thêm một dao.
Thẩm Nguyên chịu không nổi, dọa dẫm nói: “Ngày mai đi gắp thú bông sẽ không dẫn cậu đi đâu.”
“Không dẫn thì không dẫn!”
Lê Tri giơ ngón tay điểm một cái: “Ngây thơ!”
“Ha ha!” Đại tỷ vui vẻ, ở một bên đổ thêm dầu vào lửa: “Tri Tri, hắn không dẫn cậu đi, chị dẫn cậu đi, lát nữa hai chúng ta cùng đi gắp thú bông, cứ để hắn đứng nhìn.”
Lê Tri gật đầu.
Trong chuyện làm khó Thẩm Nguyên, hai cô gái hoàn toàn đứng về phía nhau, không còn cảnh tượng ngượng ngùng như lúc trước ở nhà Thẩm Nguyên nữa.
Lần này Thẩm Nguyên triệt để vỡ trận.
“Thôi được! Hai người các cậu bây giờ thành một mặt trận thống nhất đúng không? Bữa cơm này không thể nuốt trôi nổi! Tôi tuyên bố lập tức rời khỏi tổ ba người! Tôi muốn bay một mình!”
“Bay một mình cái gì mà bay một mình!”
Đại tỷ liền cốc đầu cậu ấy một cái, khiến Thẩm Nguyên phải an phận.
Nhóm ba người ăn xong, đồng hồ đã điểm bảy giờ.
Tháng chín bảy giờ, trời vừa vặn nhá nhem tối, nói muộn thì chưa hẳn muộn, nhưng nói sớm cũng không còn sớm.
Đúng là thời điểm tốt nhất để gắp thú bông!
Dương Dĩ Thủy chọn một trung tâm mua sắm, nơi đó cũng có cửa hàng gắp thú bông.
“Hộp mù cũng có kìa, các cậu muốn mua không?”
Đại tỷ hất cằm, ra hiệu về phía cửa hàng hộp mù gần đó.
Thẩm Nguyên và Lê Tri đồng thời lắc đầu.
“Đắt quá, không bằng gắp thú bông.”
Thẩm Nguyên vẻ mặt ghét bỏ nói: “Em vẫn thích cái cảm giác tự mình gắp được chúng hơn.”
Lê Tri nhẹ nhàng gật đầu: “Mua hộp mù giống như đánh bạc vậy, chẳng có cảm giác thành tựu gì.”
“Mời các cậu mua hai hộp nhé?”
“Thôi, không bằng mời chúng tôi gắp thú bông đi. Một trăm năm mươi tệ, tôi sẽ đổi cho hai cậu hai con to đùng!”
Trên mặt Thẩm Nguyên lộ ra nụ cười đặc trưng của “Vua Gắp Thú Bông Kỵ Dương”.
Long Vương méo miệng.
Thế nhưng, khi vào trong cửa hàng, Thẩm Nguyên liền phát hiện mình dường như không có đất dụng võ.
Dương Dĩ Thủy không thiếu tiền gắp thú bông.
Nàng trực tiếp đổi hai trăm tệ, để lại cho Thẩm Nguyên một trăm tệ cùng nhiệm vụ gắp hai mươi con thú bông, sau đó đại tỷ liền dẫn Lê Tri bắt đầu tự mình chơi thả ga.
Lê Tri gắp thú bông cốt là để vui. Dương Dĩ Thủy cũng vậy.
Hai người thấy con thú bông nào thích là cứ thế mà gắp loạn xạ, căn bản không thèm để ý đến những phương pháp Thẩm Nguyên đã nói lúc trước. Gắp không được thì nhíu mày, rồi lại tiếp tục bỏ tiền vào. Gắp được thì reo hò vui vẻ, mừng rỡ không ngớt.
Ngược lại Thẩm Nguyên, đ�� duy trì danh dự của Vua Gắp Thú Bông Kỵ Dương, cậu ấy phải gắp được những con thú bông tương xứng với danh tiếng của mình bằng số tiền một trăm tệ chơi game kia. Cái này gọi là vì danh mà mệt mỏi a!
Nhìn chiếc máy gắp thú bông trước mặt, Thẩm Nguyên bỏ xu vào. Điều khiển càng cua hạ xuống, chiếc càng vững vàng xuyên qua nhãn hiệu của thú bông, sau đó nhấc thú bông lên.
“Chậc, chuyện nhỏ.”
Vua Gắp Thú Bông Kỵ Dương rốt cuộc không phải hư danh, thực lực của Thẩm Nguyên trong lĩnh vực này quả thật không thể nghi ngờ.
Thế nhưng ngay khi Thẩm Nguyên vừa cầm lấy thú bông, liền nghe thấy tiếng reo hò của đại tỷ. Quay đầu nhìn lại, cậu thấy đại tỷ đang lấy ra một con thú bông màu trắng từ trong máy gắp.
“Wuhu! Tri Tri cậu giỏi thật đó!”
Lê Tri rõ ràng rất hưởng thụ điều này, trên mặt tràn đầy vẻ đắc ý. Thi Ngữ văn một trăm ba mươi điểm thì cậu chẳng hề biểu cảm, nhưng máy gắp thú bông ra hàng thì hận không thể kể cho cả thế giới biết.
Nhìn dáng vẻ vui vẻ của hai cô gái kia, Thẩm Nguyên cảm thấy mình không thể nào vui vẻ nổi. Mẹ kiếp, gắp thú bông mà cứ như đang đi làm vậy.
Sự thật chứng minh, mọi thứ một khi đã gắn liền với công việc, sẽ chẳng còn chút cảm giác thành tựu nào. Vua Gắp Thú Bông Kỵ Dương thì đã sao chứ? Chẳng phải vẫn phải luân lạc làm công cho người ta sao?
Thẩm Nguyên nhìn nụ cười trên mặt đại tỷ và Lê Tri, trong lòng dâng lên một cỗ oán khí.
Hận! Hận thấu xương!
Tại sao các nàng có thể vui vẻ gắp thú bông ở đó, còn tôi thì chỉ có thể ở đây gắp thú bông mà chẳng có chút cảm giác thành tựu nào?
Không! Không thể như thế này được!
Đường đường là Vua Gắp Thú Bông Kỵ Dương, bên cạnh sao có thể không có lấy một phụ tá chứ?!
Nghĩ đến đây, Thẩm Nguyên liền lấy điện thoại ra chụp ảnh gửi cho A Kiệt.
Thẩm Nguyên: “Nhìn cậu này.”
Chu Thiếu Kiệt: “[Hình ảnh]”
Thẩm Nguyên vừa nhấn mở, lập tức một màn ‘Super Idol’ hiện ra. Cái này ở khu bình luận của Douyin đã có thể sánh ngang với thần khúc lừa đảo 《Never Gonna Give You Up》 của Bilibili rồi!
Thế nhưng, tổn thương tinh thần do cả hai gây ra hoàn to��n ở hai cấp độ khác nhau. Sau khi bị cái sau lừa, người bị lừa có thể sẽ cam tâm tình nguyện nhảy một đoạn Rick Roll. Nhưng cái trước chính là tổn thương tinh thần thực thụ. Hoàn toàn là tra tấn, như thể chút sức lực cuối cùng đều bị dồn lên người khác vậy.
Sau khi Thẩm Nguyên gửi cho A Kiệt một chuỗi lời chúc dài, cậu lập tức đặt tài khoản QQ của A Kiệt vào chế độ không làm phiền và cho vào trợ lý tin tức, thực hiện bạo lực lạnh trên mạng với A Kiệt.
Sau khi làm xong việc này, trước mặt Thẩm Nguyên xuất hiện một con thú bông mèo con màu trắng.
“Bốp bốp! Ghê gớm chưa! Chỉ hai mươi tệ là gắp được rồi!”
Thẩm Nguyên gật đầu, hai tay vẫn khoanh trước ngực, giọng điệu trầm thấp nói: “Thiếu nữ, cô đã nhận được sự tán thành của Vua Gắp Thú Bông Kỵ Dương!”
Nghe vậy, Lê Tri dành tặng Thẩm Nguyên một nụ cười ngọt ngào.
“Vậy thì tôi cũng tán thành thân phận Vua Gắp Thú Bông Kỵ Dương của cậu!”
Ở phía sau hai người, Dương Dĩ Thủy cũng khoanh tay, trên mặt lộ ra nụ cười ‘dì’ chuẩn mực.
“Thanh mai trúc mã th���t tốt biết bao.”
Tình yêu là thứ, không thể nói là ai ai cũng hướng tới, nhưng ít nhất cũng có người hướng tới. Dương Dĩ Thủy tuy không hẳn là người hướng tới tình yêu, nhưng khi nhìn thấy sự tương tác đẹp đẽ của cặp thiếu niên thiếu nữ kia, nàng cũng không khỏi ảo tưởng về hình ảnh tốt đẹp của tình yêu khi nó giáng lâm lên chính mình.
Vừa tưởng tượng đến cảnh tượng đó, đại tỷ bỗng nhiên rùng mình.
“Chết tiệt! Có gian nhân muốn hãm hại ta!”
Tình yêu gì chứ, đợi đến khi tự do tài chính rồi tính sau. Đang ở độ tuổi cần kiếm tiền, lại sa vào bẫy tình ái thì hỏng bét!
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền tại truyen.free.