Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Tại Cao Tam, Hệ Thống Thuyết Ngã Hòa Thanh Mai Tương Thân - Chương 96: Còn có thể làm sao

Mưa lớn bắt đầu đổ xuống từ sáng thứ Năm, nhưng phải đến sáng thứ Sáu mới ngớt dần thành mưa nhỏ. Thẩm Nguyên nhìn mưa tí tách ngoài cửa sổ, biết rằng hôm nay có lẽ không thể đi học bằng xe của lão Lê được rồi.

Vâng, suốt hai ngày mưa lớn này, Thẩm Nguyên đều ngồi xe của lão Lê đến trường. Hơn nữa, hai ngày qua cậu ấy còn được ăn bữa sáng tình yêu mà lão Lê làm cho con gái. Thứ Tư là bánh sandwich, còn Thứ Năm thì là bánh cuộn. Không thể không nói, hương vị quả thực rất ngon.

"Aizz, hôm nay không được ăn điểm tâm của chú Lê làm, thật là khó chịu mà." Thang máy chầm chậm đi xuống, Thẩm Nguyên thở dài một tiếng đầy tiếc nuối.

Lê Tri đứng bên cạnh, thấy bộ dạng thất vọng của cậu, vội vàng an ủi: "Đừng buồn nữa, không ăn được điểm tâm của lão Lê làm thì còn có tớ đây này."

Thẩm Nguyên nghe vậy, mắt chợt sáng lên, nhưng ngay lập tức lại như nhớ ra điều gì đó, vô thức cảnh giác, nhìn Lê Tri đầy nghi hoặc.

"Cậu còn biết nấu ăn à?"

Lê Tri thấy vậy, khóe miệng khẽ cong lên, lộ ra nụ cười tự tin, gật đầu đáp: "Ấy! Cậu đừng có coi thường tớ nhé! Tài nấu nướng của bổn thiếu gia đây là do lão Lê đích thân truyền thụ đó! Tuyệt vời lắm có được không!"

Thẩm Nguyên nghe Lê Tri nói vậy, lòng hiếu kỳ trỗi dậy, hỏi dồn: "À? Thật hả? Vậy hôm nay cậu làm món gì ngon nào?"

Nụ cười trên mặt Lê Tri càng thêm rạng rỡ, mỉm cười nhìn Thẩm Nguyên, còn cố ý ra vẻ bí ẩn: "Cậu thật sự muốn ăn lắm sao?"

Thẩm Nguyên không chút do dự gật đầu: "Đương nhiên!"

Lê Tri thấy vậy, thầm vui trong lòng, tiếp tục hỏi: "Vậy cậu nói ra đi."

"Tớ muốn ăn." Thẩm Nguyên khẳng định nói.

"Muốn ăn cái gì?"

"Muốn ăn bữa sáng do Lê Tri làm!" Thẩm Nguyên lớn tiếng nói.

Ngay khoảnh khắc lời cậu vừa dứt, chỉ nghe một tiếng "Bốp" vang giòn, rõ ràng đến lạ trong thang máy chật hẹp này.

Thẩm Nguyên kinh ngạc nhìn cánh tay mình, một trận đau rát ập đến, cậu mới nhận ra mình lại bị đánh.

"Bánh ngũ hoa, thích không?" Mỹ thiếu nữ cười hì hì hỏi.

Nhưng Thẩm Nguyên lại chẳng hề vui vẻ, vẻ mặt mong chờ ban đầu lập tức biến mất không còn tăm hơi. Trái tim mong đợi của thiếu niên như bị trò đùa ác ý làm tổn thương sâu sắc.

Lê Tri nhìn bộ dạng đó của Thẩm Nguyên, thăm dò hỏi: "Giận hả?"

Thẩm Nguyên lắc đầu, nhưng nét mặt chẳng hề thay đổi.

Nụ cười trên mặt Lê Tri thu lại. Ngay khi cô định nói gì đó, thang máy mở cửa.

Thẩm Nguyên không chút do dự, lập tức bước ra ngoài.

"Ấy!"

Lê Tri thấy Thẩm Nguyên đi thẳng ra ngoài không quay đầu lại, liền vội vàng đuổi theo.

Mưa tuy nhỏ, nhưng vẫn phải che ô mới ra ngoài được. Mưa phùn như tơ giăng lối, tựa như phủ lên cả thế giới một tấm lụa mỏng.

Thẩm Nguyên che ô, cúi đầu, chầm chậm bước trên con đường ướt sũng. Bước chân cậu có vẻ nặng nề, dường như tâm trạng đang không tốt. Trên cánh tay, vết đỏ do Lê Tri vỗ vào nổi bật lên, tạo thành sự đối lập rõ rệt với làn da xung quanh. Thế nhưng, Thẩm Nguyên chẳng hề bận tâm đến dấu vết đó, sự chú ý của cậu hoàn toàn tập trung vào con đường dưới chân.

Một viên đá nhỏ xuất hiện trước mặt cậu, cậu vô thức dùng mũi giày đá nhẹ, viên đá bay đi, làm tóe lên những giọt nước bắn ướt ống quần. Nhưng cậu vẫn như không hay biết, vẫn đắm chìm trong suy nghĩ của riêng mình.

"Ấy!" Lê Tri chạy chậm đuổi kịp Thẩm Nguyên, sánh bước cùng cậu, dù mặt vẫn âm thầm nghiêng về phía thiếu niên. Trong mưa phùn, Lê Tri duỗi ngón tay, nhẹ nhàng chọc chọc vào chỗ mình vừa đánh trúng, rồi dè dặt hỏi: "Thẩm Nguyên, còn đau không?"

Trong giọng nói lộ ra một tia áy náy và lo lắng.

Thẩm Nguyên lắc đầu, nét mặt chẳng có nhiều thay đổi, vẫn giữ nguyên vẻ đó. Thế nhưng, khi cậu vô tình thoáng nhìn thấy hình ảnh Lê Tri cắn môi dưới phản chiếu trên ô cửa kính cửa hàng bên đường, những ngón tay giấu trong túi quần của cậu liền lặng lẽ véo vào bắp đùi, để tránh cho mình bật cười thành tiếng.

"Tớ mời cậu ăn điểm tâm đi."

Thẩm Nguyên quay đầu nhìn Lê Tri, sâu trong ánh mắt cậu dường như ẩn chứa vẻ đau thương.

"Nhưng tớ muốn ăn do cậu tự tay làm cơ."

Lê Tri trong lòng giật thót một cái. Chết tiệt, chuyện này đến tối nhớ lại cũng phải tự cho mình một bạt tai vì áy náy mất.

"Nhưng mà, tớ bây giờ không làm được."

"Vậy thì không ăn."

Thẩm Nguyên quay người tiếp tục bước đi. Nhưng còn chưa bước được một bước, cậu đã bị Lê Tri giữ chặt ống tay áo. Thẩm Nguyên chưa quay đầu lại, giọng nói của mỹ thiếu nữ đã vang lên bên tai.

"Thật xin lỗi, cậu, nếu cậu không vui thì cứ nói cậu muốn làm gì đi. Tớ, chỉ cần đừng quá đáng, tớ đều đồng ý."

"Thật sao?"

Thẩm Nguyên nhìn về phía Lê Tri. Mỹ thiếu nữ lập tức khẽ gật đầu.

Đối mặt với điều kiện hấp dẫn như vậy, yết hầu Thẩm Nguyên khẽ nuốt khan. Dưới ánh nhìn của Lê Tri, Thẩm Nguyên mở miệng nói.

"Cái đó, tớ muốn búi tóc cho cậu."

Thẩm Nguyên khoa tay làm động tác búi tóc.

Lê Tri: ???

Lê Tri lúc này rất mu��n bổ đầu Thẩm Nguyên ra xem rốt cuộc bên trong chứa cái gì. Cái thằng ngốc nghếch chết tiệt này sao lại đùa cợt ngu xuẩn vào lúc này chứ. Độc thân cả đời đi cậu! Bổn tiểu thư đây dù có 35 tuổi mà không gả được cũng sẽ không đời nào tìm cái tên thiểu năng như cậu đâu!

"Được! Hôm nay tớ không mang, mai tan học tớ sẽ mang theo cho cậu!" Lê Tri nghiến răng nghiến lợi nói.

Nghe vậy, Thẩm Nguyên lập tức rũ bỏ vẻ sầu não uất ức lúc trước, ánh mắt sáng ngời, tiện thể còn âm thầm xoa xoa bắp đùi của mình. Chắc là bị chính mình véo sưng rồi.

Lê Tri chú ý đến những hành động nhỏ của Thẩm Nguyên, không nhịn được khẽ nhíu mày. Cô cảm thấy Thẩm Nguyên biểu hiện hơi kỳ lạ, như thể có chuyện gì đó đang giấu cô.

Thẩm Nguyên nhận ra ánh mắt dò xét của Lê Tri, lòng không khỏi siết chặt. Cậu lập tức ý thức được mình có thể đã lộ tẩy, Thẩm Nguyên cố gắng che giấu.

"Đi thôi, nên ăn điểm tâm rồi." Thẩm Nguyên vừa nói, vừa chuẩn bị chuồn đi.

Nhưng tính toán của Thẩm Nguyên không được như ý. Lê Tri nhanh tay lẹ mắt, một phát túm được cánh tay cậu.

"Đồ ngốc Thẩm Nguyên, mẹ kiếp cậu toàn giả vờ đúng không!"

"Muốn ăn bữa sáng chứ gì!"

"Đến đây đến đây! Hôm nay tớ phải cho cậu nếm thử cái gì gọi là "vi mẫu tắc cương"! Cái gì gọi là tình thương của mẹ GUCCI!"

Lê Tri giơ tay lên, một bàn tay vỗ mạnh vào lưng Thẩm Nguyên. Chỉ nghe một tiếng "Bốp" vang giòn, nghe là biết trúng lưng ngon lành rồi.

"Ngao!"

Thẩm Nguyên tại chỗ vặn vẹo.

Trước tiệm bánh bao, ông chủ vừa thấy Thẩm Nguyên xuất hiện, liền lập tức tinh thần hẳn lên. Nhưng rất nhanh, ông chủ nhận ra sắc mặt Thẩm Nguyên có chút không tốt, thậm chí có thể dùng từ "sợ" để hình dung. Vừa nhìn thấy dấu đỏ trên cánh tay Thẩm Nguyên, cùng với Lê Tri đang ghét bỏ vung tay bên cạnh, ông chủ liền biết chuyện gì đang xảy ra. Còn có thể là gì nữa, đôi tình nhân nhỏ đang giận dỗi nhau thôi mà.

"Này!"

Ông chủ hất cằm: "Mới sáng sớm mà, tỉnh táo lên một chút! Đến, ăn cái bánh bao đi!"

Ánh mắt Thẩm Nguyên hơi ngưng lại, nhìn về phía ông chủ, trong mắt một lần nữa mang vẻ chăm chú. Thấy ánh mắt Thẩm Nguyên, ông chủ lập tức đáp lại. Chỉ thấy ông ta khẽ hất cằm, một tay đỡ lồng hấp đang cầm trên tay, một tay cầm túi ni lông.

Lê Tri nhìn hai người đàn ông này, không hiểu sao họ lại nghiêm túc đến thế.

Một giây sau, Thẩm Nguyên mở miệng nói: "Ông chủ! Một cái mì, một cái dưa muối, một cái thịt, một cái cải chua, một cái rau xanh, một chén đậu hũ não mặn!"

"15!"

Thẩm Nguyên nhìn cái túi trước mặt, liền biết mình lại thua rồi. Nhận lấy bánh bao, Thẩm Nguyên không nói một lời quét mã chuyển khoản. Đấng nam nhi chân chính, dù có thua cũng phải thong dong đón nhận!

Lê Tri mua hai cái bánh bao và sữa đậu nành mặn. Về khẩu vị, Lê Tri và Thẩm Nguyên kỳ thực khá giống nhau, trong các lựa chọn bữa sáng đều thích hương vị mặn. Theo lời Thẩm Nguyên, buổi sáng mà ăn đồ ngọt thì có thể khó chịu cả ngày.

Trên đường đến trường, lại là màn chia bánh bao như thường lệ.

"Này."

Thẩm Nguyên đưa nửa cái bánh bao chay mặn cho Lê Tri. Lê Tri nhìn bánh bao, rồi lại nhìn Thẩm Nguyên. Thẩm Nguyên nhận thấy, ánh mắt Lê thiếu nhìn bánh bao thì dịu dàng, còn ánh mắt nhìn mình thì như muốn ăn thịt cậu vậy. Ấy? Có phải ngược lại rồi không?

Lê Tri nhìn Thẩm Nguyên, hừ một tiếng rồi nhận lấy nửa cái bánh bao chay mặn trong tay cậu. Nhìn thấy cảnh này, Thẩm Nguyên trong lòng thở phào nhẹ nhõm. Xem ra tâm trạng Lê thiếu bây giờ đã tốt hơn một chút rồi.

Sau khi trở lại phòng học, Thẩm Nguyên không làm toán nữa mà chuyển sang làm vật lý. Tài liệu vật lý mà Đồng Sơ Nhu đưa, Lê Tri đã xem qua. Đối với học sinh như Thẩm Nguyên, người có nền tảng tốt nhưng còn thiếu sót ở cấu trúc nâng cao, tài liệu này quả thực có thể phát huy tác dụng. Sở dĩ tài liệu của giáo sư cấp đặc biệt này chỉ "có thể phát huy tác dụng" là vì nó vốn dĩ được dùng cho Quách Vệ Phong. Thẩm Nguyên đâu thể trùng hợp đến mức có những điểm yếu trong vật lý giống hệt Quách Vệ Phong được chứ? Mặc dù không hoàn toàn toàn diện như vậy, nhưng cũng đã đủ rồi. Dù sao, những đề thi như thế này thực sự rất khó tìm.

Giống như Đồng Sơ Nhu đã nói, giữa các đề mục có sự khác biệt. Có đề chỉ để luyện tập đi luyện tập lại một mạch tư duy giải đề, giúp học sinh rèn luyện được "ký ức cơ bắp" trong giải đề. Còn có đề lại có thể giúp học sinh nâng cao trình độ.

"Wuhu! Lão Nguyên! Bạn cùng bàn thân ái nhất của cậu đến đi học rồi!"

A Kiệt vừa vào cửa, nắm đấm Thẩm Nguyên liền cứng lại.

"Đến đây đến đây, để tớ xem nào, bài tập chép từ vựng tiếng Anh hôm qua tớ giao cho cậu đã hoàn thành chưa?!"

Nụ cười trên mặt A Kiệt lập tức đông cứng lại.

Thấy vậy, Thẩm Nguyên liền thi triển "Đại Hoang Tù Thiên Chỉ": "Có phải là chưa làm xong không?! Thái độ gì đây? Cậu thật sự muốn nâng cao bản thân như vậy sao? Cái gọi là nâng cao của cậu, chẳng lẽ chỉ là nói suông mà thôi sao?"

"A Kiệt, hôm nay là thứ Sáu, kiểm tra tuần sắp bắt đầu rồi, cậu hãy suy nghĩ thật kỹ xem tiếng Anh của mình có tiến bộ hay không, chẳng lẽ cậu cho rằng tiếng Anh của mình có thể làm bài kiểm tra tốt hơn cả bài kiểm tra tháng sao?"

"Cậu cho rằng 70 điểm kiểm tra tháng là thực lực thật sự của cậu sao? Không! Đó chỉ là vận may của cậu thôi!"

"Càng đáng buồn hơn là, ngay cả vận may tốt cậu cũng chỉ được có 70 điểm!"

Trong một loạt lời "gieo rắc đau khổ" của Thẩm Nguyên, sắc mặt A Kiệt tái nhợt.

"Nguyên?"

Thẩm Nguyên nhìn A Kiệt, lạnh lùng né tránh chỗ ngồi.

"Đi chép từ vựng đi, bây giờ là 6 giờ 10 phút, có 20 phút thời gian, tớ muốn thấy cậu ít nhất nhớ được 10, thôi được, 7 từ vựng đi."

A Kiệt đờ đẫn đi về chỗ ngồi, sau đó nằm gục xuống bàn học thút thít một mình.

"Khóc à? Khóc cũng tính thời gian đấy nhé. Nếu không học thuộc được thì hôm nay cậu nhận tớ làm cha."

Nghe nói như thế, A Kiệt lập tức ngồi thẳng dậy.

"Vậy nếu tớ học thuộc được thì sao?"

Thẩm Nguyên cười ha ha: "Vậy thì tớ nhận cậu làm cha."

***

Xin mời quý độc giả tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh và chất lượng nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free