(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 1086: Tự thuật chính thống
Thái tôn phủ
Đêm đã về khuya, khách khứa dần dần tản đi.
Thái tôn phủ dần trở lại yên tĩnh, trong số những người ra về cuối cùng có Chu Lập Thành, hắn không muốn đi một mình, bèn rủ Lưu Trạm cùng rời đi.
Hai người trước sau bước ra ngoài, ngay trên đường tình cờ gặp một người, không ngờ lại là Giản Cừ.
Dù chỉ là quan phục cửu phẩm, nhưng ở chốn quan trường này, không ai dám coi thường ông ta.
Ông ta từng là người của Đại Vương phủ, nay Đại Vương đã thành Thái tôn, Giản Cừ cũng được nước lên thì thuyền lên, lập tức bay lên đầu cành hóa phượng hoàng.
Hiện giờ, ông ta vẫn chỉ là Chủ Sổ Ghi Chép của Chiêm Sự phủ (chính cửu phẩm), nhưng chỉ cần Thái tôn đăng cơ, lập tức sẽ là trọng thần được hoàng đế coi trọng.
Mọi người muốn nói không ngưỡng mộ, là rất không thể nào.
Có điều, bản thân Chu Lập Thành cũng không kém, đối với việc cả Thái tôn phủ "bay lên" cũng tương đối lãnh đạm, thấy Giản Cừ dường như có lời muốn nói, Chu Lập Thành liền mở miệng hỏi: "Giản đại nhân, có điều gì chăng?"
Giản Cừ tiến lên hai bước, chắp tay hành lễ, mỉm cười chân thành nói: "Thực ra là thế này, Điện hạ học vấn uyên thâm, tài trí hơn người, khi còn là thường dân, đã có nhiều tác phẩm, chỉ là tản mác chưa thành tập san, thật sự đáng tiếc. Ta muốn biên soạn một văn tập cho Điện hạ, ghi chép những bài văn, thơ, từ bấy lâu nay, Chu đại nhân thấy sao?"
Lưu Trạm không phải văn sĩ, càng không phải quan văn, chỉ là một thuyết khách, cho nên đối mặt vấn đề như vậy, liền đứng lùi lại một chút, chờ hai người trao đổi xong rồi mới nói.
Chu Lập Thành ban đầu còn lo lắng Giản Cừ chặn hắn lại là vì chuyện gì khó làm, còn đang suy nghĩ, nếu là khó xử, rốt cuộc có nên đáp ứng hay không?
Dù sao, nếu đã nói ra việc này, hoặc chính là yêu cầu của Thái tôn, nếu không đáp ứng, chẳng phải sẽ lập tức đắc tội Thái tôn, ít nhất cũng sẽ bị ghẻ lạnh.
Kết quả, lại chỉ là việc biên soạn văn tập này sao?
Việc nhỏ!
Các bộ các cơ quan trong triều đình cơ bản đều có nơi in ấn riêng, tuy nói vẫn còn phải xét duyệt, nhưng đây càng là việc nhỏ, văn tập của Thái tôn, còn có vấn đề gì nữa sao?
Thầm thở phào một hơi, Chu Lập Thành vuốt râu nói: "Việc này đương nhiên là chuyện tốt, chỉ là không biết bản thảo của Thái tôn có đó không?"
Hắn cảm thấy, Giản Cừ tìm đến, phần lớn là để lấy lòng Thái tôn.
Hoặc cũng có thể là ý của Thái tôn. Thái tôn muốn ra văn sách, có phải vì văn danh không? Nhưng việc "Vương bà bán dưa" này, với thân phận Th��i tôn như vậy, sao có thể tự mình đi làm?
Đây là vì không tiện tự mình ra mặt trực tiếp, mới sai Giản Cừ tìm đến ta đây.
Bất kể ý nghĩ sâu xa kia là gì, đều là việc nhỏ, lại càng là một cách để thân cận.
Làm việc có qua có lại, tình cảm tự nhiên sẽ khác.
Vả lại, thân phận của mình đích xác cũng thích hợp ngầm đứng ra chủ trì việc này, dù sao ta không chỉ là Quang Lộc Tự Khanh tòng tam phẩm, mà còn là Học sĩ Tập Hiền Viện.
Có điều, Chu Lập Thành rốt cuộc cũng là văn thần, cho dù đã có xu hướng, cũng không thể lộ liễu lấy lòng, việc xem qua bản thảo là điều nên làm.
Giản Cừ đã sớm chuẩn bị, liền trực tiếp từ trong ngực lấy ra một chồng giấy thật dày, thoáng nhìn qua ít nhất cũng có năm mươi mấy trang, rồi đưa tới.
Trên mỗi trang giấy, ít nhất cũng viết vài bài thơ từ, cũng có những bài văn hoàn chỉnh, nhìn chữ viết, hẳn là do Giản Cừ chép lại, chứ không phải bút tích của Thái tôn.
Chu Lập Thành đã sớm biết Thái tôn có tài thơ phú, mỗi bức bút mực, nét vẽ đều ngàn vàng khó cầu, trong đó cố nhiên có nguyên nhân do thân phận cao quý, nhưng người ấy xác thực rất có tài hoa.
Cho nên, chỉ vừa lật xem qua, liền âm thầm cảm khái: "Khí vận thanh vân, văn chương chói lọi biết bao! Thật là thơ từ tuyệt diệu, thật là văn chương xuất sắc!"
Một phần trong đó, hắn đã từng nghe qua, phần còn lại thì chưa từng nghe nói đến, nay xem xét, so với thơ từ văn chương trước đây, không chút thua kém!
Dù cho đây không phải tác phẩm của Thái tôn đi chăng nữa, Chu Lập Thành đều nôn nóng không chờ được, muốn vì đó mà biên soạn văn sách!
Vừa nghĩ đến mình là người chủ trì, tất nhiên sẽ gắn liền với văn sách này, trong lòng liền vui mừng, lập tức nói: "Văn chương như thế, thi từ như thế, không hổ là Thái tôn! Quả nhiên văn tài phong lưu, phong nhã bao trùm cả chư di, cả thế gian hiếm có! Ngươi yên tâm, việc biên soạn văn sách này, cứ để Chu mỗ ta phụ trách!"
Gần như cùng lúc Chu Lập Thành đáp ứng Giản Cừ, Văn Tầm Bằng đang cùng Lương Dư Ấm đi đến một căn phòng nhỏ không người để nói chuyện.
Văn Tầm Bằng cũng lấy ra một chồng bản thảo, đưa cho Lương Dư Ấm, lời giải thích đại khái giống với Giản Cừ, chỉ có điều, bản thảo đưa cho Lương Dư Ấm không phải thơ từ hay văn chương, mà là những truyền kỳ về Thái tôn.
"Lương đại nhân, việc này do hạ quan xử lý riêng, nhưng việc này cũng đã bẩm báo cho Điện hạ biết, Điện hạ sẽ không trách cứ đâu... Đây cũng là lời nhờ cậy của cá nhân hạ quan, hy vọng Lương đại nhân có thể giúp đỡ."
Lương Dư Ấm không dám lập tức đáp ứng, nói: "Cho ta xem qua được không?"
"Đương nhiên, cho nên mới mời đại nhân đến đây xem xét kỹ càng." Văn Tầm Bằng cười nói, căn sương phòng phía đông này được đốt lửa than, cửa sổ xanh có rèm che, hai cây nến trắng cháy sáng, trên bàn còn đặt trà giải rượu cùng hoa quả điểm tâm, đích thật là rất dụng tâm.
Lương Dư Ấm quả nhiên khát, nhấp một ngụm trà, liếc nhìn bản thảo được đưa tới, xem có chỗ nào kiêng kỵ không, kết quả trong bản thảo viết, quả thật không có gì là không thể nói với đại chúng, phần lớn là miêu tả những câu chuyện truyền kỳ về con đường trưởng thành của Thái tôn.
Mười lăm tuổi mồ côi cha, năm đó đã đỗ thi đồng, còn được tả là đêm vào long cung, về sau m���t đường thăng tiến, liên tiếp đỗ Tú tài, Cử nhân, Trạng nguyên.
Lại từng dũng cảm nhận chức, được đề bạt, lại càng lập công ở Tây Nam, vốn định chìm nổi ở quan trường, không ngờ lại được nhận ra là con của Thái tử, được phong làm Đại Hầu, Đại Quốc Công, Đại Vương, rồi thậm chí là Thái tôn.
Văn phong giản dị thỏa đáng, cũng không có nhiều chỗ cần phải lược bỏ, nhìn đến đây, Lương Dư Ấm hơi động lòng, lật trở về phần mở đầu, thầm nghĩ: "Tô phụ đương nhiên không phải cha ruột của Thái tôn, nhưng nuôi dưỡng Thái tôn mười lăm năm, lại chưa được ban ân. Đây đương nhiên là do duyên cớ Thái tử, nên không thể ban ân.
Muốn ban ân thì phải nói rõ thảm kịch năm đó của Thái tử, đây chính là vả vào mặt Hoàng đế.
"Nhưng về sau, khi Thái tôn đăng cơ, có thể thượng thư cầu xin phong tặng cho Tô phụ và Diệp phụ, tất sẽ được hoàng đế chấp thuận."
Ghi nhớ điều này trong lòng, Lương Dư Ấm lại xem một lượt, suy nghĩ: "Nội dung văn tập này viết cũng không có chỗ nào vi phạm lệnh cấm, hiện tại xem qua loa dù chưa nhìn ra, nhưng nếu ta đáp ứng, sau khi trở về nên đọc kỹ, nếu có vấn đề, ta từ chối cũng được."
"Hơn nữa, việc tập hợp những câu chuyện truyền kỳ thành sách, cũng không phải chuyện hiếm lạ, dân gian vẫn thường có, có điều những thứ dân gian xuất bản vàng thau lẫn lộn, không bằng bản thảo này tốt."
"Chỉ là, việc này chỉ do Văn Tầm Bằng ngầm làm, chưa chắc."
"Thế nhưng người khác thì còn tạm được, hoặc toan tính chỉ là cầu văn danh mà thôi, nhưng Thái tôn đã là Thái tử, tiền đồ chính là bậc chí tôn, toan tính không thể nào chỉ vì danh tiếng, vậy toan tính chính là cái gì đây?"
"Chẳng lẽ là... chính thống?"
"Thân phận Thái tôn dù đã trải qua mấy lần điều tra của triều đình, cũng không có vấn đề gì, nhưng dù sao cũng xuất thân từ dân gian, dân gian có lẽ vẫn còn nghi vấn, mà việc biên soạn văn tập, tự thuật thân thế cùng danh phận chính thống, có lẽ mới là điều Thái tôn muốn."
Vừa nghĩ đến đây, Lương Dư Ấm bỗng nhiên bừng tỉnh đại ngộ, còn về việc mỹ hóa như đêm vào long cung, thì thật sự không đáng kể gì.
Dù sao, lịch triều lịch đại hoàng đế, cũng sẽ trước sau khi đăng cơ, tự tô vẽ cho mình vô số.
Điều này phù hợp logic, hợp tình hợp lý, vấn đề duy nhất chính là, việc tự thuật chính thống cho Thái tôn, có thể đắc tội Tề vương và Thục vương. Nhưng nghĩ lại, trừ phi Hoàng đế phế bỏ Thái tôn, nếu không điểm tai họa ngầm này tính là gì, đây chính là công lao, chính là tình cảm.
Cho nên, sau một chút chần chờ, Lương Dư Ấm liền gật đầu đáp ứng.
"Vậy thì nhờ Lương đại nhân vậy." Văn Tầm Bằng mỉm cười chân thành, tâm tư hắn cũng không khác Lương Dư Ấm là bao, Thái tôn hiện giờ là người thế nào, còn cần phải mua danh nữa sao?
Đây hẳn là việc tự thuật thân thế cùng danh phận chính thống, để củng cố địa vị.
Phần dịch này được dành riêng cho trang truyen.free, vui lòng không tái bản khi chưa được cho phép.