Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 1163: Đi vũ lâm vệ

Sau một thoáng do dự, Tô Tử Tịch bước nhanh hơn vài bước, dã đạo nhân vội vã đi theo. Hắn nhận ra mưa vẫn đang rơi, những hạt mưa bụi vương trên mặt, đón gió lạnh đêm mưa, ngay cả dã đạo nhân cũng không kìm được mà kéo xiết y phục.

"Điện hạ!" Đến cuối con đường, dưới ánh đèn lồng lay động, có người chợt lên tiếng gọi.

"Ai?"

Vừa lúc Tô Tử Tịch dừng bước, dã đạo nhân liền tiến lên hai bước, cảnh giác nhìn quanh bốn phía, trong lòng lập tức giật mình.

"Chủ quan rồi, lần sau nhất định phải mang thị vệ theo, chứ không phải để họ ở lại bên ngoài."

Chợt nhìn lại, hắn an tâm phần nào, chỉ thấy xung quanh một đám người xúm lại. Trông ra, phần lớn là cử nhân, mỗi người đều mang khí chất thư quyển, đồng thời khoác áo choàng, tất cả đều lập tức quỳ gối trước mặt Tô Tử Tịch.

Cảnh tượng này diễn ra quá đột ngột, khiến Tô Tử Tịch cũng ngạc nhiên, không hiểu chuyện gì đã xảy ra.

Chẳng lẽ các cử nhân muốn bẩm báo xin lệnh từ mình?

"Chư vị cử tử, đêm mưa trời giá rét, đất đai lạnh lẽo, xin mau đứng dậy đi, kẻo tổn thương thân thể. Có chuyện gì, xin cứ đứng lên mà nói với cô. Xin mời, tất cả đều đứng lên đi!" Tô Tử Tịch vội vàng nói, mình cũng tượng trưng đỡ người cử nhân quỳ gần nhất.

Nhưng những cử nhân này vẫn quỳ dưới đất, không đứng dậy.

Cử nhân được Tô Tử Tịch đỡ lên một chút kia, lại càng vẻ mặt thành kính: "Điện hạ, chúng thần không chỉ quỳ thái tôn, mà còn quỳ lòng nhân hậu của thái tôn!"

"Hình Nghiệp treo cổ tự vẫn, việc này trong mắt quý nhân có lẽ chỉ là chuyện nhỏ không đáng nhắc tới, nhưng thái tôn ngài lại xuất tiền sai người đưa quan tài về nhà. Hình Nghiệp nếu nơi suối vàng có hay, ắt sẽ cảm động rơi lệ. Chúng thần cũng cảm động sâu sắc, xin ngài hãy nhận lời cúi đầu của chúng thần!"

Nói xong, hắn dẫn đầu, vô cùng trịnh trọng vái lạy Tô Tử Tịch.

Lúc này Tô Tử Tịch mới hiểu vì sao bọn họ lại làm vậy, hóa ra là vì Hình Nghiệp?

Tô Tử Tịch tự vấn lòng, trước đây vì bồi đắp thanh danh tốt, hắn đã làm không ít việc. Nhưng việc xuất tiền vì Hình Nghiệp lần này, quả thực không phải vì danh tiếng, đơn thuần chỉ là cảm thấy cái chết của Hình Nghiệp cố nhiên có duyên cớ riêng, nhưng vẫn bị vạ lây, nên mới có ý niệm này.

Không ngờ, lại thành vô tâm cắm liễu liễu thành râm.

Tô Tử Tịch khẽ thở dài trong lòng, nhưng vẫn giữ vững, không hề luống cuống, đoạn thở dài một tiếng, nói: "Cô nghe nói việc này, cũng vô cùng tiếc hận."

"Nhưng đáng tiếc, kỳ thực không chỉ có Hình Nghiệp."

"Cô cũng từng là đồng sinh, tú tài, cử nhân, tiến sĩ, từng bước một thi đỗ lên. Cô biết rõ mười năm gian khổ học tập, hoặc hai mươi, ba mươi năm đều có, sự vất vả trong đó, chỉ người từng trải mới thấu hiểu."

"Thế nhưng, cô lại không thể cầu xin cho Hình Nghiệp, bởi vì quan phủ cùng triều đình không có lỗi. Các ngươi, chư vị cử tử, có người xuất thân thanh bần, có người là thân sĩ hương hoạn, thậm chí còn có ấm cống sinh. Nhưng vô luận xuất thân thế nào, đã đến bước này, đều là sĩ tử của quốc gia, lần này đến đây là để chuẩn bị nhảy long môn."

"Quốc gia tuyển sĩ, ba năm một lần chọn lựa chính là các ngươi, hoặc là cùng nhau giải quyết chính vụ, hoặc là trấn nhậm địa phương, điều trị dân tình. Điều quốc gia mong muốn, kỳ thực chính là lấy lòng triều đình làm lòng công, tận trung tận lực."

"Cái gọi là trị lại muốn chỉnh đốn, chỉnh đốn chính là điều này. Hình Nghiệp tuy đáng tiếc, cô chỉ có thể tận tư nghị, tận nhân tình, chứ không thể bác bỏ bàn luận tập thể, cầu thiên ân."

"Các ngươi cảm tạ cô, kỳ thực cô không có gì để được cảm tạ. Chỉ khi cảm ân triều đình, lòng các ngươi mới thực sự an ổn."

Những lời này khiến các cử nhân chìm vào tĩnh lặng, chỉ có vị cử nhân dẫn đầu liên tục khấu lạy: "Điện hạ cứu tế chính là tận nghĩa bằng hữu, huấn gián chúng thần lại là hoằng dương đại đạo triều đình. Chúng thần tâm lĩnh thần thụ, cũng thực sự cảm động, chỉ có tận tâm tận trung để báo đáp vạn nhất."

Người này nói giọng âm vang, ẩn chứa tiếng kim thạch, dẫn theo mọi người cùng khấu lạy. Không chỉ các cử nhân, những người xung quanh nghe thấy cũng đồng loạt cúi gập người.

May mắn là họ cũng biết thái tôn không thể ở mãi nơi đây, sau khi khấu lạy xong, họ tiễn mắt nhìn Tô Tử Tịch lên xe bò, rồi mới dần dần tản đi.

Sau khi dã đạo nhân lên xe bò, liền không nhịn được cười nói: "Chúa công, thần đã biết được, người cầm đầu này tên là Điền Phất, e rằng rất có ý muốn tiến thân."

"Rất nhiều người thường khinh miệt việc tiến thân, kỳ thực tiến thân cũng không hề đơn giản. Điều này chứng tỏ ít nhất người khác coi trọng chúa công, trong tình huống hiện tại lại càng tập trung vào chúa công."

"Ngài có được danh vọng như vậy, thật là một chuyện tốt, công sức của ngài không hề uổng phí."

Tô Tử Tịch cũng khẽ cười, nhưng rồi chợt thu nụ cười lại: "Điền Phất muốn tiến thân, lại là cử nhân, ta sẽ cho hắn cơ hội này. Nếu hắn thi đỗ, ta sẽ gửi thiệp mời hắn đến phủ gặp mặt."

"Vâng!"

Tô Tử Tịch hít thở sâu, như dã đạo nhân nói, việc tiến thân, thoạt nhìn là mang ý chê bai, nhưng thực ra đổi cách nói chính là "đứng đội". Có thể khiến người khác đứng về phía mình, đó đích thực là đã tích lũy được không ít thanh thế ngầm.

Mà danh vọng như vậy, kỳ thực không thể tách rời khỏi sự tích lũy trước đó.

Giống như trước đây, Tô Tử Tịch dẹp bỏ các miếu thờ trong kinh thành, rất nhiều người đều không tán đồng, cho rằng làm như vậy vừa tốn công sức lại đắc tội với người, kết quả chỉ chuốc lấy tiếng xấu ngang ngược tàn khốc.

Khác với Thục vương, người xây dựng danh tiếng bằng cách chọn những việc nhẹ nhàng, linh hoạt, tiện lợi, tạo cảm giác thanh quý, không vương chút bụi trần, dường như chỉ cần như thế là có thể giành được lòng yêu mến của mọi người.

Tô Tử Tịch lại cho rằng, mọi sự đều có lợi có hại.

Trên đời này cũng không phải chỉ có một hai người thông minh, mà đã thi đậu cử nhân, lại có mấy ai thật sự ngốc nghếch đâu?

Xử lý việc thần từ này, chỉ cần là người có kiến thức đều sẽ biết là tốn công lại đắc tội với người. Nhưng tương tự cũng sẽ hiểu rõ, làm như vậy đối với bách tính, đối với giang sơn xã tắc, đối với rất nhiều việc đều có ích, điều bất lợi duy nhất chỉ là thanh danh của bản thân mà thôi.

Cứ như vậy, tuy sẽ đắc tội với một bộ phận người, nhưng tương tự cũng sẽ để lại ấn tượng về một người thiết thực làm việc trong lòng càng nhiều người.

Một người có thể thiết thực làm việc, thì còn có thể tệ đến đâu?

Bản thân Tô Tử Tịch lại có tài học, trước khi được công nhận trở về đã là tài tử vang danh, dưới sự gây dựng của hắn sau này, danh tiếng về tài năng càng lan truyền rộng rãi.

Giờ đây lại gây dựng được danh tiếng nhân hậu, đây là một chuyện tốt đối với Tô Tử Tịch.

"Thực ra những điều này, đều là công dã tràng."

"Thiết thực, sở trường, đều là công lao của thần tử, chứ không phải quân đức. Nhân hậu tuy có liên quan một chút, nhưng cũng khó được triều đình công nhận, chẳng qua là tiểu thông minh."

"Hoàng đế cùng trọng thần, không biết đang cười nhạo ta thế nào đây!"

"Có thể 'minh tu sạn đạo ám độ Trần Thương', cái gọi là đạo thái học, nếu nói cụ thể, chính là ngầm thay đổi giáo hóa, giáo hóa hiện thực, cần tính bằng năm, không ba năm, năm năm thì khó thấy hiệu quả ban đầu."

"Thần thông tuy có thể thúc đẩy gấp mấy lần, nhưng thần thông như vậy vẫn phải có một căn cứ, một lý do."

"Ta đi những con đường có vẻ vô dụng này, kỳ thực là tạo ra một lý do cho thần thông."

"Điền Phất và những cử nhân kia, cố nhiên là vì tiền đồ, đầu tư vào ta, thái tôn này. Nhưng thông thường, họ cũng nhất định phải khảo sát, quan sát vài năm, chứ không phải vội vàng tiến thân ngay lúc này."

"Điều này kỳ thực chính là đạo thái học, vừa mới chứng minh được công hiệu."

"Những lão thất phu cũng vậy, quan to quan nhỏ trong triều đình cũng thế, kỳ thực đều là nhân kiệt. Ta nếu cứ giấu tài mãi, chẳng những sẽ càng bị nghi ngờ, mà còn sẽ bị 'thuận nước đẩy thuyền'."

"Ngươi không phải muốn giấu tài sao? Vậy thì dứt khoát bãi miễn quyền lực cùng danh phận, một lòng chờ chết đi!" Tô Tử Tịch nhớ tới có kẻ tự cho mình thông minh, không khỏi chế giễu.

Người thực sự hiểu quan trường đều minh bạch, giả làm heo thì sẽ thật sự biến thành heo, quyền lực chỉ có thể giành được trong sự vận động không ngừng.

"Ta làm những tranh thủ đủ loại này, chẳng những phù hợp nhân tình, mà còn khiến bọn họ tự tin rằng đã hoàn toàn nắm giữ được ta. Chỉ là, ai cũng không nghĩ ra, vốn dĩ phải ba năm, năm năm, bảy tám năm mới thấy hiệu quả, lại chỉ một hai năm đã có kết quả."

"Kẻ sĩ cùng thị dân, có lẽ cũng sẽ dần dần quy tâm. Mà chỉ cần hai loại người này có thể quy tâm, sự chuẩn bị của ta sẽ ngày càng đầy đủ, thậm chí cả quân đội cũng có thể nghiêm túc suy tính..."

Tô Tử Tịch suy nghĩ một lát, r��i bảo xe bò đổi hướng, phân phó: "Đi Vũ Lâm Vệ."

Bản dịch độc quyền của nội dung này được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free