(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 1177: Lý đại nhân kiền tâm
"Bức tranh mặt trời mọc phương đông."
Khi người nọ vừa thốt ra năm chữ ấy, Lý Hoành toàn thân run rẩy, trong lòng 'oanh' một tiếng, lập tức như được thể hồ quán đỉnh mà hiểu rõ.
"Thái tôn, ngươi là người của Thái tôn."
Kỳ thực, có lẽ trong tiềm thức Lý Hoành vừa rồi đã đoán được như vậy, nhưng vì gia sự ngày ấy, hắn kiêng kị sâu sắc nên không dám suy nghĩ nghiêm túc.
Qua một câu nói toạc móng heo này, Lý Hoành bỗng nhiên tỉnh ngộ, không cần nghĩ thêm nữa, đã hiểu rõ đây là cuộc đấu pháp giữa ông cháu hoàng gia.
Trong lòng hắn nhất thời dâng lên cảm giác ủy khuất.
Các ngươi tranh đấu trong hoàng tộc, vì sao lại muốn kéo ta, một con cá chậu chim lồng này vào họa?
"Lý đại nhân, rất nhiều chuyện, không phải chủ nhân nhà ta thúc đẩy, mà người cũng là bị ép bất đắc dĩ." Tạ Hoằng Đạo dường như đã nhìn thấu tâm tư hắn, nói.
Lý Hoành bỗng chốc thoát khỏi cảm giác ủy khuất, quay về thực tại, nhìn lại thì thấy Tạ Hoằng Đạo cũng không hề sốt ruột, thong thả ngồi xuống ghế, cứ thế mỉm cười chờ đợi.
Lý Hoành trầm ngâm chốc lát, rồi đi đến bàn đọc sách, trải giấy ra. Chờ cho tâm trạng hơi ổn định, hắn dùng ống trúc đổ chút nước lên nghiên mực, rồi cầm thỏi mực chậm rãi mài.
Người đọc sách thời xưa, trong văn hóa, đề cao Cầm, Kỳ, Thư, Họa tứ nghệ.
Một người đọc sách chính thống, dù không dám nói là tinh thông, thì ít nhất cũng phải biết đôi chút, nếu không sẽ chẳng có lời nào để chen vào trong các văn hội.
Lý Hoành là một tiến sĩ, không chỉ cờ nghệ khá tốt, mà tài năng hội họa cũng không tệ. Dù chưa đạt đến trình độ đại gia, nhưng so với những người bán tranh dạo ngoài phố thì kỹ nghệ lại mạnh hơn không ít.
Vẽ bức tranh này, đối với hắn mà nói cũng không tính là việc gì khó.
Nhưng cái khó ở đây không phải khó ở bản thân việc vẽ tranh, mà là khó ở nội dung bức tranh và người mà hắn vẽ cho.
Chỉ cần đã vẽ bức họa này, nếu tương lai sự việc bại lộ, dù cho không thừa nhận mình là người của phe Thái tôn, chỉ bằng bức họa này cũng không thể thoát khỏi hiềm nghi.
Còn nếu không vẽ, thân là quan chức trong triều, hắn cực kỳ minh bạch, mình có thể không chọn phe, nhưng tự nhiên cũng chẳng có lợi ích gì khi không chọn phe. Ngày sau Thái tôn đăng cơ, nếu mình là người không biết thời thế, dù không bị thanh toán, cũng sẽ cả đời chìm trong cảnh lạnh nhạt.
"Thật khó để giữ vững khí tiết!"
Nếu thật là quân tử, có thể làm như vậy. Nhưng Lý Hoành suy đi nghĩ lại, lại khó chấp nhận điểm này. Nhìn thấy mực nước dần dần đặc sánh, rất lâu sau, Lý Hoành nhặt lấy cây bút lông, liếm mực, chấm cho bút no mực, rồi nhấc bút vẽ trên giấy tuyên.
Tranh thủy mặc kỳ thực không khó, chỉ chốc lát, một bức họa sơn thủy, cùng một mặt trời đã hiện ra.
Thấy Lý Hoành vẽ xong chỉ cúi đầu nhìn ngắm mà chậm chạp không có động tác, Tạ Hoằng Đạo chẳng biết tự lúc nào đã đi tới xem bức họa, thấy thời gian không còn sớm, liền nhắc nhở: "Lý đại nhân, ngài vẫn chưa ký tên đóng dấu đó."
Lý Hoành sao lại không biết điều này? Khi tự tay vẽ tranh, nếu muốn tặng cho người khác, nhất định phải ký tên đóng dấu. Nhưng chỉ cần đã làm như vậy, thì không thể thay đổi nữa, hắn chính là người của phe Thái tôn, ván đã đóng thuyền.
Biết rõ thái độ của Hoàng thượng đối với Thái tôn, lúc này mà gia nhập phe Thái tôn chẳng khác nào trực tiếp đối địch với Hoàng đế.
Mặc dù Thái tôn quả thực là Thái tử, có danh phận chính đáng, không phải thân vương hay quận vương bình thường có thể tùy tiện bị Hoàng đế xử lý. Nhưng thử nghĩ lại Thái tử ngày đó, cũng là Thái tử, chẳng phải cũng có kết cục bi thảm sao, kéo theo cả phe Thái tử cũng sụp đổ?
Nếu không phải lúc trước phe Thái tử sụp đổ, hắn cũng chẳng có cái số phận tốt đẹp mà nhanh chóng được điều đi nhận chức béo bở như vậy. Giờ đây lại đến phiên hắn, có thể thấy công việc béo bở này cũng chẳng dễ dàng nắm giữ như vậy, đây đúng là báo ứng ngay lúc này!
Thế nhưng ngay cả tranh cũng đã vẽ rồi, nếu không ký thì ngược lại đắc tội với người ta. Hơn nữa, với thái độ của Hoàng thượng, e rằng cả đời hắn cũng chẳng có cơ hội nào khác.
Nhưng nếu đã bước chân này ra đi, muốn quay đầu lại còn khó hơn lên trời. Nếu Thái tôn thất bại, Lý Hoành nghĩ đến đây, sắc mặt trắng bệch, chân thậm chí run rẩy.
"Lý đại nhân!" Tạ Hoằng Đạo đột nhiên cười nói: "Hôm nay nếu không làm, ngược lại sẽ chịu tội lỗi. Ngài hãy suy nghĩ kỹ càng thêm lần nữa."
Lý Hoành cắn chặt răng, ch���n chừ rất lâu, cuối cùng vẫn viết tên mình lên bức họa, rồi đóng dấu.
Cứ như vậy nhìn ngắm, trong lòng hắn bồn chồn lo lắng, nhưng việc đã đến nước này, chỉ có thể cố gắng nghĩ theo chiều hướng tốt đẹp.
Lý Hoành nâng bức họa lên, hai tay dâng cho Tạ Hoằng Đạo. Khi dâng, trên mặt hắn không chỉ lộ vẻ lo âu, mà lời nói còn mang theo chút khẩn cầu: "Sau này xin nhờ ngài nhiều."
"Chủ nhân nhà ta tất sẽ biết tấm lòng thành của Lý đại nhân."
Tạ Hoằng Đạo ngắm nhìn bức họa này, thổi thổi cho mực khô, rồi mới cẩn thận nhận lấy. Nói xong, hắn chắp tay cười: "Đêm đã khuya, vậy ta xin không quấy rầy Lý đại nhân nghỉ ngơi."
Tạ Hoằng Đạo vừa ra ngoài, liền khẽ giật mình, chỉ thấy bên ngoài thư phòng đã có một vòng gia đinh vây quanh, từng người cầm đao cầm côn, đều cảnh giác nhìn chằm chằm vào hắn, người vừa đẩy cửa bước ra.
Điều này cũng không khiến Tạ Hoằng Đạo bất ngờ, lúc nãy Lý Hoành vội vàng gọi người ngoài đừng vào, tiểu sai nhìn như tin lời nhưng kỳ thực lại không tin.
Lão gia nhà mình là người thế nào, tiểu sai tất nhiên rõ ràng, đi ra mấy bước có lẽ đã phản ứng lại.
Thế nhưng nhìn những gia đinh đang nhìn chằm chằm kia, Tạ Hoằng Đạo cũng không hề sợ hãi chút nào.
"Tản ra đi, đây là bằng hữu của ta, không phải đạo tặc." Lý Hoành bước theo ra, nhìn phản ứng của người bí ẩn này, lại càng thêm nhụt chí. Người này phía sau có Thái tôn làm hậu thuẫn, kẻ như mình sao có thể trêu chọc?
Việc đã đến nước này, chi bằng đừng khiến cho khó coi thì hơn.
Các gia đinh đều nhìn về phía Lý Hoành đang đi theo ra, Lý Hoành khoát tay, ra hiệu cho bọn họ lui đi. Chỉ là nhìn thần sắc của hắn, mới đó không lâu mà dường như đã già đi mười tuổi.
"Lý đại nhân cứ an tâm đi, ta tuyệt sẽ không phụ lòng ngài." Tạ Hoằng Đạo lại chắp tay về phía Lý Hoành, rồi sải bước rời đi.
Lý Hoành đứng lặng yên, dõi mắt nhìn theo hắn rời đi.
Chỉ nghe một tiếng "Hô", Tạ Hoằng Đạo không quay đầu lại bước ra ngoài, tới trước cổng lớn.
Bên ngoài lúc này đã là một mảnh sương mù dày đặc, bốn phía hoàn toàn yên ắng, chỉ có một cỗ xe bò vẫn đợi tại chỗ cũ, dường như đang chờ hắn trở về.
Tạ Hoằng Đạo thoáng giật mình, liền đi tới trước xe. Gió lay động màn xe, lộ ra người đang nhắm mắt dưỡng thần bên trong, chính là Huệ Đạo và Thạch Thừa Nhan đang đợi hắn.
"Lão đạo, lão Thạch, hai người các ngươi chờ ta lâu lắm rồi nhỉ?" Tạ Hoằng Đạo cười hỏi.
"Đúng vậy, mau lên đây đi, dù là mùa xuân nhưng trong đêm vẫn còn lạnh." Huệ Đạo lẩm bẩm nói một tiếng.
"Được thôi!" Tạ Hoằng Đạo một tay vén màn xe, đang định bước lên, ngay sau đó, đao quang chợt lóe, tiếng lưỡi đao xé gió khiến người ta dựng tóc gáy.
"A..." Tiếng kêu thảm thiết vang lên, đao quang nhanh mà chuẩn, lại trực tiếp đâm trúng Huệ Đạo đang ở gần nhất, "Phốc" một tiếng, xuyên thẳng vào.
"A!" Lại một tiếng kêu thê lương thảm thiết, người bị đâm vào, khoảnh khắc sau liền hiện hình, lại là một con yêu, hình dáng nửa chó nửa không phải chó, có Hồng Đồng. Còn Thạch Thừa Nhan thì đã biến mất không dấu vết.
Hồng Đồng kêu thảm, kinh hãi: "Không thể nào, làm sao ngươi có thể nhìn thấu huyễn tâm pháp của ta!"
Điều này sao có thể!
"Ngu xuẩn, ta theo Tạ công tử mười năm, sao có thể không học được không ít bản lĩnh? Thứ huyễn tâm chi thuật này mà cũng dám dùng với ta ư?"
"Hơn nữa, bất kể nói thế nào, Huệ Đạo là chân nhân, Thạch Thừa Nhan là quan thân, sao ta lại có thể gọi là lão đạo lão Thạch được? Đây là lối nói của kẻ phàm phu tục tử nơi phố phường."
"Ngươi không phản bác, tức là đã khẳng định suy đoán của ta."
Nói rồi, Tạ Hoằng Đạo dùng sức quấy một cái, con yêu kia vốn đã bị một đao đâm trúng yếu hại, bị hắn quấy vậy, lập tức miệng lớn thổ huyết, chết ngay tại chỗ.
"Chết đi!" Tạ Hoằng Đạo rút đao ra, đột nhiên trở tay đâm một nhát.
Đao quang chợt lóe, đâm thẳng về phía con trâu kéo xe!
Bản dịch tinh túy, được chắt lọc từng câu chữ, chỉ được phép lan tỏa trên truyen.free.