(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 1212: Liền muốn chấp cưỡng đối nghịch tiểu thuyết nhạn thái tử tác giả Kinh Kha thủ
"Sư đệ Trương, huynh Trương, xin thứ cho ta quấy rầy chốc lát." Hứa tri phủ nhìn vị quan nổi tiếng thanh liêm ấy, khẽ mỉm cười, "Ngài phụng chỉ làm việc, lẽ ra ta không nên đến viếng thăm, nhưng ta là tri phủ quận này, việc kho lương cũng có liên quan đến ta."
"Phương pháp điều tra kho lương của ngài, có thể cho ta biết đôi chút không?" Hứa tri phủ cười liếc nhìn, nói, "Như vậy, ta mới có thể tích cực phối hợp ngài."
"À, ra vậy!" Sắc mặt Trương Đại hòa hoãn đôi chút, nhưng hắn sớm đã không còn là tên tiểu tử mới ra đời năm nào, những lời khách sáo này dù hay đến mấy, cũng cần có hành động thực tế mới được.
Trầm ngâm một lát, chàng nói: "Kỳ thực, phương pháp điều tra kho lương của ta không có gì đặc biệt, chỉ đơn giản là điều tra nghiêm túc, xác minh tỉ mỉ."
"Một cân lương cũng phải truy cứu đến cùng, như vậy mới có thể trói buộc được những tham quan ô lại kia."
"Ngài nói đúng, đối với tham quan ô lại, tuyệt không thể khoan dung. Ngài là khâm sai, có bất kỳ hiệu lệnh nào, ta nhất định sẽ tuân theo, nếu không, sẽ hổ thẹn với triều đình."
Hứa tri phủ nghe xong liền đứng dậy, định thần lại, rồi nói: "Lần này sư đệ đường sá xa xôi đến đây, một đường ở dịch trạm, chỉ mang theo vài gia nhân theo cận, thật vất vả."
"Ta biết sư đệ thanh liêm, nhưng việc công nặng nề, cũng cần phải giữ gìn sức khỏe. Ta có đưa đến một trăm lượng bạc, mong sư đệ nhận lấy, để dùng vào áo cơm hoặc làm tiền thưởng cho những người theo hầu ngày thường cũng tốt."
"Yên tâm, đều là tiền sạch, là bổng lộc của ta, không có một văn tiền bẩn nào. Ta cũng nên cáo từ, sau này điều tra án, dù sao cũng còn phải gặp mặt, không thiếu kém thời gian hôm nay đâu."
Nghe xong lời này, Trương Đại giận dữ. Chàng ngồi đây nãy giờ nghe Hứa tri phủ Giải Lộc phủ này nói nhảm, đâu phải vì những điều này!
Chàng còn nghĩ, Hứa tri phủ có phải vì là đồng môn với mình, nên định đến sớm để kể cho mình nghe tình hình Giải Lộc phủ, hay có chỗ khó xử gì muốn mình xoay sở giúp đỡ.
Nếu là tình huống như vậy, tự nhiên chàng sẽ không giúp đỡ, nhưng cũng có thể thông qua kẽ hở trong lời nói mà tìm được chút manh mối.
Kết quả bây giờ thì sao? Đến tìm chàng, chính là để đưa bạc sao? Coi chàng là loại người nào?
Một cỗ lửa giận bốc lên, kiểu đưa bạc trắng trợn như vậy, đối với Trương Đại mà nói quả thực là một sự sỉ nhục!
Nhưng chàng vẫn cố nhịn, không hề nổi giận, mà cũng đứng dậy vẫy tay, nghiêm mặt nói: "Ta cũng từng làm tri ph���, biết vạn sự bận rộn, bất quá niên huynh, Giải Lộc phủ mỗi năm chuyển mười vạn thạch lương thực vào kho, không biết có ghi chép không?"
"Nếu có, xin chuyển giao văn thư đó cho ta."
Hứa tri phủ vốn định sai gia nhân mang hộp gỗ tới, nghe Trương Đại lại hỏi thẳng thừng vấn đề này, không khỏi cười nói: "Sư đệ, những công văn này đương nhiên là có, nhưng sư đệ cũng biết, chỉ có sổ sách gốc, chứ không có tập hợp lại."
"Hơn nữa, dù ngài phụng chỉ điều tra án, cũng không thể trực tiếp mang đi. Nếu loại hồ sơ này bị tổn hại hoặc mất mát, sẽ có nghi ngờ hỏa thiêu hồ sơ, ngu huynh đây không gánh vác nổi đâu."
"Muốn sao chép từng bản, còn cần thời gian."
"Với lại, chúng ta nói chuyện riêng tư thế này còn khách sáo làm gì? Đây chính là công việc, vấn đề này, sau này bàn bạc tiếp cũng không muộn."
Trương Đại lại không để mình bị xoay vần, tựa hồ cũng không nhận ra Hứa tri phủ đã có chút không vui, hoặc giả cho dù đã nhận ra cũng không bận tâm, trực tiếp hỏi: "Nếu không phải đàm công sự, vậy ngài đến đây vì chuyện gì?"
Hứa tri phủ thở dài: "Sư đệ, nước trong chuyện này sâu lắm đấy. Ta vì chúng ta là đồng môn, mới muốn khuyên ngài một câu, mọi việc đừng quá mức nghiêm túc."
"Ngài muốn điều tra kho lương sao? Điều này không sai, nhưng việc điều tra cũng có phương pháp điều tra riêng. Phương pháp điều tra mù quáng của ngài thế này, e rằng sẽ đắc tội với người... Được rồi, ta biết ngài không sợ đắc tội người, nhưng ngài điều tra kho lương, cũng phải vì đại cục mà suy xét chứ!"
Nói đến đây, thần sắc tri phủ cũng trở nên ngưng trọng. Thấy sắc mặt Trương Đại càng thêm xanh xám, ông ta lại thở dài, như thể thấy một đứa trẻ không hiểu chuyện, ngữ khí có chút nặng nề: "Ngài có biết đại cục là gì không? Chẳng hạn như vì danh dự của Hoàng thượng, của Thái tôn..."
"Câm miệng!" Nghe đến đây, tất cả sự kiên nhẫn của Trương Đại cuối cùng cũng bị những lời lải nhải ấy làm hao mòn hết.
Gân xanh trên trán Trương Đại giật giật, chàng lạnh lùng cứng rắn nói thẳng: "Bản quan chính là phó khâm sai! Làm việc ra sao, tự nhiên đã tính toán kỹ lưỡng! Ta mệt rồi, Hứa đại nhân mời về đi!"
"Còn nữa, ta không dám nhận lễ của ngài, số bạc ấy cũng mang về đi!" Nói xong, chàng liền trực tiếp bưng trà, tiễn khách.
Hứa tri phủ sững sờ một lát, sau đó cũng đứng dậy: "Thôi, thôi, chao ôi! Cũng là ta đây, tự làm người xấu!"
Nói rồi, ông ta liền giận dỗi bỏ đi. Bước ra khỏi phòng, đi đến sân trong, ông ta còn dừng chân lại, khinh miệt khạc một tiếng xuống đất, nhìn thần thái, hiển nhiên là một cỗ tức giận dâng lên, bị Trương Đại này làm cho nghẹn ứ khó chịu.
Gia nhân mang theo hộp gỗ theo sau, chủ tớ hai người cứ thế vung tay áo rời đi.
Thấy cảnh này, những người trong dịch trạm đều đưa mắt nhìn nhau, biết vị Tri phủ đại nhân này, cùng người ở trong e rằng đã một lời không hợp, trực tiếp trở mặt.
Hứa tri phủ Giải Lộc phủ, người vừa giận dỗi rời đi, một mạch bước nhanh ra khỏi dịch trạm, lên xe bò của mình. Khuôn mặt lúc đầu còn căng thẳng, đột nhiên như tuyết tan hoa nở, đúng là bỗng nhiên mỉm cười.
Gia nhân theo kịp, sai xa phu lái xe về, rồi hỏi: "Lão gia, thế này là được rồi sao?"
"Thế này là được rồi, kế sách không nằm ở chỗ cao minh đến đâu, mà ở chỗ có phù hợp hay không." Hứa tri phủ mỉm cười nói.
Kế sách đơn giản như vậy, đối với người khác chưa hẳn đã hữu dụng, nhưng đối với người như Trương Đại mà nói, lại vô cùng hữu dụng.
Hứa tri phủ khẽ ngả người ra sau, cười nhạt, đâu còn dáng vẻ giận dữ nữa?
Gia nhân vẫn còn chút bất an, Trương Đại nay đã khác xưa, bây giờ chính là phó khâm sai, dù Trương Đại có thể hồ đồ làm loạn, nhưng những người khác thì sao?
"Khâm sai đâu chỉ có một mình ngài ấy. Nếu chuyện này truyền đến tai người khác, có thể sẽ gây ra phiền toái gì không? Họ làm việc thế này, lại không hề tránh người, người ở dịch trạm chắc hẳn đã có người biết rồi."
"Vậy, để người khác biết..."
Hứa tri phủ lắc đầu cười, không biết là cười tên gia nhân này ngốc, hay cười điều gì khác, "Ta nói lời nào không đúng sao?"
"Điều tra án thì có thể, nhưng vì đại cục, vì Hoàng thượng, vì Thái tôn, thì phải chú ý phương pháp. Những lời này, có gì không đúng? Bất luận là ai nghe những lời này, cũng không dám nói là không đúng."
"Nếu cảm thấy lời nói này của hắn không đúng, chẳng phải là cảm thấy không nên bận tâm đại cục, không nên vì Hoàng thượng, vì Thái tôn mà suy nghĩ sao?"
"Ngay cả Hoàng đế và Thái tử cũng không bận tâm, cũng không để ý đại cục, thì đó chính là loạn thần tặc tử."
Lời nói này, cho dù ai nghe, cũng không thể nói là sai.
"Về phần việc tặng một trăm lượng bạc, số này cũng chẳng nhiều. Ta cũng đã nói rõ, đây là bổng lộc của ta, vì tình đồng môn mà tặng cho hắn để xoay sở..."
"Làm sư huynh đồng môn, tặng cho sư đệ một trăm lượng bạc để xoay sở, thấy sư đệ một đường vất vả, đây chẳng lẽ là sai sao?"
"Số tiền nhỏ này, có thể coi là hối lộ sao?"
Gia nhân nghe vậy, lặng lẽ gật đầu, quả thật, là một trăm lượng, không phải một ngàn lượng, không phải một vạn lượng, chuyện này cho dù bị mang ra nói, cũng là hợp tình hợp lý, có thể chịu được sự thẩm tra.
"Nếu chuyện như vậy cũng bị coi là sai, thì làm quan cũng chỉ còn cách diệt bỏ nhân dục."
Trong lúc nói chuyện, chiếc xe bò ấy đã rời khỏi dịch trạm, đến đầu phố kia rồi.
Hứa tri phủ vuốt chòm râu ngắn, dặn dò: "Chuyện này, ta chẳng những không che giấu, còn muốn thông báo cho người khác biết. Ngươi về, liền đem chuyện này lan truyền ra đi!"
Nói đến đây, giọng ông ta đã mang theo vẻ lạnh lẽo: "Thứ thanh quan như thế, lại cố chấp, ta trước tiên nói về đại cục, hắn nghi ngờ ta, thì ngay cả đại cục hắn cũng sẽ cố chấp."
"Bất quá hắn dù sao cũng làm quan lâu năm, ta đi, có thể sẽ tỉnh ngộ, nhưng lan truyền dư luận, hắn nghe được, lửa giận có thể sẽ bốc lên, liền sẽ cố chấp đối nghịch, không đâm chết không bỏ qua."
"Đúng bệnh bốc thuốc, đơn giản là vậy thôi."
"Coi như vạn nhất không thành công, cũng chẳng qua là thêm một lời nói thôi, ngươi nói xem?"
Bản dịch này, với từng con chữ được trau chuốt, là tài sản độc quyền của truyen.free.