(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 1275: Chờ bô đầy lại xử lý
Cháy rồi?
Âm thanh chói tai ấy khiến Dư Luật, người thình lình nghe được, giật mình run rẩy.
Hắn vô thức nhìn ra ngoài cửa sổ, còn may mắn, tầm mắt anh hướng ra ngoài cửa sổ, quả nhiên không thấy khói đen cuồn cuộn. Trong mũi cũng chẳng ngửi thấy mùi khét. Đợi khi cả hắn và Phương Tích cùng ghé vào cửa sổ nhìn khắp, cũng chẳng thấy khách sạn này hay khu vực xung quanh có cảnh tượng lửa cháy ngút trời. Dẫu cho có cháy, chắc chắn cũng không phải là căn nhà kế bên khách sạn này.
Điều này khiến hai người khẽ thở phào nhẹ nhõm. Còn việc nhà ai bốc cháy, chuyện như vậy vốn không phải là hiếm lạ gì, nên họ cũng chẳng để tâm.
Ban đầu thì cũng chẳng có gì, nhưng khi họ đã quay lại ngồi xuống, vừa định nói tiếp thì bỗng nhiên nghe thấy người bên ngoài lần nữa hô lên: "Là nhà họ Thương cháy rồi!"
"Cái gì?!" Lần này, ngay cả Thương tú tài cũng bật dậy.
Thật ra, ngay khi vừa nghe thấy tiếng hô đầu tiên, sắc mặt ông ta đã trắng bệch, nhưng lúc ấy Dư Luật và Phương Tích không để ý. Thương tú tài cũng cố nhẫn nhịn không đứng dậy. Cho đến lúc này, Thương tú tài mạnh mẽ đứng dậy, dáng vẻ cuối cùng cũng bị hai người trông thấy.
Trong lòng hai người hơi giật mình. Nhà họ Thương – khách sạn này nằm ở một góc vắng vẻ của huyện thành, mà chỗ ở của Thương tú tài cũng ở trong cái phường này. Thương tú tài vừa mới mang sổ sách đến, liền có "nhà họ Thương" bốc cháy. Nhà họ Thương này, lẽ nào còn có nhà thứ hai sao?
E rằng không phải huyện úy Trần Đạt cho người đi tìm sổ sách, do đó phóng hỏa ư!
Phương Tích vội vàng nhìn sang Dư Luật. Dư Luật cũng chẳng bận tâm an ủi Thương tú tài, chỉ vội vã nói: "Nhanh! Ra xem một chút!"
Ba người vội vã chạy ra ngoài. Khi ra đến nơi, Dư Luật và Phương Tích vẫn không quên nhét mấy cuốn sổ sách đặt trên bàn vào lòng.
Phương Tích vẫn còn đang xuống lầu, nói với người chạy phía trước: "Chưa chắc đã là nhà Thương huynh! Hoặc là nhà khác!"
Nhưng ngay cả bản thân anh ta cũng chẳng tin lời mình nói. Thương tú tài không nói một lời, chỉ im lặng xông ra khỏi khách sạn, chạy thẳng về phía nhà mình.
Chẳng cần chạy đến gần, chỉ mới chạy ra vài trăm mét, cả ba người đều đã thấy ánh lửa ngút trời từ sân nhỏ.
"Khoan hãy đến gần."
Nấp ở một chỗ cách xa hơn một chút, Thương tú tài mắt đỏ hoe, lại đưa tay ngăn không cho hai người tiến tới gần.
Đã có mấy người hàng xóm xông tới, có người xách thùng nước tạt vào trong, nhưng lửa quá lớn. Dù cho tất cả mọi người xách nước đến tạt cũng chẳng ăn thua gì. Theo một tiếng "oanh", căn phòng trực tiếp sụp đổ, ngọn lửa càng lớn bùng lên thẳng đứng. Tình cảnh này, dẫu là mưa lớn có thể dập tắt căn nhà, thì phàm là người bên trong, cũng không thể nào còn sống.
"Đừng sốt ruột, lửa sẽ nhanh chóng tàn thôi." Dư Luật ánh mắt trầm xuống, đè vai Thương tú tài nói.
Phương Tích khi nhận được ánh mắt của Dư Luật, lập tức tỉnh ngộ, cũng đè giữ Thương tú tài lại.
Tình cảnh này, ngọn lửa lớn đang bốc cháy, chưa được mấy canh giờ thì không thể nào dập tắt được. Cứu hỏa không kịp nữa rồi, cũng không thể để người sống đi chịu chết được.
"Thương nương tử đâu? Thương nương tử có còn ở bên trong không?" Có người kinh hô.
Dư Luật lập tức thầm kêu không ổn, cũng không biết ngoài Thương nương tử ra, có còn người nào khác trong nhà họ Thương ở bên trong hay không.
Đúng lúc này, cánh cửa gỗ đã cháy một nửa, "bang" một tiếng đổ sập.
Ban đầu, đứng ở bên ngoài chỉ có thể thấy sân nhỏ đang cháy, cùng ngọn lửa lớn bốc lên từ căn phòng. Theo cánh cửa gỗ sụp đổ, toàn bộ bên trong sân đều hiện ra trước mắt mọi người.
"A! Kia là Thương nương tử sao?!" Có tiếng thét chói tai vang lên: "Có người chết!"
"Có người chết!"
Dư Luật và Phương Tích đều nhìn thấy một thi thể. Thi thể này nằm ngay cổng chính của căn phòng, nửa người ở bên trong, nửa người ở bên ngoài, một cánh tay vẫn còn giữ tư thế vươn ra ngoài, nhưng đã cháy đen. Nhìn thân hình, nhìn khuôn mặt chưa hoàn toàn biến dạng đến mức không thể nhận ra, rõ ràng chính là thê tử của Thương tú tài!
Thương nương tử!
Điều đáng sợ hơn là, thi thể nàng gần như phơi bày trọn vẹn!
Dù đã sớm có dự đoán, nhưng khi đột ngột nhìn thấy thi thể, ba người đều đứng thẳng bất động. Dư Luật và Phương Tích càng mở to mắt, trợn tròn miệng kinh hãi.
"Nhanh lên, mau tạt nước để ngăn lửa lan ra!"
Mấy người hàng xóm vừa nãy còn đến cứu lửa, lúc này phát hiện ngọn lửa đã lan ra xung quanh, đều vội vã chạy về nhà để cứu nhà mình.
Thương tú tài hít sâu một hơi, đột nhiên từ trong ngực móc ra cuốn sổ sách cuối cùng, trực tiếp nhét vào tay Dư Luật, rồi vội vã nói với Dư Luật và Phương Tích: "Nghe nói Trần Đạt có quận úy Hàn Nhận Nghị chống lưng!"
"Đây e rằng là một cái bẫy, các ngươi không thể đi."
"Nhưng ta, vợ con ta đều ở bên trong, cho dù là núi đao biển lửa, ta cũng phải đi."
Nói xong, ông ta đột nhiên hất tay hai người ra, xông thẳng về phía căn nhà, nửa đường cởi bỏ áo khoác ngoài, rồi lao vào. Còn chưa đợi hai người bên ngoài kịp phản ứng, giữa sân nhà đang cháy, bỗng nhiên xuất hiện mấy bóng người. Có sương khói che phủ nên nhìn không rõ ràng, nhưng tuyệt đối là người sống!
Trong số những người đó, có kẻ cười lạnh: "Quả nhiên là ngươi, đang chờ ngươi đây!"
"A! Là các ngươi... Ngô..."
Thương tú tài định lớn tiếng gọi, nhưng lại bị bịt miệng, kéo vào trong.
Trừ Dư Luật và Phương Tích ra, những người khác hoặc là bị thi thể làm kinh hãi bỏ chạy, hoặc là đi cứu đồ đạc nhà mình. Chỉ có họ là tận mắt chứng kiến cảnh này, và nghe được âm thanh từ bên trong.
Cảnh tượng này diễn ra cực nhanh, gần như khi họ còn chưa kịp phản ứng thì sự việc đã xảy ra rồi. Do người bị kéo vào trong, lại thêm có sương mù, nên căn bản không nhìn rõ chuyện gì đang xảy ra, chỉ có thể nghe thấy sau đó là từng tiếng kêu thảm thiết truyền đến, chính là của Thương tú tài phát ra.
Lại còn có tiếng quát hỏi: "Sổ sách đâu rồi, ngươi đã giao cho ai?"
"Đáng chết!" Phương Tích kêu lên một tiếng, toan xông vào.
Dư Luật giữ chặt anh ta, vội vã nói: "Đừng, đừng đi chịu chết, đi! Chúng ta thoát ra ngoài, mới có thể báo thù cho ông ấy!"
Vừa nói xong, liền thấy trong sương khói có mấy bóng người xông ra.
"Bên ngoài chắc chắn có người tiếp ứng!"
"Nhanh lục soát, tìm thấy thì đánh chết!"
Chẳng cần đoán, những kẻ xông ra chính là lũ hung đồ giết người phóng hỏa! Hiện giờ cách đó không xa, những kẻ tương đối xa lạ, chỉ có hai người bọn họ. Nếu bị phát hiện, khó tránh khỏi sẽ bị giết người diệt khẩu!
Giờ khắc này, ngay cả Phương Tích cũng không còn kiên trì, hai người không chần chờ nữa, liếc nhìn nhau rồi lập tức chạy về phía xa.
Chạy ra vài chục mét, xung quanh có nhiều người. Vì sợ lửa lớn cháy lan sang nhà bên, khu vực lân cận đều đang hỗn loạn, có người chạy tới chạy lui. Hai người họ trà trộn vào đám đông, nguy hiểm lập tức phân tán đi. Chắc hẳn những hung thủ thật sự từ trong sân lao ra, không nhìn thấy hai người họ, nên sẽ không đuổi kịp.
Gần đó một tòa lầu cao, trên cửa sổ lầu ba có mấy người đứng, nhìn sân nhỏ đang cháy không xa tòa lầu này. Một trong số họ nhìn nửa con phố hỗn loạn, cảm thấy thật thú vị.
Thấy người bên ngoài ngốc nghếch nhìn vào, hắn nhẹ nhàng vỗ vỗ mặt người kia, khẽ cười: "Yên tâm, đại trượng phu lo gì không có vợ? Cử nhân công danh của ngươi, ta bao hết."
"... Đa tạ đại nhân." Người bị vỗ mặt khẽ đáp lời, nghe giọng nói, lại chính là Thương tú tài vốn dĩ nên bị bắt đánh kia!
Lúc này Thương tú tài, trên người ít nhiều có chút vết bẩn. Kẻ kia nghe ông ta đáp lời, hài lòng cho ông ta lui xuống.
Bên cạnh đứng một người, thấy Thương tú tài thất thần lạc phách đi xuống, trong lòng khinh thường: "Đã chọn công danh rồi, còn bày ra cái dáng vẻ này cho ai xem?"
"Thương nương tử có mùi vị không tệ, đặc biệt là khi nghe trượng phu nàng bán đứng nàng, vẻ mặt ấy thật đáng giá." Thu hồi ánh mắt trào phúng, kẻ này thu lại dư vị, nghiêm túc hỏi: "Tuy nhiên, kẻ này thật là biết nhẫn nhịn đấy chứ, ta đặc biệt cho hắn xem thi thể trần truồng của vợ hắn, vậy mà hắn vẫn nhịn được – những kẻ như vậy, tại sao không giết đi?"
"Bởi vì những kẻ như vậy dù âm hiểm nhẫn nhịn, cũng chẳng có thế lực. Cho hắn một cái cử nhân công danh thì đã sao? Những kẻ cam tâm làm 'bô' như thế, thật ra cũng rất khó tìm."
"Hiện giờ xuất thân thấp kém, lại nắm được cán này, muốn thăng quan, thì phải làm những chuyện bẩn thỉu cho chúng ta. Chờ khi 'bô' đầy rồi, xử lý cũng chưa muộn."
Kẻ đứng giữa cười lạnh: "Mỗi 'cái bô' đều tự cho mình nằm gai nếm mật, chịu nhục, cuối cùng có thể phản công. Đáng tiếc, chúng ta đã sớm có quy trình rồi, chờ bọn chúng đạt đến một mức độ nào đó, liền sẽ bị xử lý, vĩnh viễn không có cơ hội báo thù."
Mấy người đều gật đầu.
Người thường đều cảm thấy chịu nhục thì hữu dụng, thật ra, từ vụ án chịu nhục đầu tiên gây ra tổn thất lớn sau này, những 'cái bô' tiềm ẩn tai họa như vậy, bất kể trải qua bao nhiêu phen sinh tử, bất kể có trung thành đến ��âu, cũng sẽ bị xử lý trước khi kịp đạt được sức mạnh có thể báo thù.
"Đại nhân, nếu Dư Luật và Phương Tích vừa nãy lao ra, chúng ta sẽ làm gì?" Lại có người hỏi.
Kẻ đứng giữa cười lạnh: "Thì đánh chết một đứa."
"Điều chúng ta muốn là làm lớn chuyện, mà làm lớn chuyện theo kiểu nào, thật ra không có quá nhiều khác biệt. Hiện tại... Tuy hai đứa đều còn sống, nhưng sống cả hai thì vẫn hơi nhiều, tốt nhất... Chỉ nên sống một đứa."
"Đứa còn lại, mới có thể phẫn chí hăng hái, vì nước quên thân mà!"
Độc quyền của truyen.free, bản chuyển ngữ này sẽ dẫn lối bạn vào thế giới huyền ảo.