(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 1280: Khí khái không có ý nghĩa
Viên quan cửu phẩm vừa rồi còn đang kêu thảm, giờ đây đã ngất lịm.
Văn lại sắc mặt trắng bệch, chân tay run lẩy bẩy, thân mình thẳng thóp cũng rung lên bần bật.
Mùi máu tươi tràn ngập không khí, cảnh tượng thảm khốc như vậy, hai vị văn lại này không phải là chưa từng thấy qua, ngày xưa tại nha môn, những người bị tra tấn trong đó không đếm xuể.
Nơi nào mà chẳng có những cảnh thảm khốc hơn.
Khi hành hình tra tấn phạm nhân, món khai vị chính là dùng gậy đánh, rồi sau đó là lên bàn là, còn có những hình phạt khiến người ta rợn tóc gáy hơn nữa.
Thế nhưng, điều khiến các vị văn lại sợ hãi là, đường đường một tri phủ, lại không tuân theo luật pháp, trực tiếp dùng hình với mệnh quan triều đình.
Cửu phẩm, cũng là mệnh quan triều đình!
Ngẩng đầu nhìn Sài Khắc Kính đang tự mãn nhe răng cười, liền muốn cất lời.
Thế nhưng, các vị văn lại đã lâu năm trong quan trường càng rõ, cái gọi là tự thú, tố giác các loại, không phải là không có ý nghĩa, mà là trong chuyện như thế này thì hoàn toàn vô nghĩa.
Giết một người còn có thể tha thứ, giết mười người há có thể tha thứ?
Một khi việc này do mình tố giác phơi bày, dù có nhận tội thế nào cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
Dù cho thật sự được tha mạng, cũng sẽ đắc tội toàn bộ quan trường, cùng với những quyền quý tuyệt đối không thể đắc tội, khi đ��, e rằng mình chẳng những không sống được, còn có họa diệt môn.
Vị văn lại này, dưới câu hỏi lạnh lùng của Sài Khắc Kính, phù phù một tiếng liền dập đầu xuống đất, thân thể khẽ run, xem ra là cực kỳ sợ hãi, nhưng vẫn cắn chặt răng, một chữ cũng không nói.
"Tốt, không ngờ lại là kẻ cứng miệng không sợ chết." Sài Khắc Kính vỗ án, trong mắt liền phóng ra ánh sáng u ám.
Đối với bất kỳ cơ quan quyền lực mạnh mẽ nào mà nói, không sợ chết, ngoan cố chống đối, chẳng những sẽ không nhận được sự kính nể, ngược lại sẽ nhận lấy sự giận dữ lớn hơn, cùng với hình phạt đáng sợ hơn.
Đừng nói triều trước, ngay cả triều này, đã từng có kẻ không chịu nhận tội, quan phủ lập tức nổi giận, trước kia là treo cổ, giờ thì phán tịch thu tài sản, giết cả nhà nam đinh của kẻ phạm tội.
Tại sao vậy, bởi vì toàn bộ căn cơ của quan phủ đều xây dựng trên uy hiếp vũ lực, ngươi dám biểu lộ "dân không sợ chết", thì họ dám "làm sao mà không giết sạch kẻ đó".
Thấy có cốt khí liền tha một mạng, hoặc là kính nể có thừa, đó là lời nói mê sảng của bọn thư sinh cổ hủ.
Kẻ bị giết chính là những người có cốt khí.
"Ngươi đã không sợ chết, có cốt khí, là một chân hán tử, vậy bản quan há lại sẽ không giúp ngươi một tay? Người đâu! Lập tức cho bản quan trượng tễ, không cần kéo ra ngoài, ngay tại bổn đường trượng tễ!"
Văn lại không thỏa hiệp, Sài Khắc Kính càng không chần chừ, trực tiếp quát lạnh một tiếng, ra hiệu tả hữu, đem vị văn lại này trực tiếp trượng tễ.
"A..."
Vị văn lại này nghe nói như thế, lập tức sững sờ, dường như không nghĩ tới Tri phủ đại nhân lại tàn nhẫn như vậy, đến cả tội danh cũng không cần tìm một cái, vậy mà liền cứ thế trực tiếp trượng tễ!
Dù hắn không phải là quan viên có phẩm cấp, nhưng hắn cũng là một viên lại trong biên chế, càng không phải là phạm nhân bị kết tội!
Văn lại há miệng liền muốn nói gì đó, một đoàn đồ vật hôi thối, trực tiếp liền bị người cường ngạnh nhét vào trong miệng hắn.
"Không!" Văn lại thật sự luống cuống, liều mạng lắc đầu, muốn nhổ đồ vật ra để cầu xin tha thứ, giờ đây dũng khí và kiên trì của hắn đã hóa thành nước tuyết tan biến.
Nha sai không chút do dự, bắt lấy hai cánh tay, ghì chặt xuống, tóc cũng bị người giật mạnh, cả người bị kéo hướng về phía Sài Khắc Kính, không muốn đối mặt Sài Khắc Kính cũng không được.
Sài Khắc Kính cứ thế cười lạnh nhìn, văn lại không thể mở miệng nói chuyện, nhìn thấy số phận mình sắp phải đối mặt, điều này khiến hắn muốn rách cả mí mắt.
"Ô ô..."
"Đi chết đi!" Bị kéo ra mấy mét, một nha sai đá một cước vào người văn lại, hai người kia buông tay, văn lại cả người nằm vật xuống đất.
Lại có hai người khác đã cầm gậy, hướng về phía vị văn lại này mà đánh tới.
"Bàng" một tiếng trầm vang, văn lại vừa định giãy dụa đứng dậy, liền bị một côn này đánh nằm xuống, dù bị bịt miệng, tiếng kêu thảm hàm hồ lập tức vang lên.
Mấy lần đầu vì đánh quá nhanh, đồ vật trong miệng văn lại không thể nhả ra, người sau tấm bình phong chỉ có thể nghe thấy tiếng ô ô, cùng tiếng trầm của gậy đập vào thân thể.
"Không!" Văn lại kịp phản ứng, cùng lúc cực đau, dùng tay lấy ra đồ vật nhét trong miệng, vừa định cầu xin tha thứ, lại một cây gậy khác hung hăng đánh vào sống lưng, những người xung quanh đều lờ mờ nghe thấy tiếng xương vỡ, văn lại hét thảm một tiếng, tiếng kêu đó gần như không còn tiếng người, cực kỳ thảm thiết.
Sài Khắc Kính thấy rõ, mắt người này đều lồi ra, miệng mũi phun ra máu.
Lần này, kỳ thực đã lấy đi nửa cái mạng của hắn.
"Đánh, tiếp tục đánh, cho ta lập tức đánh chết!"
Hai nha sai chủ yếu đánh, trong tay hung hăng vung lấy cây gậy, ba ba ba đánh xuống.
Ngay từ đầu đánh, tuy rằng có ý định đánh chết, nhưng còn chưa hoàn toàn buông tay, bây giờ nhìn vẻ mặt đại nhân, rõ ràng là đang giận dữ, muốn dùng vị văn lại này để "giết gà dọa khỉ", đã như vậy, thì không thể để chết trong mười côn, không thể để chết một cách thống khoái, nhất định phải để chết một cách đau đớn, như vậy mới có thể đạt được hiệu quả.
Bởi vậy, mỗi trượng xuống đều mang đến một tiếng hét thảm, tiếng kêu kia lúc đầu bén nhọn, về sau khàn giọng đến mức gần như không phát ra được âm thanh nào, giống như kéo vỡ ống bễ, nhưng vẫn tiếp tục gào thét.
Chỉ cách tấm bình phong mà nghe, thấy không quá chân thực, đều khiến người ta cảm giác rợn tóc gáy.
Cho dù là Dư Luật, người vừa bị bắn một mũi tên suýt mất mạng, đã có chút khác biệt so với trước, nhưng rốt cuộc cũng không phải người từng trải qua biển máu núi thây, nghe tiếng kêu bên ngoài, không khỏi nhíu mày.
Trượng tễ thì cũng xong rồi, từng cái từng cái, đánh nhiều như vậy xuống mà vẫn chưa hoàn toàn đánh chết người, nhưng nửa chừng cũng chưa từng có ai kêu dừng, điều này rõ ràng chính là muốn lấy mạng người này, nhưng lại không muốn cho người này một cái chết thống khoái.
Giết người chẳng qua là đầu lìa khỏi cổ, Dư Luật chợt nảy sinh niệm nghĩ này, vô ý thức nhìn về phía Thái Tôn.
Cái nhìn này, khiến Dư Luật hơi hơi ngẩn người.
Chỉ thấy Thái Tôn đang an tọa, hơi nghiêng đầu, một tay nâng má, mắt khép hờ suy tư, cũng không biết là đang trầm tư, hay là đang lắng nghe.
Khi hắn nhìn sang, dường như đã làm kinh động đến Thái Tôn, thiếu niên đang ngồi thẳng mắt nhìn qua.
Thái Tôn thần sắc an tường, dường như không nghe thấy tiếng động bên ngoài, mở miệng: "Trong số các tiến sĩ của các ngươi, có ai đã hồi âm cho ta chưa? Lúc trước cùng đồng môn học, ba người chúng ta đều chưa từng nghĩ sẽ có ngày hôm nay, ngươi còn nhớ rõ năm đó đồng môn hội của chúng ta không?"
Dư Luật nghe thấy Thái Tôn nói về đồng môn hội trong quá khứ, thần tình cũng không khỏi nhu hòa: "Chuyện này làm sao có thể quên được?"
"Lúc đồng môn hội, ngài còn dạy dỗ chúng ta học."
"Những người năm đó, về sau còn có bốn vị cử nhân, trừ hai chúng ta, còn có một người cũng đậu Tiến sĩ, rất nhiều người muốn gia nhập, chỉ là không có ngài cho phép, không dám."
"Không dám là tốt, biết kính sợ là tốt, ngươi vừa rồi là có phải đã thương hại?" Thái Tôn lại đem lời nói quay lại: "Đây thực ra là lẽ thường tình của con người."
"Người nằm ngoài thể chế, rất ít khi kính sợ quyền lực, mà người nằm trong thể chế, chính là thường xuyên nhìn thấy cảnh tượng như thế này, mới biết được, bất kỳ cốt khí, tính tình, khí khái nào, đối với quan phủ kỳ thực đều không có chút ý nghĩa nào."
"Khí khái về cơ bản đều là để giáo dục người, nhưng khi thật sự gặp phải chuyện, bất kể là bản thân, hay là kẻ địch, đều là càng cứng rắn thì chết càng thảm."
"Thấy nhiều, thế là sợ."
Vừa nói xong, âm thanh bên ngoài đã ngừng, chỉ còn tiếng gậy tiếp tục đánh vào thân thể hoặc thi thể, từng tiếng khiến người nghe liền hoảng hốt.
Đương nhiên, tại hiện trường thật sự có cái cảm giác "bình thường" này, đại khái chỉ có Dư Luật một mình.
Cho đến giờ phút này, hồi tưởng lại thần sắc bình tĩnh của Thái Tôn, Dư Luật mới dường như thực sự lý giải được mối quan hệ giữa quan phủ và người dân bình thường.
"Cũng bởi vậy, ta quyết không muốn thua." Thái Tôn không khỏi thì thào.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho các bạn đọc thân mến.