(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 1330: Tối nay tất có đại mưu
Tòa phủ đệ này nằm trong khu Cao Yển phường, vốn là phủ đệ lớn nhất tại đây, nghe đồn là phủ đệ của năng thần Trần Khảm thời tiền triều. Thế nhưng người nhà họ Trần đã sớm ly tán, đồng thời khu Cao Yển phường cũng dần suy tàn, dù có không ít hộ dân sinh sống, nhưng vẫn vô cùng tiêu điều.
Tô Tử Tịch bước lên đình ở giả sơn, ngồi giữa bàn tiệc rượu đã được bày biện sẵn. Chàng chỉ thấy lúc này trời đã âm u nặng trĩu, mưa bụi lất phất rơi xuống, lại thêm sắc trời còn u ám, các nhà đều cửa đóng then cài, đèn đuốc cũng vô cùng thưa thớt, chỉ thỉnh thoảng một hai tiếng chó sủa vọng lại, mang đến chút hơi ấm sinh hoạt.
Mấy người hầu sắp xếp cẩn thận rượu và đồ nhắm, thấy Tô Tử Tịch đang thẫn thờ nhìn xuống cảnh mưa, cũng không dám kinh động, lui về đứng hầu một bên.
Muôn nhà yên tĩnh, những đợt mưa rào đổ xuống lất phất. Trong màn đêm như vậy, Văn Tầm Bằng nhất thời cũng không nói gì.
"Năm đó Trần Khảm có thể nói là danh thần. Khi ông ấy trị vì, thiên hạ thái bình, nhà nhà không cần đóng cửa, không ai nhặt của rơi trên đường. Hôm nay chúng ta lại ngồi đợi tại đây, cũng coi là một loại nhân duyên." Tô Tử Tịch bỗng nhiên bật cười, phá vỡ sự tĩnh lặng.
Văn Tầm Bằng sững sờ, lập tức cười đáp: "Trần Các lão trải qua ba triều, lại gây dựng cơ nghiệp tại phủ đệ này, có thể phát đạt, chỉnh đốn thiên hạ, uy nghi mà trung hưng. Chúa công đến đây, chính là trùng hợp với thiên ý."
"Thật sao?" Tô Tử Tịch nhìn Văn Tầm Bằng, nhìn chăm chú những ngọn đèn đuốc thỉnh thoảng lóe lên nơi xa, mãi lâu sau mới nói: "Kỳ thật, thiên ý hay không thiên ý, ta vốn không dám tin tưởng, nhưng suy xét kỹ lưỡng, lại không dám phủ định."
"Thiên ý còn cần con người hành động, người hết lòng thì trời tự giúp. Chúa công đã chuẩn bị cẩn thận đến mức này, tự nhiên không cần lo lắng về thiên ý!" Văn Tầm Bằng nhìn chằm chằm nơi xa, vốn là người cực kỳ thông minh, lúc này liền nói: "Nếu ứng với thiên ý, Tề Vương tối nay, có lẽ nên có hành động!"
"Điều đó ta lại không lo lắng!" Tô Tử Tịch ngược lại cười nói: "Thượng thiện nhược thủy, bất quá cũng không phải là cái 'không tranh' mà Lão Tử đã nói!"
"Mà là người khác không thể không tranh giành!"
"Nước từ trên cao chảy xuống, không ai có thể ngăn cản, đây là thiên tính của nước."
"Tương tự, Tề Vương chỉ cần không muốn chết, liền không thể không tranh, đây cũng là thiên tính của Tề Vương. Bởi vậy, tất cả đều nằm trong lòng bàn tay của ta!"
"Ngươi yên tâm, tối nay, Tề Vương ắt sẽ có đại mưu!" Tô Tử Tịch vừa nói xong, lời còn chưa dứt, bỗng nghe trên trời một tiếng sấm rền vang, một trận gió mạnh mang theo hơi mưa tanh nồng lập tức ùa đến. Văn Tầm Bằng ngẩng đầu, dù trong đêm tối, vẫn lờ mờ thấy nơi xa, một nửa bầu trời đã bị những đám mây đen đặc quánh bao phủ, từ khe hở đám mây, ánh sáng chói lòa lóe lên, thỉnh thoảng truyền đến tiếng sấm ầm ĩ nặng nề.
Lập tức rùng mình một cái, tự nhiên sinh ra lòng kính sợ.
Đêm khuya. Tề Vương phủ.
Dưới những gốc hoa đang nở rộ trong yên tĩnh, mấy ngọn đèn lồng dưới màn mưa, tản ra ánh hồng yếu ớt.
Sự yên tĩnh bao trùm cả viện lạc, chỉ có nơi xa vọng lại tiếng bước chân nặng nề. Một toán giáp sĩ trầm mặc đi tuần tra theo lệ thường giữa viện lạc.
Ngoài ra, chỉ có tiếng hạt mưa rơi lách tách.
Toán giáp sĩ tuần tra đi qua nơi này, bước chân khẽ ngừng lại, nhìn quanh một lượt, sau đó tiếp tục tiến vào bên trong.
Trong bụi cỏ, một thân ảnh gầy gò, nhỏ bé đang còng lưng, xương cốt vặn vẹo ở một góc độ không thể tưởng tượng nổi, ẩn mình sau lùm cây không cao quá đầu gối.
Chỉ có lồng ngực khẽ phập phồng, mới cho thấy người đó còn sống.
Đợi tiếng bước chân khuất hẳn, thân ảnh đó nương theo bóng tối, chậm rãi bò về phía trước.
Đến chỗ sân viện, người đó giống như thạch sùng, lướt qua.
Cứ thế lặp đi lặp lại, chẳng hay biết từ lúc nào, người đó đã đến gần khu vực trọng yếu nhất.
Đến đây, đèn đuốc đã sáng trưng, mờ ảo có thể thấy được vô số thân ảnh chen chúc.
Nín thở quan sát, trước mắt sáng rõ, trên bậc thang, Tề Vương mặc áo giáp, tay đặt trên trường kiếm, trước mặt đều là giáp sĩ vũ trang đầy đủ.
Mấy gia phó giương đèn lửa đứng hai bên. Những người dưới đài được triệu tập theo từng nhóm đến, đều im lặng không nói, đến một tiếng ho khan cũng không có, trong bóng tối không nhìn rõ sắc mặt ai.
Tề Vương mặt trầm như nước, chậm rãi nói, giọng mang theo tiếng kim loại va chạm rung động.
"Phụ hoàng tuổi tác đã cao, thường mắc chứng hôn mê, cứ thế bị gian tà tiểu nhân che đậy sự thật. Chư vương có chút sai lầm nhỏ, liền bị quở trách nặng nề. Đây đều không phải ý của phụ hoàng và triều đình, mà là gian nhân trong ngoài cản trở."
"Từ khi cô được phong vương đến nay, luôn luôn cẩn thận kính cẩn, phụng pháp thủ thường, không dám làm trái. Dù là tiểu tiết nhỏ nhặt, cũng không hổ thẹn là thân vương Đại Tr��nh."
"Nhưng trong triều có gian thần, trong cung có hoạn quan, cấu kết với nhau, che đậy thánh thính, cơ hồ làm lung lay nền tảng lập quốc. Sở dĩ đến nay vẫn vô sự, chỉ là vì chúng e ngại một mình cô mà thôi."
"Cô làm sao có thể đóng cửa tự giữ, chỉ lo thanh danh cá nhân của mình? Bỏ mặc xã tắc mà không để ý?"
Những lời này vừa nói ra, khiến bầu không khí càng thêm căng thẳng. Mọi người đồng loạt ngẩng đầu lên, rồi lại lặng lẽ cúi xuống, không dám phát ra bất kỳ âm thanh nào.
Tề Vương xanh mặt, u ám quét mắt mọi người, nửa ngày sau mới nói tiếp: "Trước đại nghĩa, tiểu tiết có thể không để ý. Đây là đại đạo mà ngay cả thánh nhân cũng tán thưởng."
"Phụ thân trách phạt con cái, gậy nhỏ thì chịu, gậy lớn thì tránh, thánh nhân không cho đó là ngỗ nghịch."
"Không khác, chỉ là để bảo toàn thanh danh của phụ thân mà thôi."
"Vì vậy, cô huấn luyện binh sĩ chờ lệnh, cũng đã thượng thư trần tình, thỉnh cầu tru diệt gian thần, cũng là tuân theo lời lẽ tinh tế, ý nghĩa sâu xa của thánh nhân."
"Phụ hoàng bị hoạn quan và gian thần che đậy đã lâu, chắc hẳn không nhìn thấy bản trần tình của cô. Cô đã quyết ý, ngươi hãy cùng cô đêm nay gõ cửa khuyết, thanh trừ gian thần hoạn quan bên cạnh vua, lấy lại thanh danh cho Bệ hạ, cũng làm sáng tỏ xã tắc."
Dưới đài hoàn toàn yên tĩnh, đến cả tiếng hô hấp cũng không nghe thấy.
Chỉ có giọng nói của Tề Vương quanh quẩn.
"Theo « Đại Trịnh Tổ Chế », Thái Tổ bảo huấn."
"...Nếu trong triều không có chính thần, bên trong có kẻ gian ác, thì thân vương huấn luyện binh sĩ chờ lệnh, Thiên tử mật chiếu chư vương, thống lĩnh trấn binh dẹp yên."
"Sau khi dẹp yên, thu binh về doanh, thỉnh an Thiên tử. Nếu vương không đến, mà phái tướng lĩnh dẹp yên, vị tướng đó cũng thu binh về doanh, mang theo vài người vào triều diện kiến Thiên tử, ở kinh thành không quá năm ngày rồi trở về, công lao sẽ được ban thưởng sau."
"Cô trên thì tuân theo lời đại đạo của thánh nhân Nho gia, dưới thì tuân theo bảo huấn của tổ chế mà làm. Tấm lòng của cô trong chuyến này trong sáng như gương, mọi việc cô làm đều là đại nghĩa."
"Sau khi chuyện thành công, cô nhất định sẽ cung kính bái kiến lăng mộ, chịu tội trước tông nhân phủ."
"Hoàng thiên hậu thổ chứng giám cho điều này, nếu có vi phạm, trời đất cùng ruồng bỏ."
Hai bên có người nâng chậu bạc đến. Tề Vương ngưng mắt nhìn quanh, sau đó giơ bội kiếm lên, tự mình chém giết một con dê, máu chảy đầy chậu.
Hơi nóng cuồn cuộn bốc lên, lại có người giơ vò rượu, đổ rượu vào, khuấy đều.
"Đến đây, cô mời các ngươi một chén."
Tề Vương ngữ khí trầm ổn, lại tự mình đong đầy một bát, uống cạn trước mặt mọi người.
"Mời."
Từng người một tuần tự tiến lên, tiếp nhận một chén huyết tửu, uống cạn.
Rồi khẽ giọng thề thốt.
"Hoàng thiên hậu thổ chứng giám tấm lòng này, nếu làm trái lời thề, trời đất sẽ ghét bỏ."
Lời thề cơ bản đều giống nhau.
Chỉ là khi đến lượt một người, lại không hề dịch bước.
Trong ánh mắt sâu thẳm của Tề Vương, phảng phất có lửa đang cháy.
"Vương Phó vì sao không uống?"
"Là cô chiêu đãi không chu đáo sao? Hay là ngươi ghét bỏ mùi tanh của rượu?"
"Vương thượng, ngài không nên làm như vậy."
Người có thân hình thon gầy này, sắc mặt trầm thống, đứng chỉ hơi cúi đầu. Nhận ra hắn, thì ra hắn chính là Vương Phó.
"Ồ?" Tề Vương giận quá hóa cười, chậm rãi nói.
"Cô mọi chuyện tuân theo đại đạo của thánh hiền, dựa vào bảo huấn của hoàng tổ, không hề tự tiện làm trái. Phó lại nói... cô có điểm bất thường."
"Cô cũng muốn nghe thử, cao kiến của Phó."
Người này lại chắp tay, sắc mặt có chút nặng nề, nhưng lại mang vẻ thản nhiên không màng sinh tử.
"Đại nghĩa của thánh hiền, chưa từng dạy người soán ngôi."
Dấu ấn độc quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free.