(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 1424: Nhà ta phụng chỉ tru sát
Lý Tường nhìn vào mắt, thống khổ nhắm nghiền hai mắt.
Thực ra, ông đã hiểu rõ, việc này không phải là do ông tin tưởng thái tôn nhận chiếu chỉ Hoàng đế mà trở về cung, mà là sự tổng hòa của danh tiếng thái tôn và tình hình hiện tại.
Thị vệ chỉ còn bốn trăm người, nếu tiếp tục giao chiến, có lẽ vẫn có thể cầm cự đến bình minh, nhưng liệu còn bao nhiêu người có thể sống sót?
Ai nấy đều muốn bảo toàn mạng sống, chỉ mong tìm được một đường lui.
"Năm xưa Bệ hạ từng nắm Vũ Lâm Vệ, nay lại giao cho thái tôn, ý tại đạo thống... Điều này về lý mà nói thì rất khác biệt."
"Chẳng lẽ ta đã sai?"
"Thế nhưng, khi Bệ hạ bàn giao cho ta... rõ ràng đã nói là..."
"Ôi... Bệ hạ... Bệ hạ ơi..."
Lý Tường thở dài, chỉ mình ông biết điều này.
Chẳng bao lâu, ông nghe thấy tiếng Bách hộ lớn giọng hô xuống dưới, lặp lại lời Lý Tường.
"Quả nhiên là cứng đầu."
Tô Tử Tịch nghe thấy tiếng hô, lặng lẽ nhìn về phía cửa thành. Một lá cờ rồng rách rưới, loang lổ vết máu, vẫn kiên cường phấp phới.
Mười bước đất ắt có cỏ thơm, mười nhà ắt có trung sĩ. Nếu không có Lý Tường, giờ này cửa thành đã mở.
Quân ta xem là giặc, quân địch xem là anh hùng; quân ta xem là anh hùng, quân địch xem là giặc.
"Ta càng ngày càng hiểu rõ, kẻ cần giết chính là trung thần giữ chức tướng lĩnh."
"Lý Tường một lòng trung trinh, nhưng lại không biết thiên thời, không biết thuận nghịch... Đã dám chống lại đại quân của cô, chẳng những phải giết, mà còn phải diệt cả nhà hắn. Khá đáng tiếc, nhưng không thể không làm."
Nghe tiếng kêu gọi, Tô Tử Tịch suy tính cục diện.
"Lòng của Lý Tường, ta đã rõ. Cung Ngọc Môn hao tốn quá nhiều thời gian, không thể lãng phí thêm nữa."
"Ta cũng không thể giống Tề Vương, bị chống cự kịch liệt, tiến không được, lui cũng chẳng xong, cuối cùng biến thành rùa trong chum."
"Triều đại mới lập chưa lâu, thị vệ tuy được huấn luyện nghiêm ngặt, nhưng cũng tổn thất lớn. Hiện tại hoàn toàn dựa vào Lý Tường, mới có thể cầm cự được đến lúc này."
"Chỉ có ta tự mình xông lên, lập tức đánh giết Lý Tường, mới có thể phá quan trong thời gian ngắn nhất... Người khác đều không thể làm được, ít nhất cũng phải kéo dài nửa canh giờ."
Nghĩ vậy, Tô Tử Tịch thở hắt ra một hơi. Một thân võ công của mình, lại không thể tùy ý sử dụng, đây là thể diện của thái tôn, không phải quan lại bình thường khó lòng lý giải.
Nhưng trong tình cảnh hiện tại, chẳng còn lo được điều đó.
"Người đâu, chuẩn bị giáp trụ cho cô, thân vệ sẵn sàng..." Tô Tử Tịch lạnh lùng nói, trên mặt đã hiện rõ sát khí.
"Muôn vàn lần không được, điện hạ không thể mạo hiểm! Tình thế tuy gấp gáp, nhưng cớ gì đến lượt điện hạ phải mặc giáp? Thần nguyện tự mình suất đội công kích!" Lời còn chưa dứt, Tăng Niệm Chân đã hiểu dụng ý, hắn một thân trọng giáp, nghiêm nghị nói.
Thân làm tướng sĩ, sao có thể để thái tôn thân chinh?
Chẳng lẽ đám tướng sĩ bọn họ đã chết hết rồi sao?
"Niệm Chân, xưa khác nay khác!" Tô Tử Tịch ánh mắt lóe lên, định nói gì đó, thì trước mắt trên cổng thành chợt xuất hiện một đội quân. Họ thà hứng chịu tên bắn, cũng muốn giương cao đuốc và gậy để đánh ra cờ hiệu nghi trượng.
"Chờ một chút... Có lẽ không cần đến mức đó."
Nhận ra cờ hiệu, Tô Tử Tịch trong lòng khẽ động, dấy lên từng tia mừng rỡ.
Trường Nhạc cung vệ, không phải có việc lớn thì không điều động. Giờ phút này được điều đến, chẳng lẽ Hoàng hậu đã thành công rồi sao?
Mặc dù trong ước định có nhắc đến, nhưng việc này vốn khó khăn, Tô Tử Tịch vẫn chưa hề đặt nhiều hy vọng vào đây.
"Đại nhân, có công công dẫn binh đến." Vẫn là Bách hộ đến báo cáo, nhưng giọng điệu khác thường, có chút lạnh lẽo.
"Cái gì? Nhanh vậy đã trở lại rồi sao?" Dù Lý Tường vô cùng mệt mỏi, nhưng ông vẫn vui mừng, không dám thất lễ, tự mình ra đón.
Phía sau cửa thành, một khoảng tối đen, số lượng khoảng ba trăm người. Nhìn cờ hiệu thì là Trường Nhạc cung vệ. Khi nghênh đón, người đến là một vị công công, vẻ mặt nghiêm nghị, nhìn có chút quen mắt.
"Quân tình khẩn cấp, lão gia ta nói gọn lẹ, phụng chỉ điều Trường Nhạc cung vệ đến đây hiệp trợ thủ vệ."
Lý Tường thở phào nhẹ nhõm. Có viện trợ này, dù chỉ ba trăm người, thái tôn cũng tuyệt đối không thể phá được cửa thành này trước tờ mờ sáng.
"Chỉ là, đáng tiếc... Quá đáng tiếc. Thái tôn điện hạ, thực ra là một thái tử không tồi."
Nghĩ đến điều này, Lý Tường cảm thấy trong lòng có chút thương cảm.
"Công công, xin mời vào thư nội tường đàm."
"Khụ khụ, phải rồi, Vệ úy đại nhân có ở đây không? Nhưng không biết việc hiệp trợ thủ vệ này là tiếp quản, hay là..."
"Vệ úy còn đang phòng thủ bên trong cung, làm sao có thể đến đây toàn bộ? Chỉ là chia binh đến, ngươi đừng nghĩ nhiều." Công công thần sắc lạnh nhạt.
"Ôi, vậy thì thật đáng tiếc. Thực không dám giấu giếm, mạt tướng trấn thủ nửa đêm, đã mệt mỏi không chịu nổi." Ông vừa quay người dẫn đường, thì không ngờ mấy binh sĩ mặc giáp ở phía sau đã trao đổi ánh mắt. Một tên lính giáp trụ bỗng rống lên một tiếng, rút trường đao ra.
Biến cố này cực nhanh, nhưng vẫn có người nhìn thấy. Thế nhưng, tên Bách hộ kia lại vô thức lùi lại một bước.
Ánh hàn quang lóe lên, rồi thẳng tắp đâm vào sau lưng.
Lý Tường đã chiến đấu lâu, vô cùng mệt mỏi. Lúc này, dù đã thân kinh bách chiến, võ công tinh thâm, nhưng đối mặt thượng quan, sự cung kính đã ăn sâu vào cốt tủy. Ông chỉ vô thức lệch người tránh đi chỗ yếu hại, "Phốc" một tiếng, vẫn trúng đao, máu tươi tức khắc bắn thẳng ra.
Chỉ cảm thấy sau lưng nhói đau, lạnh buốt thấu xương, bên tai liền truyền đến tiếng thái giám hô to: "Phụng Hoàng thượng ý chỉ, tru sát phản tặc Lý Tường, nghênh thái tôn vào cung!"
Lý Tường trong cơn đau kịch liệt vẫn giữ được thanh tỉnh, chân khí trong cơ thể sôi trào, chớp mắt đã đông kết vết thương.
"A —— Tặc tử!"
Ông đột nhiên bật dậy, rút đao quay lại. Rõ ràng đã trọng thương, nhưng không biết dùng cách gì, thân pháp lại càng thêm nhanh nhẹn.
Cú bổ này, trong không trung hóa ra mấy đạo tàn ảnh, đao quang ẩn hiện như ngưng lại, khí tức sắc bén đến kinh người.
"Giết!"
Thị vệ tùy thân của thái giám cũng là cao thủ, lập tức rút kiếm đâm thẳng.
Lý Tường càng không né tránh, đao quang tiến tới, thanh mang lóe lên như điện. Bóng người đột ngột hợp lại, "Tranh tranh tranh" ba tiếng vang lên, rồi bóng người tách ra.
Ba thị vệ lập tức ngã lăn, Lý Tường vẫn như cũ xông tới phía trước.
"Thúc phụ, Lý gia ta cả nhà trung nghĩa, há có thể bại dưới tay người?" Bách hộ hét lớn một tiếng, đao quang chớp nhoáng lao tới.
"Tranh tranh tranh", Bách hộ lảo đảo lùi lại phía sau, mà đao quang như cầu vồng, càng không ngừng nghỉ.
Đúng lúc này, thái giám nắm lấy phất trần, nhẹ nhàng vung một cái, khẽ động dây câu, từ trong tay áo bay ra một luồng bạch mang, mang theo tiếng rít gào, cắm thẳng vào mắt Lý Tường.
"Bình" một tiếng, cú bổ của Lý Tường mất đi chuẩn xác, cả người lẫn kiếm đâm vào trên tường.
"Rắc rắc" một tiếng, lưỡi đao đâm vào bức tường, xuyên thủng hoàn toàn.
"Tặc... tử..." Lý Tường hai mắt trợn trừng, vẫn chưa chết.
Bốn tên binh sĩ áo giáp nhào tới, loạn đao chém xuống. Trong tiếng "Phốc phốc", máu tươi bắn tung tóe lên tường thành, vương vãi khắp gạch đá, cảnh tượng khiến người ta kinh hãi.
Cảnh tượng hành động nhanh gọn này khiến những người có mặt đều sững sờ. Một tên thân binh kịp phản ứng, bi phẫn gào thét: "Đại nhân!"
Hắn vừa định rút đao, "Phốc" một tiếng, một mũi tên xuyên thẳng vào mắt trái, rồi xuyên ra từ sau gáy. Máu tươi hòa lẫn óc, đỏ trắng xen kẽ, văng đầy tường đầy đất.
Lại một tên thân binh gầm lên rút đao. Thị vệ không tránh không né, chỉ là một cú giao thoa, ánh đao lướt qua, hơn phân nửa cổ của tên thân binh này bị chém mở, một dòng máu lớn phun ra.
Ngọc Khuyết Vệ bắt đầu hỗn loạn, thái giám the thé giọng nói hô lớn: "Lý Tường cấu kết Tề Vương, âm mưu phản loạn, lão gia ta phụng chỉ tru sát!"
"Thằng hoạn quan thiến lợn ngậm máu phun người!" Có người chửi ầm lên: "Đại nhân lòng son dạ sắt! Làm sao có thể cấu kết Tề Vương!"
Nhưng Ngọc Khuyết Vệ dần dần trầm mặc, rất nhiều người chậm bước chân, đứng tại chỗ, do dự.
"Đừng tin hắn!"
Có người càng thêm sốt ruột, lập tức rống to: "Nếu thật có ý chỉ, làm sao có thể ám sát đại nhân?! Đây nhất định là loạn đảng!"
Lời này có lý, lập tức Ngọc Khuyết Vệ lại chần chừ, giơ cao binh khí.
"Lão gia ta có thánh chỉ ở đây! Để ta xem ai dám làm càn!"
"Không sợ bị khám xét nhà cửa, diệt cả dòng họ sao?"
Thái giám cuống họng càng the thé, giận dữ rống trả lại, đồng thời giơ cao cuộn thánh chỉ màu vàng sáng trong tay. Thấy vậy, Ngọc Khuyết Vệ không dám tới gần, dần dần, không ít người lùi lại.
"Người đâu, giết sạch toàn bộ loạn thần tặc tử!"
Thấy cục diện đã được khống chế, thái giám không chút do dự vung tay lên. Những người vừa rồi biện hộ, lập tức bị vây quanh chém giết. Tên Bách hộ càng xông vào phía trước. Chỉ nghe tiếng kêu thảm liên tiếp, không đầy một lát, hơn mười người đã phơi thây trên mặt đất.
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free.