(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 1432: Uống trấm mà chết
“Nếu ngươi đã hiểu rõ việc giữ gìn cơ nghiệp không hề dễ dàng, ắt sẽ thấu lòng trẫm!”
Được công nhận là minh quân, sắc mặt Hoàng đế cũng giãn ra đôi chút.
“Tề Vương làm phản, Thục Vương nhu nhược, nhưng Thái tôn ngươi có thể làm được điều này, phần nào an ủi lòng trẫm.”
“Việc năm xưa, trẫm cũng từng hối hận. Nay trẫm đã già rồi… Trăm năm sau, cơ nghiệp tốt đẹp này tuyệt đối không thể rơi vào tay kẻ tầm thường mà tan nát.”
“Tề Vương mưu phản, công phá cung thành, chuyện này tối nay ai nấy đều rõ… Tất cả đều là tội lỗi của hắn.”
“Chỉ đành ký thác vào ngươi.”
Tô Tử Tịch ngây người một lát, đoạn bật cười: “Quả nhiên, từ xưa đến nay, chỉ có cái chết là không thể tránh khỏi, Bệ hạ cũng chẳng ngoại lệ, hoặc là, ai cũng chẳng ngoại lệ cả!”
“Bệ hạ cần gì phải kéo dài thêm nữa?”
“Ngươi là kẻ vô quân vô phụ!” Thấy sự tình thực không thể kéo dài, Hoàng đế chậm rãi lắc đầu, ngữ khí ngược lại lạnh lẽo cứng rắn: “Trẫm đích xác đã giết cha ngươi, giết cả Đông Cung, bất kể trên dưới, không phân sang hèn!”
“Ngươi hôm nay muốn báo thù, trẫm không còn lời nào để nói… Nhưng chiếu thư truyền vị, ngươi đừng hòng mơ tưởng, trẫm thà chết cũng không viết!”
“Ngươi làm việc như vậy, chẳng lẽ không sợ thiên hạ đều phản, sử sách lưu danh xấu?”
Tô Tử Tịch cười càng sâu: “Thì ra, Hoàng thượng lấy điều này ra uy hiếp ta?”
Dứt lời, thần sắc hắn dần trở nên lạnh lẽo, nghiêm nghị.
“Xưa kia, khi Thành Vương đăng cơ, ngay cả các đại thần ủng hộ hắn cũng nói: ‘Thiên vị đã định, làm gì còn có người khác thay thế, nên mau chóng phụng nghênh mà thôi.’”
“Thành Vương chú ý lắng nghe, rồi sửa lại dung mạo mà nói: ‘Theo lời ngươi, theo lời ngươi.’”
“Cùng với việc được đón về, trong suốt tám năm ấy, tuy hạ thủ giết người vô số, nhưng hắn vẫn cố kỵ danh tiếng mà không dám vượt quá giới hạn.”
“Khi Hoàng đế lâm bệnh, Thái Thượng Hoàng lập tức đoạt môn trở lại ngôi vị, ngay trong ngày đó đã bắt giam các thành viên Nội Các, Binh Bộ Thượng Thư, cùng một nhóm đại thần và thái giám.”
“Thái Thượng Hoàng chỉ trong hai ba ngày, đã lại ở trên triều đường nói với các đại thần: ‘Hoàng đệ khỏi bệnh nhiều rồi, có thể ăn cháo được rồi.’”
“Khác với lúc Hoàng đế (Jingtai) tại vị, các quần thần đều im lặng không nói, Thái Thượng Hoàng cười lớn, chỉ mấy ngày sau, Thành Vương hoăng thệ, hưởng thọ ba mươi tuổi.”
“Không chỉ có vậy, sau khi Thái Thượng Hoàng trở lại ngôi vị, còn hạ chiếu chỉ trích Chu Kỳ Ngọc bất hiếu, bất đễ, bất nhân, bất nghĩa, đức hạnh ô uế rành rành, người thần đều căm phẫn, phế bỏ niên hiệu của hắn, ban thụy hiệu là ‘Lệ’, gọi là Lệ Vương.”
Nói đến đây, Tô Tử Tịch mặt mày tràn đầy khinh thường.
“Thành Vương quả thực là một quân vương vô năng, căn bản không hiểu gì về chính trị!”
“Dư luận hay đạo đức cũng vậy, chung quy đều là ngoại vật!”
“Khi đón Thái Thượng Hoàng về, nếu lập tức ban chết, thiên vị đã định, cho dù là em giết anh, con giết cha, thì đã sao?”
“Muốn phản đối Hoàng đế, ắt phải liên kết, mà muốn liên kết, phải có đại nghĩa, và đại nghĩa ấy còn phải là một cốt lõi thực sự tồn tại.”
“Thái Thượng Hoàng vừa chết, ai có thể liên kết quần thần đây?”
“Lập tức triều chính sẽ gió êm sóng lặng.”
“Ngược lại, Thái Thượng Hoàng khi còn trẻ vô năng, binh bại bị bắt, tám năm bị giam ở Nam Cung, lại nghĩ thấu đáo mọi chuyện.”
“Một khi trở lại ngôi vị, lập tức bắt giữ và tru sát các đại thần của hoàng đệ, không cho họ dù chỉ một chút cơ hội liên kết.”
“Càng chỉ rõ cho triều thần thấy, xem ai còn dám đứng ra phản đối.”
“Còn những quần thần đầy căm phẫn, hiên ngang lẫm liệt, trước kia đối với Thành Vương có đạo đức thì mạnh mẽ chỉ trích, nhưng khi thấy Thái Thượng Hoàng giết chóc quả quyết, lập tức đều im lặng không nói một lời.”
“Ngay cả việc kháng nghị trước cửa Thiên Tử cũng là như thế, huống hồ chi Bệ hạ với uy danh hiển hách!”
“Dù Bệ hạ lập tức truyền vị cho ta, chỉ cần gặp mặt một đại thần, hoặc ngấm ngầm truyền ra tin tức, ngài sẽ phế bỏ ta dễ như vứt bỏ một vành tai chó!”
“Bài học từ chiếc xe đổ đằng trước còn đó, cô sẽ không cho ngài nửa điểm cơ hội.”
“Quần thần đều có thể ân xá, duy chỉ có Hoàng đế ngài là không thể xá tội!”
“Quả nhiên… Trẫm đáng lẽ ra không nên giữ ngươi lại!” Nói đến đây, sắc mặt Hoàng đế tái xanh, chẳng còn chút may mắn nào, ông âm u nói.
“Giữ ta lại? E là để tìm kiếm thuốc trường sinh bất lão mà thôi?”
Tô Tử Tịch vỗ tay, đoạn hỏi lại: “Thiên hạ tầm thường, nên dễ bề lừa gạt, nhưng ngươi ta quân thần tổ tôn, đều là kẻ minh bạch. Xin hỏi, nếu ngài và ta hoán đổi địa vị, bây giờ ngài sẽ xử trí thế nào?”
Hắn vừa vỗ tay, lập tức có một thái giám từ phía sau tiến đến, không dám nhìn Hoàng đế, rồi từ từ mở một cuộn tranh. Đó là một bức chân dung, trong tranh, Thái tử đứng mỉm cười.
“Ngay trước mặt Thái tử đây, cô cũng muốn hỏi một chút… Cái gọi là Xích tử chi tâm (lòng con đỏ), tư vị nó ra sao?”
Thái tử trong bức họa vẫn mỉm cười như cũ, nhưng ánh mắt lại như sống lại.
Hoàng đế lại trầm mặc.
Nhìn bức chân dung, lại nhìn thiếu niên trước mắt, một người một họa, gần như trùng điệp lên nhau. Khí huyết dâng trào, ông giận quá hóa cười: “Thì ra là ngươi, ngươi đến tìm trẫm báo thù rồi?”
“Nhưng trẫm không có sai!” Hoàng đế vung vẩy hai tay.
“Thiên hạ bất bình, trong loạn ngoài giặc, bầy con còn quá nhỏ, còn ngươi thì lại quá văn như���c! Chỉ có trẫm, chỉ có trẫm mới có thể bảo vệ xã tắc!”
“Huống hồ, cha muốn con vong, con ắt phải vong! Không vong tức là bất hiếu!”
“Trẫm chính là xã tắc, việc nuốt chửng lòng ngươi (hy sinh ngươi) cũng là một lòng vì công, có gì mà phải hối hận!”
Lúc này, thái giám Cao Trạch mang theo bầu rượu và chén rượu đến. Hoàng đế liếc nhìn, lập tức giận dữ quát mắng.
“Gia nô, ngươi cũng d��m thí quân sao?”
Mấy chục năm uy thế tích lũy của Hoàng đế khiến Cao Trạch, dù sớm đã theo Thái tôn, vẫn không khỏi bị chấn nhiếp, kinh sợ mà không dám tiến lên.
Tô Tử Tịch cũng cảm khái: “Bệ hạ cứ bớt nói đi vài câu, may ra còn giữ được chút thể diện.”
“Trẫm độc đoán chuyên quyền đấy, thì sợ gì tiếng xấu! Công tội ngàn thu, cứ để hậu nhân bình luận!”
“Thật sao… Vậy Tôn Thần xin mời rượu ngài.” Tô Tử Tịch tự mình nhận lấy chén rượu độc, môi khẽ cong nở nụ cười: “Ngươi lui xuống đi.”
“Thùng thùng”, Cao Trạch liên tục dập đầu, trán đầm đìa máu tươi, nước mắt chảy thành dòng: “Điện hạ… Xin để nô tỳ làm thay!”
“Thôi, chi bằng cô tự tay làm.” Tô Tử Tịch lại cười, nhìn về phía Hoàng đế: “Các ngươi đều là công thần của cô, tự nhiên cô phải bảo toàn, tội độc chết Hoàng đế này, ngươi không gánh nổi đâu, cô sẽ tự gánh lấy.”
“Thái tôn, Bệ hạ…” Cao Trạch sợ hãi đến nước mắt giàn giụa, chỉ biết không ngừng dập đầu.
Tô Tử Tịch cầm bình trà bạc, rót ra thứ rượu đục, trong đó ánh lên màu đỏ tươi say lòng người.
“Đã đến lúc rồi, Bệ hạ, mời ngài dùng rượu.”
“Nàng ấy có biết không?” Miệng kề chén rượu, Hoàng đế đột nhiên hỏi.
“Nương nương thực không biết rõ tình hình,” Tô Tử Tịch đáp lời.
“Không biết rõ tình hình… Không biết rõ tình hình cũng tốt…” Hoàng đế cuối cùng cũng rơi lệ, thở dài: “Mang giấy bút đến đây, trẫm sẽ viết chiếu thư truyền vị.”
“Bệ hạ đừng hòng nghĩ đến việc kéo dài thời gian!”
Hoàng đế cười lớn vài tiếng.
“Tốt, tốt! Ngươi ngay cả chút thời gian này cũng không chịu! Quả thật là hận trẫm thấu xương!”
Tô Tử Tịch trầm mặc không nói, sự im lặng này trong mắt Hoàng đế đã là một câu trả lời, chợt khiến ông mất hết cả hứng thú.
Hoàng đế cắn nát đầu ngón tay, xé toạc long bào, tự mình chấm huyết viết chiếu thư.
“Thiếu ngươi, trẫm trả lại cho ngươi!”
“Trẫm thức khuya dậy sớm, lao nhọc lâu ngày thành bệnh, tuổi già lại liên tục gặp nghịch tử bức thoái vị… Thế nên ưu thương quá độ, oán hận trong lòng, bệnh cũ tái phát, tự biết mệnh trời đã hết, nhưng xã tắc không thể một ngày vô chủ.”
“Thái tôn nhân phẩm cao quý, tài đức vẹn toàn, có thể gánh vác xã tắc, trẫm đã biết điều này.”
“Kính lệnh Thái tôn lập tức đăng cơ, tru sát phản nghịch, tái tạo thái bình.”
Hoàng đế vừa viết vừa đọc, viết xong, ném xuống đất, sau đó cười hỏi: “Ngươi đã hài lòng chưa?”
Tô Tử Tịch ngây người, lại lần nữa nâng chén. Lúc này, Triệu Bỉnh Trung đột nhiên giật lấy chén rượu, liên tục dập đầu, sau đó nghẹn ngào nói: “Nô tỳ hầu hạ Hoàng thượng, mời Hoàng thượng cạn chén!”
Hoàng đế nhìn Triệu Bỉnh Trung, mắt lộ ra vẻ kỳ lạ, đột nhiên ngửa mặt lên trời cười lớn, rồi nâng chén uống một hơi cạn sạch, tiếp đó ngồi thẳng tắp trước điện.
Rượu độc cực kỳ mãnh liệt, vừa vào miệng đã khiến người run rẩy, chỉ trong chốc lát, hai hàng huyết lệ tuôn chảy, rồi ông trút hơi thở cuối cùng.
Tô Tử Tịch đứng dậy.
“Truyền chiếu, Tề Vương bức thoái vị, Hoàng đế không muốn chịu nhục, uống thuốc độc mà băng hà, truyền ngôi cho cô, mệnh cô bình định loạn lạc, tái lập trật tự, tru sát phản tặc!”
Thư phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.