(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 1449: Nhân chủ khó thân
Đây chính là thiên hạ Đại Trịnh!
Tô Tử Tịch đặt bước chân lên kiệu, thị vệ chậm rãi theo sau. Đội hộ vệ này gồm hai mươi tư giáp sĩ, trong đó có mười hai người mang cung nỏ, có thể nói là một đội hộ vệ tuy tinh giản nhưng vẫn rất nghiêm cẩn.
Chẳng hay tự lúc nào, mưa bụi đã thấm ướt một vùng.
Phảng phất vô số tơ nhện, từ trời cao rủ xuống, những hạt mưa bụi li ti khẽ chạm vào cửa sổ xe và làn da.
Đi ngang qua hồ ngự uyển, ngước nhìn qua, lại chẳng hề thấy mưa rơi xuống mặt hồ mà để lại chút gợn sóng nào.
Bên cạnh hồ có xương bồ, hoa tím nở rộ; có thanh tùng, có lá phong đỏ, có lá liễu, cùng với mẫu đơn đã tàn hoa. Dưới làn mưa bụi thấm vào, màu sắc càng thêm tươi tắn, rực rỡ.
Những bông thược dược trắng như tuyết, trên cánh hoa những giọt nước li ti đọng lại, phảng phất như thẹn thùng không chịu nổi gánh nặng mà khẽ cúi đầu.
"Bầu trời đã sáng."
Ánh mắt Tô Tử Tịch xuyên qua cửa sổ xe, ngước nhìn bầu trời.
Một đêm sau cơn mưa, bầu trời vẫn bao trùm bởi những tầng mây chì trắng khổng lồ, từng khối mây lấp lánh ánh bạc.
Giữa khoảng trời lộ ra màu xanh biếc như được gột rửa, mặt trời treo cao trên đó, ánh sáng nhu hòa không ngừng tuôn đổ xuống. Mưa phùn ánh hồng đang từ không trung vương xuống, dù nhìn từ góc độ nào cũng thấy cầu vồng rực rỡ... Chẳng lẽ là tiểu long nữ nghịch ngợm nào đ�� gây nên sao?
Nghĩ đến đây, Tô Tử Tịch mỉm cười đầy ẩn ý.
"Mưa dầm đã qua, vạn vật đổi mới, là điềm lành hiện ra cho Bệ hạ." Với tăng y màu xám khoác trên người, áo vải thô sơ, bên hông đeo tràng hạt Bồ Đề xâu chuỗi, Biện Huyền vẫn giữ phong thái thoát tục. Dù cho nói những lời mang tính chúc tụng, cũng phảng phất tràn ngập ý vị Phật pháp, chỉ là trong lòng thầm thở dài.
Phật môn kỳ thực đã chuẩn bị điều động tăng binh, chuẩn bị hưởng ứng lệnh triều đình, nhưng Hoàng đế rõ ràng không tin tưởng, bí mật làm việc cũng không hề triệu tập, thế nên công lao này ắt chẳng đáng là bao.
Bởi vậy, hắn nhất định phải thêm lời thuyết phục, còn về phần hiểm họa trong đó, hắn đã sớm có sự chuẩn bị.
"Là thiên mệnh duy tân."
Trên khóe môi Tô Tử Tịch khó được hiện lên một nụ cười nhẹ nhõm. Thân khoác miện phục, ngài không đáp lại ánh mắt nghi hoặc của Biện Huyền, mà vẫn đang phóng tầm mắt nhìn về phía cung đình.
Nói đoạn, từng ra vào cung đình nhiều lần, nhưng đều là đi theo lối cung quy định. Nay mới là lần ��ầu tiên tỉ mỉ ngắm nhìn.
"Mưa cũng là nước, hồ cũng là nước, sông ngòi biển cả cũng đều là nước."
"Muôn vạn dòng nước, mỗi loại một tên gọi, đều là do người đặt ra danh tướng mà có sự khác biệt, thế nhưng muôn vạn dòng nước biến chuyển khôn cùng... Chúng chung quy vẫn là nước, đây chính là chân tướng! Cũng là bất động, bất diệt, bất sinh, là trí tuệ căn bản!"
Biện Huyền chắp tay hành lễ, thầm niệm kinh Phật.
"Giữa thiên địa vạn sự vạn vật, chẳng rời chân tướng, từ đó cũng chẳng thể rời xa Phật pháp dù chỉ một giây."
"Bệ hạ, đây là căn bản của Phật đạo chúng ta. Vạn pháp từ đây được giải thoát, mọi huyền bí đều đã được nói rõ ràng."
Tô Tử Tịch đưa ánh mắt rơi vào chiếc bàn đặt trước mặt mình. Trên bàn đặt một tấm kim thiếp, không phải ngọc, nhưng lại phát ra kim quang rực rỡ.
Trên đó viết: "Sa Môn soi chiếu Kim Cương Giới, Phật pháp độ tận khách hồng trần."
"Đây là Phật pháp sơ truyền tại thế gian này, là bút tích của Đại sư truyền pháp đời đầu tiên, nghe nói do Phật Tổ đích thân gia trì, có thể bất hủ bất diệt... Bảo vật này có lúc tự nhiên biến mất, có lúc lại tự nhiên xuất hiện, chỉ người thật sự có duyên mới có thể nhìn thấy."
Biện Huyền than thở, thần sắc tĩnh lặng, ánh kim quang nhàn nhạt lóe lên.
"Bệ hạ vừa mới đăng cơ, kinh Phật đột nhiên hiển hiện, lúc ấy tiểu tăng muốn dâng bảo vật này lên, thay mặt Phật môn bày tỏ lòng kính trọng."
"Ồ?"
Có chút hứng thú, Tô Tử Tịch chỉ nhàn nhạt hỏi.
"Vậy Trẫm chính là hữu duyên ư?"
"Thiên địa như bọt nước, vạn vật theo sinh diệt, căn bản chưa từng thay đổi, dù một khắc cũng không rời Phật pháp."
"Huống hồ bậc nhân chủ, tự nhiên có duyên lớn với Phật pháp." Biện Huyền chắp tay trước ngực, đón lấy ánh mắt Tô Tử Tịch, sắc mặt không hề biến đổi.
"Thế nhân vô tri, thường bị những danh xưng giả dối làm lầm lạc, nhưng Phật pháp cũng được, Đạo pháp cũng được... truy cứu đến căn bản, lẽ ra phải là một thể."
"Đạo pháp không đạt đến tột cùng, vậy Phật pháp của ngươi đã đạt đến căn bản tột cùng rồi sao?"
"Không dám, chỉ là Phật pháp tiểu tăng hiểu được, còn Đạo pháp thì không biết, có lẽ cũng là Đại Đạo căn bản!" Biện Huyền nhìn về phía Tô Tử Tịch: "Chỉ là nếu không thấu hiểu ý nghĩa này, đời người trăm năm há chẳng đáng tiếc sao? Tài tình của Bệ hạ, quả là điều Biện Huyền bình sinh ít thấy, nếu có thể tiềm tu Phật đạo, ắt có thể thành Phật Tổ!"
Nụ cười Tô Tử Tịch dần thu lại.
Phàm hễ đại giáo hưng thịnh, quốc gia ắt suy yếu, điều này đã quá quen mắt.
Đông Hán Bạch Mã nghênh Phật, trăm năm về sau, lại dấy lên loạn Hoàng Cân.
Nam triều Lương Vũ Đế, đường đường là Thiên tử khai quốc, vững tin Phật pháp, cuối cùng chết đói tại Đài Thành.
Đời Đường, phiên dịch kinh Phật hưng thịnh, trước có Võ Chu chuyên chính, sau có loạn An Sử, đánh gãy quá trình huy hoàng lẽ ra được tiếp nối.
Bắc Tống Phật pháp hưng thịnh, quân Kim vây Biện Lương, nước mất nhà tan.
Triều Tống suy yếu, cả nước sùng đạo, gần như biến thành Phật quốc, ngay cả lúa gạo cũng không thu đủ.
Từng chuyện từng chuyện, nhiều không kể xiết, nhìn như trùng hợp, kỳ thực không phải.
Không gì khác hơn ngoài dân số và đất đai.
Giáo phái xâm chiếm đất đai, dân chúng trốn tránh nộp thuế, thu nạp kẻ phạm pháp, tự ý tích trữ binh giáp, quốc gia nào có thể không suy yếu?
Bởi vậy, sau khi giáo phái đại hưng, diệt Phật theo sát mà tới... Còn về phần là Phật hay Đạo, ngược lại không quan trọng.
"Ngươi không cần nói nữa." Tô Tử Tịch giơ tay ngắt lời Biện Huyền, thần sắc đã nghiêm nghị: "Trẫm trên thừa thiên mệnh, gánh vác sơn hà, khắp cõi trời đất, đều là thần dân của Trẫm!"
"Trời đất không có hai lẽ, Thánh Hiền đâu có hai lòng? Nếu Phật pháp của ngươi thật sự vô thượng, sao không cai trị khắp trời đất?"
"Lực bất tòng tâm, nên không thể không tuân theo vương pháp, nên mới có giới luật, nhẫn nhục, nhân quả..."
Biện Huyền sắc mặt nặng nề, há miệng muốn nói thêm điều gì đó, nhưng Tô Tử Tịch đã mất kiên nhẫn: "Ý Trẫm đã quyết, ngươi không cần nói nữa!"
Xem ra mối giao tình này cũng đến hồi kết. Phật môn cũng đã thể hiện thành ý, Trẫm đã tiếp kiến, cũng đã lắng nghe, đáng tiếc vẫn không làm Trẫm động lòng.
"Không thuận theo nhân chủ, thì pháp sự khó thành công... Muốn lay động lòng người của bậc nhân chủ thực sự khó khăn thay..." Biện Huyền chỉ còn đôi mắt ảm đạm.
Gần đây thiên địa biến đổi lớn, ngày càng rõ rệt, ngoại đạo ngoại thần liên tục hiển thánh, tranh nhau chiêu mộ tín đồ.
Nhưng rất đáng tiếc, tựa hồ việc Phật thần hiển thánh đã dẫn đến những biến hóa cực lớn.
Mặc dù Phật pháp cũng rốt cuộc hiển thế, nhưng lại không thuận lợi như tưởng tượng, ngược lại lúc linh nghiệm lúc lại mất linh, mà lại, càng đến lúc mấu chốt, càng mất linh nghiệm.
Liên tiếp các pháp sự thất bại, tín đồ đã có không ít lời dị nghị, Biện Huyền không thể không đích thân đến đây.
Đáng tiếc... Không thể nói động.
Biện Huyền cũng đã minh bạch, Phật thần hiển thánh, dù đã đặt nền móng cho Phật pháp hiển thế, nhưng cũng gây ra sự chán ghét của Hoàng đế... Tình nghĩa áo vải ngày xưa, chẳng còn lại chút gì.
Nếu là lại khuyên, sợ lập tức liền có họa sát thân... Thân này vì Phật pháp mà hy sinh, vốn chẳng có gì đáng tiếc, chỉ lo sau khi chết sẽ liên lụy đến Phật nghiệp.
Nghĩ đến đây, hắn không thể không kiềm chế tâm tình.
"Ân ái tụ tán, vạn vật đều sinh diệt trong tâm, nhưng vì Phật pháp, hết thảy đều có thể buông bỏ."
Nhìn Biện Huyền tĩnh lặng tụng kinh, một vẻ thanh tịnh thoát tục, trong lòng Tô Tử Tịch lập tức dâng lên sự chán ghét mãnh liệt.
Cho tới bây giờ, vẫn còn muốn lấn át Trẫm, dụng tâm của Phật môn, có thể thấy được phần nào!
Bất quá, đây cũng là trạng thái bình thường.
Kẻ thì xem thường vua còn thơ ấu, người thì coi thường vua đã già yếu, kẻ thì chê vua vô tri, người lại muốn làm mờ mắt vua... Đủ loại đều có, bậc đế vương nhân gian vốn khó bề thực hiện ý nguyện của mình.
Trước kia là lão Hoàng đế phát sầu, hiện tại đến phiên Tô Tử Tịch.
"Phật môn muốn cầu cạnh Trẫm, vẫn có thể lợi dụng được, còn về sau thì cứ chờ xem."
"Về phần quyền miễn thuế miễn dịch, nằm mơ!"
Điều này từ xưa đến nay đều là mối họa lớn, không thể cho, những gì triều trước đã ban cho đều phải thu hồi, cùng lắm thì giữ lại vài mẫu ruộng khẩu phần lương thực mà thôi!
Nếu là không chịu, thà rằng hưng binh diệt Phật!
Tô Tử Tịch cũng không muốn chết đói ngay giữa kinh thành, biến thành trò cười thiên cổ!
Trong lúc đang suy tư, trong lòng chợt dấy lên cảm giác báo động. Tô Tử Tịch không những không tức giận mà còn mỉm cười: "Đến rồi!"
--- Bản dịch này, duy tại truyen.free là độc nhất vô nhị.