(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 331: Muốn gặp đại soái một mặt
"Cầm lấy đi, ít nhất là để cải thiện cuộc sống trước, những việc còn lại chúng ta sẽ sắp xếp." Sợ nàng không dám nhận, Tô Tử Tịch nhẹ giọng khuyên nhủ.
Nhưng không ngờ rằng, người phụ nữ này dù đã chịu không ít khổ sở, mỏi mệt nhưng đầy cảnh giác, ấy v���y mà đối với Tô Tử Tịch lại lập tức tin tưởng, tựa như người sắp chết đuối vớ được cọng rơm cứu mạng.
"Được, ta sẽ nghe theo lời các ngài, ta cùng Bảo Nhi cứ ở đây chờ." Người phụ nữ khiến tiểu nha hoàn nhận lấy ngân phiếu và bạc, rồi hướng về Tô Tử Tịch cúi đầu thi lễ.
Tô Tử Tịch chấp nhận, nhìn Dã đạo nhân một cái, trực tiếp rời khỏi sân, đi ra ngoài, liền thở dài thườn thượt, Dã đạo nhân cũng thở dài tương tự.
"Chúa công, ngài có hối hận không?" Dã đạo nhân trầm mặc giây lát rồi hỏi.
Quan trường và chiến trường đều không thể có lòng dạ đàn bà.
"Không, đây là cái giá mà Tiền Chi Đống đáng lẽ phải trả, chỉ là phụ nữ và trẻ con thì vô tội." Tô Tử Tịch khi nói câu này, đột nhiên nhớ đến phủ Thái Tử năm xưa.
Khi đó, cũng tất có những người phụ nữ ôm đứa con nhỏ của mình run rẩy, ảo tưởng rằng sinh mệnh cuối cùng rồi sẽ có lối thoát.
Các nàng đã không đợi được điều đó.
"Cũng chỉ có Chúa công nghĩ như vậy thôi." Dã đạo nhân cười nói: "Thành vua bại giặc, từ xưa đến nay vẫn vậy, huống hồ Tiền Chi Đống cũng thật sự đáng tội chết."
Nói rồi, Dã đạo nhân cũng cảm khái: "Càng thấy nhiều, mới biết rằng hoặc là ngay từ đầu đừng cuốn vào, một khi đã cuốn vào, liền không có đường lui."
"Gác kiếm rửa tay, rút lui khi đang ở đỉnh cao vinh quang, nhìn có vẻ là đức độ, thật ra là một quan điểm cổ hủ."
"Một khi đã rút lui, không biết sẽ có bao nhiêu thân bằng hảo hữu phải bỏ mạng."
Đây chính là lời khuyên răn, Tô Tử Tịch quay đầu lại, yên lặng nhìn chằm chằm Dã đạo nhân, nói: "Ngươi cứ yên tâm, ta còn chưa đến mức hồ đồ như vậy đâu."
Tô Tử Tịch muốn nói thêm đôi lời, nhưng lại thôi, quay lại nhìn cánh cửa, ra lệnh cho Dã đạo nhân: "Trước tiên tìm người sửa cánh cửa này, trước khi đưa các nàng đi chỗ khác, đảm bảo các nàng không bị quấy rầy."
Dã đạo nhân ghi nhớ, trong lòng hiểu rõ, dù mình chưa nhắc đến, nhưng Chúa công của mình đã đoán ra, một nữ tử xinh đẹp trẻ tuổi lại không nơi nương tựa, cứ ở một nơi như vậy, làm sao có thể không gặp phải những phiền phức kiểu này?
Hai người mới nói chưa được mấy câu, chưa rời khỏi con hẻm nhỏ này, đối diện vậy mà đã có một người đi tới, vẫn là người quen mà cả hai đều biết.
Giản Cừ?
Tô Tử Tịch thấy Giản Cừ vừa mới cáo biệt một nông phụ gần đó, chắc là đã hỏi han xong xuôi, rồi đi về phía trong này. Khi Tô Tử Tịch và Dã đạo nhân trông thấy hắn, Giản Cừ cũng nhìn thấy hai người họ, liền ngẩn ngư���i ra.
Trước kỳ thi Hội, Tô Tử Tịch đã không gặp Giản Cừ, lúc thi Hội cũng chỉ tình cờ gặp Phương Văn Thiều là người quen, tương tự cũng không thấy Giản Cừ. Nhưng xét về văn phong và cách viết văn chương trước đây, e rằng chưa có sự thay đổi căn bản, thì kỳ thi Hội lần này rất khó đỗ.
Mà giờ khắc này, Giản Cừ lại mang một vẻ mặt đầy tâm sự nặng nề.
Hắn hơi kinh ngạc khi nhìn thấy Tô Tử Tịch và Dã đạo nhân ở đây, nhưng trong giây lát đã thu liễm thần sắc, tiến đến hỏi: "Bên trong có phải là Tôn thị và thiên kim của đại soái không?"
Thực ra Tô Tử Tịch cũng hơi kinh ngạc về sự linh thông tin tức của Giản Cừ. Dù sao theo hắn thấy, mình có Tiền Chi Đống đích thân nhắc nhở manh mối, lại còn có Dã đạo nhân giúp đỡ như vậy, có thể giăng lưới đi tìm người. Vậy mà Giản Cừ chỉ một thân một mình, lại mới đến kinh thành, chưa quen thuộc nơi đất khách quê người, lại cũng có thể tìm đến đây được sao?
Nhưng nghĩ lại, Giản Cừ này vốn là phụ tá của Tiền Chi Đống, có chút tài cán, biết chút chuyện riêng tư, c��ng là điều tự nhiên.
Tô Tử Tịch gật đầu: "Đúng vậy."
"Hai vị xin chờ một lát, ta vào trong nói vài câu, sẽ ra ngay." Giản Cừ thấy có cơ hội, dùng ánh mắt khẩn cầu nhìn về phía Tô Tử Tịch.
Tô Tử Tịch lúc này không có việc gì, cũng muốn biết Giản Cừ đang bán thuốc gì trong hồ lô, nên không từ chối: "Được thôi, ta cùng Phùng Vân sẽ chờ ngươi bên ngoài."
"Đa tạ!" Chắp tay về phía hai người, Giản Cừ bước nhanh vào tiểu viện.
Tô Tử Tịch và Dã đạo nhân cứ đứng ở cách đó không xa chờ đợi, cũng không đi nghe lén xem họ nói gì, dù sao cũng chỉ là an ủi vài câu, hoặc đưa chút bạc — chỉ là Giản Cừ cũng không có bao nhiêu bạc.
Giản Cừ dù có oán với Tiền Chi Đống, nhưng bất kể là Tô Tử Tịch hay Dã đạo nhân, đều có thể nhìn ra được, người này tuy có phần cực đoan, nhưng làm người vẫn giữ tình cảm kiểu kẻ sĩ chết vì tri kỷ.
Quả nhiên, một lát sau đó, Giản Cừ lại bước ra với vẻ mặt nặng trĩu.
Chỉ là vừa bước ra, liền chắp tay nói lời cảm tạ với Tô Tử Tịch và Dã đạo nhân: "Không ngờ Tô hiền đệ l��i đại nghĩa đến vậy, có thể lấy ân báo oán, khi các nàng rơi vào cảnh ngộ này, không những không bỏ đá xuống giếng, mà còn thân tự ra tay giúp đỡ, đại soái của ta xin cảm ơn các ngươi!"
Tô Tử Tịch không muốn nhận ân tình này, chỉ nói: "Ngươi không cần khách khí như vậy, ta và Tiền Chi Đống từng có ước định, việc này là ta nên làm."
Giản Cừ lại nói: "Tuy có ước định, nhưng có thể khi một bên đã hoàn toàn gặp nạn, vẫn thực hiện ước định, cũng là điều vô cùng khó có được — Tô hiền đệ có phong thái của bậc quân tử ngày xưa."
Nói đến đây, hắn chần chừ một lát, lại khẩn cầu: "À phải rồi, dù biết là vô cùng mạo muội, ta vẫn phải đánh bạo đề nghị — ta muốn đi gặp đại soái một lần, không biết Tô hiền đệ có đường nào giúp ta không?"
Tô Tử Tịch cũng không nghĩ nhiều về yêu cầu này của Giản Cừ, hắn vốn định từ chối, dù sao, Tiền Chi Đống giờ đã như tường đổ mọi người xô, sợ rất nhanh sẽ bị xử trảm, muốn gặp một mặt, nói nghe thì dễ sao?
Nhưng đối với Giản Cừ, Tô Tử Tịch lại có cách nghĩ khác, nghĩ ngợi một chút rồi hỏi: "Tiền Chi Đống đối xử với ngươi, đâu phải là không tệ chứ?"
"Đặc biệt là khi chia ly, còn phái binh truy tìm ngươi, vì sao ngươi vẫn muốn gặp hắn một lần, lại còn lo lắng cho vợ con hắn vậy?"
Câu hỏi này vừa được thốt ra, Giản Cừ dường như chưa từng nghiêm túc nghĩ đến, cũng ngẩn người ra, mãi lâu sau mới cười khổ.
"Tô hiền đệ, ngươi còn trẻ, chưa rõ điều này đâu."
"Năm xưa ta tám tuổi đi học, mười bốn tuổi đỗ Đồng Sinh, mười lăm tuổi đỗ Tú Tài, vốn là một đời xuân phong đắc ý, mà điều đáng sợ là dường như đã dùng hết phúc phận, hai mươi năm sau vẫn không đỗ Cử nhân."
"Gánh chịu hy vọng tràn đầy của cha mẹ, gánh chịu sự ủng hộ của tộc nhân, mắt thấy những người đi học muộn hơn ta lại nhao nhao đỗ Đồng Sinh, đỗ Tú Tài, thậm chí đỗ Cử nhân, tư vị ấm lạnh của nhân tình thế thái này, ngươi chưa từng nếm trải."
"Là đại soái đã kéo ta một phen lúc ta gian nan nhất, xưng ta là tiên sinh, ban cho ta lễ ngộ."
"Vào thời điểm đó ta mới có được công danh C�� nhân, chính là nhờ đầu quân cho đại soái, lại còn được ông ấy đề cử, ở Tây Nam mới thi đỗ Cử nhân."
"Trước khi chia tay, ta đầy lòng oán hận, chỉ là khi thấy đại soái rơi vào kết cục này, trong lòng ta không đành lòng, chẳng qua cũng chỉ là để hoàn thành một đoạn tình cảm chủ khách năm xưa mà thôi."
Nghe những lời này, Tô Tử Tịch càng lúc càng muốn thu nhận hắn làm người trong phủ.
Chỉ là hiện tại mình còn chưa đỗ Tiến sĩ, dù có đỗ Tiến sĩ đi chăng nữa, cũng khó lòng thu nhận một Cử nhân làm khách khanh, chứ đừng nói đến gia thần.
Chuyện này tạm thời không nhắc tới, Tô Tử Tịch cười nói: "Tiền Chi Đống đang bị giam trong nhà ngục Hình bộ, việc này không dễ dàng, còn cần bàn bạc lại, mà lại ở đây không phải nơi thích hợp để nói chuyện này, về rồi hãy nói."
Giản Cừ gật đầu, lại không nhịn được quay đầu nhìn thoáng qua.
Tô Tử Tịch liền nói: "Ta đã bảo Phùng Vân tìm người sửa lại cánh cửa lớn này, bảo hộ mẹ con các nàng, ngươi không cần lo lắng cho an nguy của họ."
Giản Cừ lần nữa cúi mình vái chào thật sâu về phía Tô Tử Tịch, đứng dậy không hỏi thêm gì nữa.
Nội dung chuyển ngữ này chỉ xuất hiện trên trang truyen.free.