(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 364: Một tia hối hận
Tiếng đàn này, ung dung mà phóng khoáng, vẻ đẹp của cung cầm vừa quen thuộc lại vừa chưa từng có trước đây.
"Là Lâm công tử đàn sao?" Biện Huyền nao nao, bất giác chậm dần bước chân, rồi từ từ đứng bất động như người bùn nặn tượng gỗ.
Thực ra, hắn từng nghe Lâm Ngọc Thanh đàn vài lần rồi. Trước đây, chẳng qua cũng chỉ cảm thấy quả không hổ danh cầm kỳ song tuyệt nức tiếng kinh thành, quả thật có nét độc đáo riêng.
Nhưng lần này, tiếng đàn hiếm hoi lay động tận đáy lòng, chỉ nghe thôi cũng như thể thấy được nửa đời trước long đong của Lâm Ngọc Thanh.
Khi vào kinh thành thấp thỏm lo âu, đối mặt cảnh phồn hoa mà ngưỡng mộ, gặp được quý nhân lúc cảm kích, thậm chí là từng màn vui sướng thâm tình rồi bạc tình bạc nghĩa, cùng với kết quả bi ai hiện tại... Khi mở mắt lần nữa, xung quanh vẫn mưa tí tách, như thể tất cả những gì vừa chứng kiến chẳng qua chỉ là một giấc mộng mông lung.
Biện Huyền nhìn về phía sân viện đang vọng ra tiếng đàn, đột nhiên nghĩ: "Nếu không có Tô Tử Tịch thay đổi, lẽ nào đây cũng là cuộc đời của mình?"
Đột nhiên, Biện Huyền giãy giụa tỉnh dậy như từ trong mộng, hoàn hồn lại thì thấy ở ngoại viện Tô trạch, cách bức tường không xa, có một nữ tử trẻ tuổi đứng đó, mắt nhìn về phía chủ viện, mặt đã đẫm lệ, khóc không thành tiếng.
Nghe thấy một tiếng thở dài, nàng mới chợt phản ứng, vội vàng nhìn hòa thượng đang nhìn mình rồi luống cuống lau đi nước mắt lẫn nước mưa trên mặt, bước về phía căn phòng bên cạnh.
Biện Huyền nghe thấy giọng một tiểu nữ hài trong phòng: "Phu nhân, ngài sao vậy?"
Phu nhân? Đây không phải phu nhân của Tô Tử Tịch, chẳng lẽ là khách nhân đang tá túc ở đây sao?
Nghĩ đến phu nhân của Tô Tử Tịch dường như là một thiếu nữ, Biện Huyền cũng chỉ thoáng nhìn về hướng đó rồi tiếp tục đi về phía chủ viện.
Lúc này tiếng đàn đã ngừng, sảnh khách trong chủ viện lặng ngắt như tờ.
Vị công tử áo trắng, với những ngón tay thon dài đặt trên dây đàn, đã thu thế.
Ba người đang ngồi, biểu cảm khác nhau, rõ ràng đã bị tiếng đàn cuốn vào một loại cảm xúc riêng.
Diệp Bất Hối thì chìm vào hồi ức về tình thân và nỗi thống khổ.
Vốn dĩ chỉ vì có quý khách đến, cùng Tô Tử Tịch tiếp đãi, nhưng một khúc đàn này lại khiến nàng nhớ về phụ thân mình.
Từng có lúc, nàng theo phụ thân sống ở thư quán huyện Lâm Hóa. Phụ thân tuy chỉ là một ông chủ th�� quán bình thường, không thể mang đến cho nàng nhiều điều kiện tốt hơn, nhưng từ khi nàng bắt đầu ghi nhớ mọi chuyện, nàng đã chưa từng thấy mẫu thân.
Nhưng những năm tháng sống bên phụ thân đó, lại là những tháng ngày đẹp đẽ và vô ưu nhất trong ký ức của nàng.
Thân thể phụ thân không tốt, luôn ho, về sau còn ho ra máu. Khi ấy, nàng hận không thể lấy thân mình thay thế.
Mãi đến khi Tô Tử Tịch bắt đầu thay đổi, giao du với nàng trở nên thân thiết, nàng mới có thêm một người nhà.
Nhưng cái chết của phụ thân vẫn là một đả kích lớn đối với nàng. Ân bao dung và dưỡng dục, khó mà báo đáp, cũng chẳng có nơi nào để báo đáp.
Dù hiện tại nàng đã không còn đau buồn lộ rõ trên mặt, nỗi thống khổ tận đáy lòng cũng theo thời gian trôi qua mà giảm bớt, dần dần trở thành một vết sẹo khắc sâu trong đáy lòng. Nhưng giờ đây, trong tiếng đàn, nàng như thể một lần nữa thấy lại thư quán Diệp thị ở huyện Lâm Hóa, thấy lại mình hồn nhiên vui cười giận mắng trong ánh xuân, thấy Tô Tử Tịch bị mình thúc giục chỉ đành bất đắc dĩ l��c đầu cười, và thấy bóng hình phụ thân hơi mập đứng dựa cửa thư quán...
Đến khi cuối cùng mở mắt ra, đôi mắt hạnh của Diệp Bất Hối đã ngập tràn nước, hai hàng lệ thanh chảy lặng lẽ xuống gò má. Nàng thoáng nhìn Tô Tử Tịch và Phương tiểu hầu gia cũng đang buồn bã, rồi lén xoay mặt đi, lau nước mắt.
Giờ đây nàng đã là vợ người, lại là khách, không tiện thất thố như vậy.
Còn Tô Tử Tịch thì vì tiếng đàn mà chìm vào hồi ức kiếp trước kiếp này.
Có bao nhiêu người có được cảnh ngộ như thế, có thể mang theo ký ức, vượt qua hai đời, sống ở những không gian thời gian khác biệt?
Kiếp trước của hắn, thế giới mà hắn từng sống, là lúc bản thân ở trong tháp ngà voi, kẹp sách vở, đi trên con đường nhỏ rợp bóng cây. Nơi xa là từng tốp nam nữ, gần đó có lẽ là chú chuột Ba Tùng đuôi to đang tò mò thám thính, thỉnh thoảng còn có thể bắt gặp một hai người ngoại quốc tóc vàng mắt xanh. Thời gian như vậy, một đi không trở lại, sẽ không còn xuất hiện nữa.
Giờ đây hắn, chỉ có thể ở giữa đao quang kiếm ảnh, từ trong các loại âm mưu mà tìm kiếm một con đường sống, thẳng tiến không lùi bước.
Muốn bảo hắn đánh giá, cuộc sống nào mới là điều hắn yêu thích, thì nay đã không cách nào bình luận.
Bởi vì là người trong cuộc, vốn dĩ hắn cũng không có lựa chọn.
Nói cho cùng, rốt cuộc kiếp trước là một giấc mộng hoàng lương, hay kiếp này vẫn là người trong mộng, thật đúng là khó nói.
Tô Tử Tịch nghĩ: "Điều duy nhất ta có thể xác định, có lẽ chính là, vô luận kiếp trước hay kiếp này, ta vẫn là ta."
Khi thanh tỉnh trong tiếng đàn này, nửa mảnh tử đàn mộc điền đang lấp lánh.
"Thu hoạch được Lâm Ngọc Thanh khuynh tình truyền thụ, 【 Cầm Nghệ 】+3000, cấp 5 (2600/5000), Mị Lực quá sớm, không cách nào đề thăng."
"【 Tứ Thư Ngũ Kinh 】+500, cấp 18 (400/18000), lĩnh ngộ thành tâm thành ý chi đạo."
"【 Bàn Long Tâm Pháp 】+500, cấp 9 (6000/9000)"
"Lại bởi vì một khúc của Lâm Ngọc Thanh mà thu hoạch được nhiều hạng đề thăng, ngay cả khi ta vẫn duy trì cảnh giác, không hoàn toàn đắm chìm trong đó, thật sự không thể nào tin nổi."
Tô Tử Tịch mở mắt, lần đầu tiên nghiêm túc nhìn vị công tử trước mặt, người dù đã ngoài ba mươi vẫn toát lên vẻ trẻ trung tuấn nhã.
"Dù sa vào âm mưu, nhưng cảnh giới một khúc vừa rồi của Lâm Ngọc Thanh lại gần như đạt đến thần hồ kỳ thần. Nếu để hắn chuyên tâm vào cầm đạo, e rằng cũng thật sự có thể đi ra con đường lấy đàn nhập đạo."
"Thật đáng tiếc, thiên phú kỳ tài như vậy mà lại bị lãng phí một cách sống sờ sờ."
Lần đầu tiên, Tô Tử Tịch có một tia hối hận.
Tuy biết khúc đàn này là đủ loại trùng hợp, ngay cả Lâm Ngọc Thanh cũng không thể nào tấu lại được lần nữa, nhưng điều này lại nói lên một thiên phú như thế, đừng nói vạn người không được một, mà có khi một thời đại cũng khó mà xuất hiện. Một tài năng kinh diễm tuyệt luân như vậy, cứ thế mà trở thành kẻ địch.
Đáng tiếc thay, thật đáng tiếc.
Còn Phương tiểu hầu gia thì tỉnh lại muộn hơn một chút, trước mắt hắn không tự chủ được hiện lên một bức tranh.
Hai bóng dáng, một trước một sau, đi dạo bên bờ hồ.
Bóng dáng đi ở phía trước, lúc n��y ngược ánh dương quang mà quay đầu lại, tươi cười rạng rỡ, vẫy tay.
Tuổi niên thiếu, hắn chạy tới, cùng nàng vui cười thành một đôi.
Nước hồ bị gió thổi gợn sóng lăn tăn, tiếng cười nói trầm thấp, dường như sợ chỉ cần khẽ lên tiếng thôi sẽ làm kinh động đến bầy chim đang lén lút nhìn ngắm trong bụi cây xanh biếc ven hồ.
Trong những buổi chiều nhàn nhã đọc sách khô khan, nụ cười tươi đẹp cùng lúm đồng tiền nhàn nhạt trên gương mặt thiếu nữ đã trở thành cảnh sắc hắn vui mừng nhất khi nhìn thấy.
Như làn gió đầu xuân, mang theo hương thơm thoang thoảng.
Đây là mối tình đầu của hắn, thiếu nữ mà hắn từng thầm thích thuở niên thiếu.
Chẳng qua nàng chỉ là một thị nữ, chăm sóc ăn uống sinh hoạt hằng ngày. Nàng lớn hơn hắn một tuổi, đôi khi giống muội muội, lại đôi khi giống tỷ tỷ, nhưng trong những năm tháng thiếu niên tình ái chớm nở, trong mắt hắn, ngoài nàng ra, chẳng thể dung nạp bất kỳ bóng hình xinh đẹp nào khác.
Nhưng khi đó hắn vẫn chỉ là mười mấy tuổi, chưa có được thế lực riêng. Yêu thích, thì làm sao mà bảo vệ được?
Một khi bị mẫu thân phát hiện, kết quả chính là nàng bị ép gả cho người ngoài. Lúc nàng bị gả đi, hắn bị nhốt trong viện, ngay cả cửa cũng không thể ra.
Về sau nàng sắp cùng trượng phu là một thương nhân rời xa kinh thành, đi đến nơi khác. Hắn lén lút chạy đến, trốn ở một góc, dõi mắt nhìn nàng kính cẩn nghe lời hầu hạ trượng phu và bà mẫu lên thuyền. Dưới tiếng quát lớn của lão phụ nhân, nàng mấy lần nhìn quanh, dường như đang tìm kiếm ai đó trong đám đông.
Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành trên nền tảng truyen.free.