(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 38: Phá cục
"Long Quân, tiểu nhân và nàng là huynh muội ruột thịt, vinh nhục có nhau. Dù tiểu nhân không phải kỳ thủ, nhưng nếu nàng bại trận, tiểu nhân nguyện cùng nàng chịu chết. Xin Người cho phép tiểu nhân cùng nàng tham khảo thế cờ này?" Thấy vậy, Tô Tử Tịch nhanh chóng quyết định, cúi mình hành lễ với Long Quân mà nói.
Yêu cầu này trái với nguyên tắc của một ván cờ, nhưng suy xét kỹ lưỡng lại vô cùng hợp tình hợp lý. Bởi lẽ, đây không phải một cuộc tranh tài thực sự, mà là để giải khai tàn cuộc, hay nói đúng hơn, để phá vỡ phong ấn. Tô Tử Tịch đoán rằng Long Quân chắc chắn sẽ cho phép. Quả nhiên, Long Quân nghe xong, nhìn chằm chằm một lát rồi lại gật đầu: "Chuẩn."
"Tạ ơn Long Quân!" Tô Tử Tịch nói lời cảm tạ, rồi bước đến bên cạnh Diệp Bất Hối. Tiếp đó, hắn không nhìn thế cờ mà liền mở một cuốn kỳ phổ, tại chỗ bắt đầu niệm tụng.
Vừa rồi, hắn chỉ mới thầm niệm một phần nhỏ đã bị Diệp Bất Hối hạ quân cờ cắt ngang. Giờ đây, hắn thực sự niệm từ đầu đến cuối.
Diệp Bất Hối lúc này vốn đang ở vào bước ngoặt then chốt, không còn cách nào khác. Nghe Tô Tử Tịch niệm tụng, nàng chậm rãi dồn toàn bộ sự chú ý vào nội dung mà hắn đang niệm.
Về phía Tô Tử Tịch, theo mỗi từ mà ánh mắt hắn lướt qua, kim quang không ngừng hiện lên, giọng nói trong trẻo ban đầu chỉ là âm thanh của phàm nhân, càng về sau lại ẩn chứa tiếng sấm rền vang theo mỗi câu chữ.
Đây không phải là truyền thụ kỳ nghệ, mà rõ ràng là một người tu hành đang thi triển bí pháp. Thân thể Tô Tử Tịch theo đó liền được bao phủ bởi một tầng vầng sáng nhàn nhạt.
Vầng sáng này, người thường không thể nhìn thấy, nhưng Long Quân, các Đại Yêu, thậm chí Hồ Tịch Nhan đều có thể trông rõ, lập tức khiến sắc mặt chúng biến đổi.
"Đã bao nhiêu năm, cuối cùng thì..." Một Đại Yêu thì thầm, dẫn đến một tràng hít khí. Hồ Tịch Nhan thì càng siết chặt nắm đấm.
Dù vậy, tất cả Đại Yêu không một kẻ nào rời khỏi chỗ ngồi, điều này khiến nàng như có điều suy nghĩ.
Gần đó, Trịnh Ứng Từ và Trương Mặc Đông cũng run lên, dồn hết tinh thần lắng nghe. Còn mấy vị kỳ thủ, thấy mọi người đang tập trung, bỗng lấy hết dũng khí, chuồn ra ngoài.
Cũng lạ thay, đừng nói là Đại Yêu, ngay cả những binh lính đang canh gác cũng không một ai ngăn cản, cứ thế để bọn họ rời đi.
Bối Nữ cũng bất động, đôi mắt nhìn thẳng vào Tô Tử Tịch, thân thể khẽ run, dường như cũng muốn lắng nghe.
Mãi đến khi Tô Tử Tịch niệm tụng xong toàn bộ, tiếng sấm âm ỉ mới dần dần ngớt.
"Long Quân!" Bối Nữ kinh hỉ reo lên một tiếng. Long Quân vốn đang ngồi, lúc này đã đứng hẳn dậy, miệng khẽ hé, vừa kinh ngạc vừa khó nén vẻ vui mừng nhìn về phía Tô Tử Tịch, nhưng không hiểu sao lại nghĩ đến điều gì đó rồi lại ngồi xuống.
"Thì ra là thế!" Trước thế cờ, Diệp Bất Hối chỉ cảm thấy đầu óc mình vốn hơi u ám, giờ bỗng trở nên trong trẻo sáng suốt, như được thể hồ quán đỉnh, đủ mọi lĩnh ngộ tức thì dâng trào trong tâm trí.
Ván tàn trước mắt này vốn là một tử cục, không còn đường đi. Nhưng giờ đây, màn sương mù che chắn đã được đẩy lùi, lộ ra một con đường bằng phẳng mênh mông vô tận, cảnh tượng lập tức đổi thay trời đất.
"Phá cục!" Diệp Bất Hối không chút chần chờ. "Bạch" một tiếng, quân cờ đen trong tay nàng cuối cùng vững vàng đặt xuống vị trí then chốt.
Oanh! Rầm rầm rầm!
Trong khoảnh khắc, đất rung núi chuyển, toàn bộ cung điện đều rung chuyển dữ dội.
"A, mau trốn, mau trốn!" Những người vốn đứng gần cửa điện, thấy Đại Yêu và binh lính không ngăn cản, lại thêm có người đã chạy ra, lập tức la hét ầm ĩ rồi nhao nhao xông ra ngoài.
Cảnh tượng này thu vào mắt Tô Tử Tịch. Hắn trầm tư một lát, nhìn các Đại Yêu không hề ngăn cản, lại kéo Diệp Bất Hối đứng yên, mặc cho những người khác chạy trốn.
Thoáng chốc, trong điện trống rỗng, chỉ còn lại yêu quái. Nếu nói đến con người, trừ Tô Tử Tịch và Diệp Bất Hối, chỉ còn Trịnh Ứng Từ và Trương Mặc Đông. Chỉ thấy Trịnh Ứng Từ bình thản bất động, còn Trương Mặc Đông thì chần chừ rất lâu, đi đi lại lại quanh bàn cờ, cuối cùng vẫn chọn ở lại.
"Các ngươi vì sao còn chưa rời đi?" Long Quân khẽ nâng mắt, dùng ngón tay nhẹ gõ bàn ngọc hỏi.
Trịnh Ứng Từ ngồi nghiêm chỉnh, cung kính đáp: "Chưa được Long Quân cho phép mà tự ý rời đi, chẳng những thất lễ mà còn có thể mang tội. Học sinh nào dám tùy tiện rời đi?"
"Lời nói có đạo lý, khí phách cũng không nhỏ!"
Ánh mắt mọi người đổ dồn về. Bàn cờ trước mặt Trịnh Ứng Từ hiện ra, ngoại trừ nước cờ cuối cùng, mọi thứ đều giống hệt của Diệp Bất Hối.
"Chỉ là, người thắng cuối cùng chỉ có một." Long Quân phất tay: "Trương Mặc Đông, ngươi tuy có thiên phú, nhưng mệnh cách lại mỏng. Dù thi khoa cử nhiều lần, cuối cùng cũng không có duyên đỗ Cử nhân."
"Ta tuy có thể bổ trợ, nhưng ngươi phúc bạc, rốt cuộc không thể hiển quý, chỉ dừng lại ở thi Hương mà thôi."
Trương Mặc Đông lúc này cũng đã bình tĩnh lại, quỳ xuống đất cúi đầu: "Dù chỉ được đứng trong bảng thi Hương, lòng tiểu nhân cũng đã mãn nguyện."
"Rất tốt!" Chỉ nghe "Bạch" một tiếng, Long Quân phất tay, một con chim sẻ nhỏ nhắn, tròn vo bay ra, lao thẳng vào thân thể Trương Mặc Đông.
Trương Mặc Đông vừa cúi đầu tạ ơn, bóng người liền đột nhiên biến mất.
"Đây là chim cút, thuộc loại cửu phẩm." Mắt Tô Tử Tịch sáng lên, lập tức nhận ra. Hắn nhìn Trương Mặc Đông biến mất, như có điều suy nghĩ.
"Về phần ngươi, vốn có khí số, chỉ là chưa giải được cục cờ này, không có duyên với ta. Vậy thôi, ban cho ngươi một chiếc ngọc như ý, để tạ duyên phận của một ván cờ." Long Quân chớp chớp hàng mi rậm, lười nhác phân phó. Bối Nữ dường như có chút đau lòng, nhưng vẫn đưa một chiếc ngọc như ý cho Trịnh Ứng Từ.
Trịnh Ứng Từ trầm ngâm một lát, dường như có điều tiếc nuối, nhưng vẫn cảm tạ. Vừa cúi đầu tạ ơn, bóng người hắn cũng đồng dạng biến mất.
Đợi Trịnh Ứng Từ vừa đi, các Đại Yêu đứng dậy, cung kính cúi đầu: "Chúc mừng Long Quân, chúng tiểu nhân đợi nhiều năm như vậy, có thể chứng kiến đi���u này cũng là niềm vui lớn."
Vừa nói xong, dưới chân chúng sáng lên những luồng ánh sáng mắt thường không thể thấy, từng tầng từng lớp. Nhìn kỹ, đó đều là những chữ triện to bằng đấu gạo, hợp thành một vòng tròn. Loáng cái, bên ngoài đã có tiếng gió thổi.
Gió thổi tới vòng tròn ấy, cung điện lập tức trở nên ảm đạm, dường như bị bụi bặm phủ kín.
"Quả nhiên như ta dự liệu, cung điện này không hề tầm thường."
"Bàn Long bí pháp là tác phẩm của mấy trăm năm trước... Nếu nơi đây thật sự là Bàn Long Thủy Phủ, thì tất cả những gì diễn ra trước mắt rất có thể là nửa thật nửa giả, thậm chí có thể là những chuyện đã xảy ra trong quá khứ."
"Có lẽ do cơ duyên trùng hợp, chúng ta vô tình rơi vào một thời điểm nào đó, mà lầm vào phủ này. Nếu đúng là vậy, hoặc khi chuyện này kết thúc, chính là lúc chúng ta trở về."
"Chỉ là không biết những người chết ở đây là chết thật, hay chỉ là một giấc ác mộng."
Tô Tử Tịch chợt có điều lĩnh ngộ, tay nắm lấy Diệp Bất Hối, muốn kéo nàng đi. Nhưng vừa dùng lực, một luồng sức mạnh đã đẩy Tô Tử Tịch văng ra. Khi nhìn lại, bàn cờ đá trông bình thường lúc nãy đã hóa thành một vệt sáng, bao bọc trực tiếp lấy Diệp Bất Hối bên trong.
"Nữ nhân này có huyết mạch của ta, dù rất ít ỏi, nhưng đây là cơ duyên của nàng." Chẳng biết từ lúc nào, Long Quân đã bước đến bên cạnh, còn chủ động giải thích: "Nàng đang khai mở linh cơ."
Tô Tử Tịch dù không hiểu hàm nghĩa của "linh cơ", nhưng cũng biết cơ duyên này chắc chắn sẽ mang lại lợi ích.
Đương nhiên, cho dù hắn cảm thấy đây không phải chuyện tốt, cũng không dám tùy tiện ngăn cản trong tình huống này. Vạn nhất làm Diệp Bất Hối bị thương, hối hận cũng không kịp.
Một lát sau, vầng sáng tan đi, bàn cờ cũng biến mất, nàng liền lảo đảo ngã về phía sau.
Tô Tử Tịch quýnh quáng, vội vàng ôm nàng vào lòng, đưa tay thăm dò. Phát hiện hơi thở của nàng bình thường, không có nguy hiểm đến tính mạng, lúc này hắn mới nhìn về phía Long Quân.
"Long Quân, cục diện đã phá giải, Người có thể đưa chúng tiểu nhân trở về không?"
Long Quân khẽ cười một tiếng, rồi mở miệng: "Không thể."
Khoan đã, không thể sao?
Tô Tử Tịch khẽ giật mình, cho rằng mình nghe lầm. Hắn nhìn kỹ Long Quân, nén lại một chút, rồi lại hỏi: "Long Quân, Người... còn có điều gì phân phó nữa chăng?"
Mọi tác phẩm dịch thuật đều được đăng tải duy nhất tại truyen.free, kính mong độc giả theo dõi và ủng hộ.