(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 390: Đánh thành một đoàn
Nếu không phải biết rằng nơi đây không phải chỗ ẩu đả, nó hẳn đã muốn vung móng vuốt lên, đập vào con hồ ly nhỏ đang nhàn nhã liếm láp móng vuốt bên cạnh rồi.
"Chúng ta đang lo lắng sốt vó, ngươi lại còn ăn vụng?" "Đánh chết ngươi cái con hồ ly tham ăn này!"
"Chít chít!" Khẽ kêu hai tiếng, con hồ ly liền đi trước một bước, chui ra ngoài.
Dưới bóng đêm, nó đến một góc khuất trong đình viện, ngồi ngay ngắn. Tuy là một con hồ ly, nhưng trông lại có vài phần đoan trang, vũ mị.
Chẳng mấy chốc, một bạch hồ ly nhỏ nhắn xinh xắn cũng chạy đến, theo đó ngồi ngay ngắn xuống đối diện nó.
Xác định phụ cận không có người ngoài, hồ ly mở miệng: "Chít chít..." "Chít chít..."
Dù người khác nghe không hiểu, nhưng hai con hồ ly giao lưu không chút trở ngại.
"Thì ra ngươi thật sự gặp được quý nhân. Tô Tử Tịch có phải chính là người mà tộc ta đang chờ đợi?"
Tiểu hồ ly có vẻ không chắc chắn: "Tạm thời ta vẫn chưa rõ có phải thế không. Ta cần chờ thêm một thời gian nữa mới có thể xác định."
"Vậy nên ngươi chỉ vì quả bầu vàng kim này mà ở lại?" Con hồ ly hồi tưởng lại chút tư vị vừa rồi, lại có vẻ thấu hiểu điều này: "Nếu là ta, có được đại cơ duyên như vậy, e rằng cũng chẳng nỡ rời đi."
"Bất quá, vì sao ngươi không trở về bẩm báo việc này?" Lập tức, nó lại híp mắt lại, bất mãn nói: "Ngươi có bi���t, tình hình Thanh Khâu ngày càng khốn khó. Có phúc địa tốt như vậy, ngươi lại không lập tức trở về báo cho tộc nhân, điều này thật sự quá đáng ghét!"
"Phải biết, cho dù không có kiếp nạn lần này, rất nhiều ấu hồ đều phải xếp hàng dài mới có thể hấp thu một luồng linh khí này."
"Rất nhiều ấu hồ đều trì hoãn việc hóa hình!"
"Ta không có, ta không phải, ta cũng chưa phát hiện được bao lâu!" Tiểu hồ ly tranh luận: "Vả lại, tình huống này cũng không phải lúc nào cũng có, cứ cách một đoạn thời gian, khi có biến hóa mới xuất hiện."
"Đạo hạnh của ta còn thấp, sở dĩ ở lại trong căn nhà này, cũng là bởi vì bị luyện đan sĩ truy sát, đành phải được thu nhận. Về sau bị đưa vào kinh thành, trong này cao thủ rất nhiều, ta không dám tùy tiện đi lại, lại không dám tùy tiện đột phá kết giới kinh thành mà ra ngoài, sợ động tĩnh sẽ gây chú ý."
Nó lại kể chuyện từng gặp Hải yêu cho con hồ ly kia nghe.
"Hải yêu thực lực cường đại, là một đại yêu quái. Ngày đó ta vừa định rời khỏi Tô Tử Tịch, thì bị nó phát hiện và bắt lấy. Nếu không phải lợi dụng lúc hắn thôn phệ dã thần để trốn thoát, giờ phút này, có lẽ còn mang tai họa về cho Thanh Khâu. Nó rõ ràng nhăm nhe Thanh Khâu, nói là muốn tìm lại bảo vật của ngụy thế tổ..."
"Bảo vật của ngụy thế tổ?" Con hồ ly thực sự không rõ lắm về điều này, nhưng nó cũng không hề hoài nghi tiểu hồ ly.
Có một số việc, đã từng xảy ra, chỉ cần tra xét liền sẽ biết thật giả. Nếu nói dối, tất sẽ bị trừng phạt.
"Ngươi đã gặp được việc này, ở lại kinh thành là quyết định đúng đắn. Bất quá trong thành cũng không thể lơ là. Khi ta đến đây, phát hiện trong kinh thành cũng có đại yêu. Dù giống như chúng ta, chúng cũng bị áp chế, nhưng nếu thực sự đại khai sát giới, thì trước khi nhân loại đạo sĩ đuổi tới, chúng ta đã chết không có đất chôn."
Nghĩ như vậy, quả nhiên việc tiểu hồ ly thành thật cuộn mình trong Tô trạch là lựa chọn tốt nhất.
"Không chỉ có vậy, còn có nguyên nhân nữa." Tiểu hồ ly lộ ra vẻ mặt như có điều suy nghĩ, trên khuôn mặt hồ ly lại trông đặc biệt buồn cười.
"Đạo không thể khinh truyền, pháp không thể khinh thụ."
"Ngươi nói, quả bầu vàng óng này, giá trị cao như vậy, chúng ta ăn vào, phải trả giá cái đại giới tương xứng nào?"
Nghe lời này, con hồ ly đầu tiên là trầm mặc, rồi chợt tỉnh ngộ, nhào tới, dùng móng vuốt cào xé tiểu hồ ly: "Đây chính là nguyên nhân ngươi ăn một mình sao?"
"Chít chít..." "Chít chít chít..."
Bọn chúng đánh nhau túi bụi. Trong phòng ngủ vừa rồi tràn ngập mùi hương quả bầu vàng óng, Tô Tử Tịch đang ngủ say cùng Diệp Bất Hối, hồn phách cũng đã một lần nữa đến long cung.
Chung quanh có sương mù nhàn nhạt, nhưng lúc này sương mù vẫn chưa đặc quánh, cảnh sắc bốn phía vẫn có thể thấy rõ ràng. Tô Tử Tịch đối với tình huống đêm mộng nhập long cung như vậy đã sớm quen thuộc, cũng không hề kinh hoảng, cất bước đi về phía trước.
Nhưng điều khiến Tô Tử Tịch bất ngờ là, đi chưa được bao xa, liền có một luồng lực lượng từ trên không buông xuống, giống như một lữ nhân đang run rẩy trong tiết trời âm lãnh chợt được ánh dương rực rỡ bao phủ toàn thân. Cảm giác được bao bọc trong trạng thái cực kỳ thoải mái đó khiến Tô Tử Tịch nảy sinh một cảm giác muốn nhắm mắt ngủ say trong đó.
Mà hắn cũng đã làm như vậy.
"Cầu vồng?" Nhìn thoáng qua cầu vồng đột nhiên xuất hiện trên không Long cung, Tô Tử Tịch có thể cảm giác được nơi đó đang triệu hoán mình, vả lại cũng không có nguy hiểm.
Hắn thuận theo bản năng của mình, buông xuôi. Khoảnh khắc nhắm mắt lại, chỉ nghe thấy tiếng "Phốc" một tiếng. Trên án rồng trong đại điện, một ấn vàng vốn treo phía trên, lúc này kim quang lấp lánh, đột nhiên bay vụt khỏi đại điện, như có sinh mệnh, lại trực tiếp bay tới trước mặt Tô Tử Tịch, vui sướng lượn quanh Tô Tử Tịch một vòng, rồi bay vút về phía cầu vồng.
Tô Tử Tịch bị ấn vàng vây quanh một vòng, dường như vô hình trung có liên hệ với ấn vàng này, cũng theo đó lướt về phía cầu vồng.
Tại một nơi khác, một ấu long vảy trắng cũng nhắm mắt lại, dường như mộng du, trôi nổi bay lên.
Cùng với một ấn vàng, Tô Tử Tịch và ấu long đều phiêu phù trên cầu vồng. Nguyên bản làn sương mù mỏng manh bên d��ới lại chính là từ trên không bay xuống. Nay xung quanh cũng có sương mù, nhưng rõ ràng khác với sương mù dưới mặt đất.
Trong từng đám sương mù hư ảo mờ mịt, rất nhanh huyễn hóa ra dáng vẻ từng tòa thần miếu, miếu nhỏ. Có lúc sương mù sẽ bay đến bên cạnh Tô Tử Tịch hoặc ấu long, một khi tiếp xúc, Tô Tử Tịch hoặc ấu long liền có thể lập tức nghe được tiếng cầu nguyện thì thào truyền ra từ bên trong.
"Tín nam Trương Nhị Trụ, khẩn cầu Thủy Thần phù hộ Trương Gia Thôn mưa thuận gió hòa, năm nay không hạn hán, không ngập lụt, hoa màu thu hoạch tốt..."
"Tín nữ Triệu Vương Thị, khẩn cầu thần minh phù hộ ta bình an sinh hạ hài nhi trong bụng..."
"Tín nữ Khương Dương Thị, khẩn cầu thần minh phù hộ con ta bình an trở về..."
"Tín nam..."
Khi Tô Tử Tịch tiếp xúc với sương mù, nghe được những âm thanh này, giữa lông mày hắn khi thì giãn ra, khi thì nhíu lại, dường như bao bi hoan hỉ nhạc thế gian đều hóa thành vô số thanh âm, từ tai đi vào, đến tận tâm can.
Cách Thuận An Phủ còn một trăm dặm, bóng đêm càng lúc càng sâu. Những lữ nhân không kịp tới khách sạn, chỉ có thể cố gắng lựa chọn vài thần từ, miếu hoang để tá túc tạm.
Tuy nói những địa phương này, nhất là khi còn ở vùng thôn dã, thường sẽ có chút truyền thuyết cổ quái, nhưng nhóm người Kỳ gia một đoàn mười mấy người, không gặp được khách sạn, trừ tá túc trong thần từ, cũng chẳng còn cách nào khác.
"Nơi đây tuy trông rách nát, nhưng bên trong vẫn xem như sạch sẽ." Kỳ Hoằng Tân lại gần xem, thì ra là một tòa cổ từ. Nhìn quanh thấy bên trong không quá bừa bộn, cũng khiến hắn thở phào một hơi.
Bởi vì trời tối, bên trong từ đường rất tối. Trong nội viện có một tấm bia đá bị hun khói đến đen nhánh, hai bên là hai hàng gian phòng. Mưa vẫn đang rơi không ngớt. Kỳ Hoằng Tân đi vào chính điện, hướng về bức tượng thần bị hun khói đen nhánh trong bàn thờ, cúi mình vái chào: "Xem ra nơi này không phải rách nát, vẫn còn hương khói, nhưng sao không thấy người coi miếu?"
"Lão gia không biết, năm ngoái nơi đây đại hạn, mọi người đều chạy nạn, người coi miếu cũng đã bỏ đi."
"Vậy thì tá túc một đêm đi!" Kỳ Hoằng Tân nhìn quanh: "Sẽ không phải là không có ai, giấy dán cửa sổ đều mới được dán lại, có thể là do dân làng phụ cận chăm sóc."
Ông không khỏi cảm khái, nếu không phải thân thể mình không tốt, khi đi đường ban ngày đã làm chậm tốc độ, cũng chẳng đến nỗi giữa đêm khuya, phải khiến gia quyến cùng gia nhân bầu bạn mình tá túc ở nơi như thế này.
Thấy thê tử sai người mang tế phẩm lên cho bức tượng thần trong thần từ mà không nhìn rõ mặt, vì dù sao cũng tá túc ở nhà người ta, Kỳ Hoằng Tân vốn định giáo huấn một phen, nhưng vẫn là nuốt những lời muốn nói trở vào.
"Ôi, vốn con còn tưởng cha lần này có thể dẫn chúng ta về kinh, nào ngờ đâu, lại phải đến phủ mới nhậm chức. Nghe nói Thuận An Phủ cũng chẳng mấy phồn hoa, so với mấy phủ đô mà ngài từng ở trước đây còn kém một bậc. Cha à, người khác đều thăng quan tiến chức, vì sao cha lại cứ mắc kẹt ở chức Tri phủ này vậy?"
Con trai ông, một thiếu niên, không kìm được oán trách.
"Dưới gầm trời này, đâu có chuyện cứ luân chuyển chức Tri phủ mãi mà không đư���c thăng quan tiến chức? Con thấy, e rằng có kẻ cố ý làm khó phụ thân, đang ngáng chân người đó thôi."
Kỳ Hoằng Tân cười khổ một tiếng. Mình vốn nên là một người cha uy nghiêm, nhưng bởi vì hơn mười năm qua, vẫn cứ luân chuyển ở chức Tri phủ, rõ ràng làm việc không tồi, nhưng thủy chung không cách nào thăng chức, còn liên lụy con trai mất đi cơ hội đến kinh thành học hành, khiến người vợ xuất thân từ gia đình quyền quý phải theo mình cùng bôn ba khắp nơi, trong lòng ông thật sự không dễ chịu.
Nhưng đối với con trai, ông lại không thể thốt ra một câu oán hận nào, lại còn phải nghiêm giọng quát lớn: "Như vậy, về sau không cho phép nói nữa. Ta có thể nhiều lần làm chức quan Tri phủ, đã là hoàng ân mênh mông rồi..."
Vừa nói câu này, ông lại đột nhiên cổ họng ngứa ran, ho khan kịch liệt.
Người vợ đang chỉ huy tiểu nha hoàn dọn dẹp đồ đạc ở một bên, liền lập tức tới, vỗ lưng ông, bất đắc dĩ khuyên nhủ: "Nó còn là đứa trẻ, không hiểu nỗi khổ của chàng đâu. Thiếp cũng hiểu, chuyện này cũng chẳng trách chàng được. Hơn nữa, có thể nhiều lần làm Tri phủ đã là không tồi, đúng như chàng nói, là hoàng ân mênh mông. Chúng ta không cần phải đi so sánh với người khác làm gì."
Sau đó bà lại giáo dục con trai: "Chuyện chốn quan trường, con không hiểu, mẫu thân không trách con. Nhưng con phải biết, cha con là một quan tốt, dù chức quan lớn nhỏ, chỉ cần có thể làm chút việc thiết thực cho bách tính, đã làm hết bổn phận làm quan rồi. Còn việc có được thăng chức hay không, điều này vốn không phải là điều người làm quan nên nghĩ, đây là do cấp trên quyết định. Sấm sét mưa móc đều là ơn vua. Con nếu muốn sau này theo đường khoa cử, trước hết phải biết kiềm chế cái miệng này của con, không được để tình khí nóng nảy, chỉ toàn oán khí, con có biết không?"
Nghe vậy, thiếu niên cúi đầu nhận sai. Người vợ mới đi bận rộn chỗ khác.
Sau đó, bà cũng không uống một ngụm nước nào. Ngay sau khi bận rộn xong, bà lễ bái tượng thần trong thần từ này, thì thào cầu nguyện. Hiển nhiên, đối với chuyến đi đến Thuận An Phủ lần này, trong lòng bà cũng có nỗi lo lắng.
Vốn dĩ bà chỉ muốn mượn hành động này để bình phục chút tâm tình, cũng không dám hy vọng xa vời rằng nhất định sẽ có được hồi đáp. Không ngờ đột nhiên ngẩng đầu lên, khiến vị phu nhân này kinh ngạc trợn mắt há mồm.
"Thế nào?" Nghe tiếng, Kỳ Hoằng Tân nhìn qua xem xét, cũng kinh ngạc đứng dậy. Thì ra là bức tượng thần đen như mực kia sáng lên, trên bức tượng thần đã hơi cũ có ánh sáng trắng nhạt rực rỡ lóe lên, ẩn ẩn có tiếng thì thào, dường như có tín dân đang cầu khẩn mong ước.
Nhìn thấy tình huống này, trừ Kỳ Hoằng Tân, tất cả mọi người đều lập tức quỳ xuống, liên tục lễ bái.
"..."
"Lại vào lúc tá túc thì xuất hiện dị tượng này, đây là điềm báo gì?"
Dị tượng này vẻn vẹn ngắn ngủi mấy phút liền biến mất không thấy tăm hơi. Kỳ Hoằng Tân làm quan ở địa phương hơn mười năm, cũng vì biết không có khả năng thăng chức, dứt khoát cũng chẳng còn luồn cúi, tập trung tinh thần đọc sách và quản lý bách tính, dần dần tâm chí trở nên kiên cường. Nhưng lúc này, ông cũng không khỏi tâm thần dao động.
Bản dịch này, qua bao công sức chắt chiu, chỉ được phép hiện diện độc quyền trên truyen.free.