Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 460: Trên dưới dụng tâm

Thuận An phủ

Vài thớt ngựa già chậm rãi bước đi trên đường. Người ngồi trên lưng chúng lặng lẽ quan sát bốn phía, không phát ra tiếng động, gần như hòa mình vào màn đêm.

Mãi đến khi ngọn đèn đường phía trước dần hiện rõ, những người trên ngựa mới lộ rõ dung mạo. Dẫn đầu chính là Tri phủ Thuận An Kỳ Hoằng Tân.

Thớt ngựa ông cưỡi là một trong những con già nhất được đoạt lại từ ba băng đảng, đã không còn thích hợp ra chiến trường. Những con ngựa già như thế này, khi quan viên có phẩm cấp tự mình ra ngoài giải quyết việc công, miễn cưỡng có thể dùng tạm một lát.

Cũng không muốn ngồi xe bò đến, vì như thế động tĩnh quá lớn, dễ dàng kinh động người khác. Kỳ Hoằng Tân lặng lẽ quan sát, tựa hồ hờ hững hỏi: “Chi Lâm, ngươi theo ta, cũng ngót nghét mười năm rồi nhỉ?”

“Đúng vậy ạ!” Du Chi Lâm phía sau cảnh giác nhìn bốn phía, đáp: “Khi ấy ta nhớ mình vẫn còn tám hay chín tuổi gì đó, có chút quên mất rồi.”

“Ngươi quên, ta thì không quên.” Kỳ Hoằng Tân cười nói: “Khi đó ngươi vẫn còn là một thiếu hiệp trẻ tuổi muốn giết ta!”

Kỳ Hoằng Tân ánh mắt nhu hòa nhìn người đàn ông trước mặt. Thiếu hiệp này, từ mười năm trước đã theo mình, lần lượt hộ vệ mình, ngăn chặn biết bao lần ám sát.

Mười năm, đã chậm trễ nhân gia mười năm.

“Khi ấy ta bị người ta lừa gạt, nói ngài là đại tham quan, đại ác quan.” Du Chi Lâm tay nắm kiếm nói, bắn phá tả hữu: “Sau này mới biết được, ngài là đại thanh quan, là quan tốt.”

“Thật ra ta nào phải thanh quan. Chữ 'tham' có lẽ còn có thể thương lượng, còn 'ác quan' thì đúng là danh xứng với thực.” Kỳ Hoằng Tân u buồn nói: “Người dân thôn quê bị kẻ xấu mê hoặc, thật ra bản quan chưa hẳn đã muốn giết năm mươi ba người đó.”

“Vây quét ba băng đảng thì thôi đi. Còn việc giết cái tên phó tuần kiểm kia, cho dù theo luật là đáng chết, cũng phải trải qua trình tự chứ không phải do ta ra tay.”

“Ta đúng là tàn khốc, nhưng ta cũng không còn cách nào khác.”

“Đến đường cùng thì phải hành động nghịch thiên, một chữ cũng không sai.” Kỳ Hoằng Tân thật tâm cho là như vậy, chính ông cũng nhận thấy, kể từ lần thứ ba chuyển kiếp, tâm tính mình đã thay đổi, lệ khí cùng oán giận dần dần tràn đầy trong lòng, làm việc cũng dần trở nên cực đoan.

“Hơn nữa, lần này rõ ràng biết hai mươi ba mệnh quan triều đình kia dính líu vào, ta cũng chỉ có thể ra tay dè dặt. Chỉ riêng đi��m này thôi, ta nào tính là thanh liêm?”

“Thanh liêm và tàn độc, đâu có dễ dàng như vậy?”

“Phì, lão gia nói gì vậy chứ? Những tham quan ô lại kia vốn dĩ nên bị giết, còn nói gì đến sự tàn khốc. Về phần hai mươi ba mệnh quan triều đình kia, làm thanh quan quan tốt cũng đâu phải làm quan ngu dốt.”

“Lật đổ bàn cờ (phá bỏ mọi thứ), lão gia không những không thể làm quan, còn rước họa sát thân, sao có thể tạo phúc cho một phương?”

“Lão gia, người khác không rõ ràng, nhưng ta theo ngài mười năm, nhìn thấy ngài ân trạch bách tính, tổng cộng không dưới một trăm vạn người.” Du Chi Lâm dứt khoát quay đầu lại: “Lão gia, tâm tư ngài ta rõ, đơn giản là cảm thấy lãng phí tài năng của ta, nhưng ta không cho là như vậy. Ta nhập sĩ cũng đơn giản là để làm một bát cửu phẩm quan võ.”

“Sao có thể sánh kịp với hiện tại, hộ ngài một ngày, có thể cứu thêm mấy trăm ngàn sinh mạng.”

“Thật sao, ngươi đối với ta có lòng tin đến vậy, ta thì không có.” Kỳ Hoằng Tân cười cười, không nói gì thêm.

Bao nhiêu quân chủ, ban đầu anh minh, sau này lại hồ đồ.

Bao nhiêu thần tử, ban đầu tài đức sáng suốt, sau này lại tham bạo.

“Ta cũng vậy, tuy nhiên, ta đã già yếu rồi, ai, e rằng không đợi được ngày đó.”

“Đó là chuyện tốt.”

Khi tiến vào khu vực cánh đồng dày đặc, quả nhiên đã thấy càng ngày càng nhiều ngọn đèn, từng ngọn nối thẳng đến những đống lửa đang cháy sáng ở phía trước. Kỳ Hoằng Tân liền ngừng nói.

Côn trùng phần lớn đều có tính hướng sáng, điểm này, châu chấu cũng không ngoại lệ.

Ông, ông, ông...

Tiếng động từ trên trời truyền đến, khiến Kỳ Hoằng Tân ghì chặt dây cương ngựa, ngẩng đầu nhìn lên. Liền thấy dưới ánh trăng mông lung, một mảng đen kịt, từ phương xa bay thẳng tới.

“Châu chấu đến rồi! Châu chấu đến rồi!” Cách đó không xa có người cũng vì nghe thấy tiếng động, ngẩng đầu nhìn thấy cảnh tượng này, lập tức kêu lên sợ hãi.

Có lão nông đi theo hô: “Đừng hoảng! Bọn chúng đang bay về phía đống lửa trại, cầm khay, chổi lên, chuẩn bị đánh giết!”

Tâm Kỳ Hoằng Tân xiết chặt, biện pháp này có thành công hay không, có hiệu quả hay không, thành bại ngay trong hành động này.

Ông chăm chú khóa ánh mắt vào mấy đống lửa trại gần mình nhất, dưới bóng đêm, dân chúng ẩn mình một bên cũng đều căng thẳng chờ đợi, chờ đợi khi từng mảng lớn côn trùng bay tới. Ngoại trừ vài người lẻ tẻ kêu sợ hãi một hai tiếng, những người khác đều nín thở, sợ tiếng động sớm sẽ làm lũ châu chấu bị dụ đến bỏ chạy.

Ông!

Cho đến khi một mảng lớn chấm đen thẳng tắp rơi xuống đống lửa trại, lại bởi vì ngọn lửa thiêu đốt mà muốn chạy trốn, có người hô lớn một tiếng: “Nhanh lên!”

Một, hai, ba... mấy bóng người liền chạy thẳng tới, giơ công cụ trong tay, đập xuống lũ châu chấu đang mất khả năng bay hoặc phản ứng chậm chạp vì bị lửa thiêu.

Mảng lớn chấm đen vừa định bay lên trở lại, lốp bốp rơi vào trong đống lửa. Không những không làm lửa tắt lịm đi vì chúng rơi vào, trái lại, ngọn lửa sau một thoáng ảm đạm, liền lập tức bốc cao gấp đôi!

Một mùi thịt khiến người ta thèm nhỏ dãi, càng từ trong đống lửa bay ra.

Nếu như không phải biết mùi v�� kia truyền ra là của loài châu chấu đáng sợ và đáng ghét, e rằng có người đều muốn nuốt nước miếng.

Mà ở những nơi xa hơn, bóng người lắc lư, hiển nhiên số người đi theo hành động cũng không phải là ít.

Mấy vạn lượng bạc, đã có thể khiến toàn phủ động viên, đánh giết châu chấu.

Hiệu quả này quả nhiên không tồi.

Tâm Kỳ Hoằng Tân vẫn luôn treo lơ lửng, rốt cục cũng rơi xuống chỗ cũ, chỉ cảm thấy trán mình toát mồ hôi vì căng thẳng vừa rồi.

“Chỉ cần bận rộn thêm mười ngày nữa, là có thể triệt để đánh giết châu chấu trong phủ, trứng châu chấu trong đất cũng có thể tiêu trừ hết.”

Mặc dù đống lửa trại chắc chắn sẽ dụ dỗ cả châu chấu từ các quận phủ lân cận đến, mà mấy quận phủ kia không tốn một văn tiền nào, liền có thể không duyên cớ hưởng thụ lợi ích, đổi thành người khác tất nhiên không cam lòng. Kỳ Hoằng Tân lại cảm thấy, như vậy cũng tốt.

“Dù không phải bách tính Thuận An phủ, nếu gặp phải họa châu chấu, ta cũng không đành lòng ngồi nhìn. Bọn họ không quản, vậy thì do ta quản!”

“Đại nhân!” Đang suy nghĩ, suy nghĩ lại bị ngắt quãng. Kỳ Hoằng Tân ngạc nhiên quay mặt đi, liền thấy Du Chi Lâm chỉ vào: “Ngài nhìn kìa.”

“Không nói những cái khác, nếu lão gia ngài lật đổ bàn cờ (làm lớn chuyện) hưng đại án, thì tất cả mệnh quan trong phủ hiện giờ chỉ lo bảo vệ mũ ô sa của mình, ai cũng chẳng bận tâm đến chuyện đứng đắn đâu.”

“Hiện tại, ngài xem bọn họ đã dốc lòng đến mức nào?”

“Đúng vậy!” Kỳ Hoằng Tân cũng không khỏi lộ ra vẻ mỉm cười, rồi chợt thu lại: “Nhưng động viên nhiều người như vậy, mấy vạn lượng bạc này phân bố tại toàn phủ bảy huyện, cũng không tốn bao nhiêu thời gian.”

“Đi thôi, chúng ta về. Lợi ích từ quặng mỏ ít nhất cũng phải ba vạn lượng chứ?” Dạo quanh một vòng, Kỳ Hoằng Tân vô cùng hài lòng với hành động diệt hoàng này, vừa về đến phủ thành, liền triệu Tô Tử Tịch đến gặp mình.

Tô Tử Tịch đến, ông cũng không khách sáo, trực tiếp hỏi: “Tô đại nhân, quặng mỏ ngươi phụ trách thế nào rồi? Đã có tiến triển gì chưa?”

Tô Tử Tịch cười một tiếng: “Đều đã làm gần xong rồi, đang muốn chờ đại nhân đến xem.”

“Ồ?”

Thần bí như vậy?

Đây thật ra không phải tác phong quan trường, đâu có ai báo cáo với cấp trên như thế?

Hơn nữa Kỳ Hoằng Tân nhất quán là làm việc dứt khoát, không quá ưa thích cái kiểu cố làm ra vẻ huyền bí này. Nhưng đối mặt với Tô Tử Tịch, người vừa đến Thuận An phủ đã giúp mình một ân lớn, Kỳ Hoằng Tân vẫn có phần châm chước.

“Xem ra Tô đại nhân đã làm xong việc này rồi? Vậy bản phủ sẽ tùy ngươi đi xem thử.”

Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch độc quyền này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free