(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 476: Cố chấp tướng công
Kỳ Chu thị nghe xong, hỏi vài câu, liền biết trượng phu mình lại đang bận lòng vì những chuyện nhỏ nhặt.
Con người ông ấy, dẫu biết những lời đối phương nói có lý, nhưng trong lòng lại không vượt qua được rào cản ấy, rất dễ mắc kẹt và khó lòng thoát ra.
Những năm qua, nàng theo lão gia bôn ba khắp các quận phủ, sớm đã quen với tính tình cứng nhắc ấy.
Song, những lúc cần khuyên can, vẫn phải khuyên.
Chẳng những là để lão gia không còn khó chịu trong lòng, mà quan trọng hơn, vì thành kiến nhất thời mà trì hoãn đại sự dân sinh, chờ tai họa ập đến, lão gia nhà nàng sợ rằng sẽ tự mình gánh vác mọi trách nhiệm, giống như cái chết của Thái tử năm nào, tự giày vò bản thân.
Thế là, nàng lại rót cho Kỳ Hoằng Tân một chút thanh rượu, lần này không rót đầy, rõ ràng là không muốn ông uống quá nhiều.
Giọng nàng ôn hòa phân tích: "Tô Tử Tịch là tân khoa Trạng Nguyên, lại là Quận thừa, dẫu thế nào đi nữa, tương lai tiền đồ rộng mở, hà cớ gì phải bận lòng với hắn chỉ vì chuyện quỷ thần?"
"Chàng cũng đã nói, người này làm việc khá lão luyện, cũng chẳng phải kẻ lãng phí hay tham ô."
"Kế hoạch tu sửa thủy lợi này, thiếp thân thấy rất hợp lý, cũng không cần quá nhiều nhân công và chi phí, chỉ cần một ít đất đá là đủ rồi."
"Chàng phản đối, chẳng qua chỉ vì chuyện quỷ thần không hợp ý chàng, nhưng liên quan đến đại sự dân sinh, bất luận là thật hay giả, đều không cần thiết phải bực bội mà phủ nhận hoàn toàn."
"Đến lúc đó, mưa lớn thật sự kéo đến, chẳng lẽ chàng sẽ không hối hận ư?"
"Còn về việc Tô Tử Tịch sau này làm Tể tướng, đó là chuyện triều đình và Hoàng thượng phải cân nhắc."
"Thiếp thân không hiểu những đại đạo lý cao siêu, nhưng Tô Tử Tịch vừa nhậm chức đã vì ngài giải quyết vấn đề nan giải, chỉ riêng việc đó thôi, ngài cũng không thể tùy tiện mà cứ cố chấp."
"Kẻo còn bị người ngoài nói ghen ghét."
Kỳ Hoằng Tân hiểu ý nàng, đón gió đêm, bực bội ngẩng nhìn bầu trời, chỉ khẽ gật đầu, rồi cứ thế uống chén rượu sầu mà chẳng nói lời nào.
Đúng vậy, đến lúc đó nếu mưa lớn thật sự kéo đến, gây ra hồng thủy, Kỳ Hoằng Tân tự hỏi lòng mình, e rằng sẽ phải hối hận khôn nguôi.
Nhưng càng không thể đồng ý, chính bởi vì Tô Tử Tịch tiền đồ rộng mở, sau này có khả năng nhập các bái tướng, nên càng không thể để chàng ta sa vào lầm đường.
Kẻ phàm phu tục tử lầm đường, cùng lắm là hại đời mình, hủy hoại một gia đình.
Nhưng để một vị tướng quốc sa vào lầm đường, lại rất dễ làm hỏng phong khí trăm năm, ảnh hưởng đến giang sơn xã tắc.
Đêm đến lên giường, vì suy tư chuyện này, Kỳ Hoằng Tân trằn trọc mãi không ngủ được.
"Chẳng lẽ ta thật ra có tư tâm, nên mới phản đối như vậy?"
Nghĩ đến thái độ của mình đối với Tô Tử Tịch đã thay đổi, Kỳ Hoằng Tân cứng cả người, một lúc lâu sau mới lật mình, nằm thẳng trên giường, nhìn màn trướng, tự hỏi: "Chẳng lẽ... thật sự như lão thê nói, là vì ta đố kỵ?"
"Vì Tô Tử Tịch còn trẻ, chưa đến hai mươi tuổi, tương lai có hy vọng thẳng tới mây xanh, có thể quyết đoán làm việc, có đủ thời gian và tinh lực để hành sự."
"Không như ta, đã chiều tà tây sơn, ngày giờ chẳng còn nhiều. Ta càng chẳng còn gì đáng kể, muốn làm việc gì cũng gặp vô vàn hạn chế... Đây chẳng lẽ chính là nguyên nhân ta đố kỵ Tô Tử Tịch?"
"Không, có lẽ có một chút, nhưng ta đối với hắn vẫn là kỳ vọng nhiều hơn."
Kỳ Hoằng Tân trằn trọc, suy nghĩ miên man, không biết đã qua bao lâu, lúc này màn đêm mờ mịt, gió nhẹ thổi qua khiến cây cỏ lay động, bóng hình chập chờn, Kỳ Hoằng Tân chợt nghĩ đến, một người thanh tú mày rồng mắt phượng, phong thái thanh tao lịch sự tiến vào, cười nói: "Ngươi ngủ say quá, đi thôi, chúng ta đến thỉnh an Thái tử."
"Được, ta đi ngay đây."
Kỳ Hoằng Tân xuống giường mang giày, ra cửa hỏi: "Trịnh Nay Dao, ngươi chẳng phải phụng mệnh Thái tử ra kinh ư, sao lại trở về rồi?"
Trịnh Nay Dao cười đáp: "Việc cần làm đã sớm xong xuôi, ta trở về thỉnh an Thái tử, ngược lại là chàng, đã lâu không tới."
Kỳ Hoằng Tân cười nói: "Ta bất quá là Nhị giáp truyền lô, ngươi lại là Thám Hoa, có ngươi ở đây, cần gì đến ta hầu hạ?"
Vừa nói, ông vừa bước về phía Đông cung, đã thấy cây cỏ tàn lụi, lại nói: "Hiện tại là mùa thu sao, sao lại tàn úa đến mức này, bọn người làm vườn làm gì vậy?"
Trịnh Nay Dao chỉ vào một chỗ nói: "Vẫn còn đẹp lắm chứ, chẳng phải ngài đã mang tới chút hoa tươi đó sao?" Kỳ Hoằng Tân nhìn lại, quả nhiên có một mảnh vườn hoa tươi tốt rực rỡ.
Vừa ��ịnh nói chuyện, ông đã thấy phần lớn đồng liêu Đông cung đều có mặt, chỉ có Thái tử Hữu vệ suất Thượng Hựu Minh, Hoàng Lương Bình, Tiền Chi Đống cùng những người khác trốn ở một gốc cây khô héo bên cạnh, không hề tiến lên. Trong thoáng chốc Kỳ Hoằng Tân thấy hơi kỳ lạ, bèn bước vào một cung thất, nơi ánh sáng lờ mờ, một nam tử trẻ tuổi mặc miện phục đang ngồi cầm bút viết.
Dường như thấy ông đến, người đó chợt ngẩng đầu: "Kỳ khanh tới rồi."
"Thái tử... Điện hạ!" Nhìn gương mặt quen thuộc mà xa lạ, phảng phất được khơi gợi từ trong ký ức, Kỳ Hoằng Tân ngây người nhìn một lát, rồi "phù phù" một tiếng quỳ xuống, nước mắt không ngừng tuôn rơi.
Ông dường như đã quên đi rất nhiều chuyện, chỉ nhớ rõ mình như vừa bôn ba vất vả từ nơi rất xa đến, tựa hồ đã trải qua thiên sơn vạn thủy, mà người xuất hiện trước mắt, lại chính là cố chủ mà ông vẫn luôn chưa từng lãng quên, chỉ cần nhìn thôi, đã muốn rơi lệ.
"Khanh vì sao còn khóc? Mau đứng dậy đi." Thái tử ôn hòa cười, thậm chí đứng dậy, đỡ ông lên: "Khanh có điều gì hoang mang ư? Cứ nói cho cô nghe."
Kỳ Hoằng Tân vội vàng đứng dậy, muốn nói điều gì đó, kỳ thực cũng không sao kiềm chế được, liền nghe miệng mình thốt ra: "Thái tử Điện hạ, thần đây trong lòng kìm nén đến hoảng, thần khó quá!"
"Chuyện khác không nói, gần đây thần thực sự tiến thoái lưỡng nan, không biết nên ra lệnh xây dựng thủy lợi, hay là ngăn chặn những lời bàn tán về quỷ thần, đè ép chuyện này xuống."
"Nếu chấp thuận, chỉ e sẽ cổ vũ tà phong, nhưng vì muốn đè ép mà tận lực phản đối, lại sợ đến lúc đó vẫn là bách tính chịu khổ."
Kỳ Hoằng Tân nói xong, liền thở dài.
Thái tử nghe ông hoang mang, không nhịn được cười: "Nếu không có quỷ thần, Kỳ khanh làm sao thấy được cô?"
Một tiếng "Oanh", phần ký ức đã quên chợt bùng lên, đúng vậy, Thái tử trước mắt, đã không còn nữa!
Chẳng trách ông nhìn thấy Thái tử liền muốn rơi lệ, chẳng trách ông cảm thấy mình như đã đi một đoạn đường rất dài mới đến được đây, hóa ra, là vì quân thần đã mười tám năm không gặp.
Thái t�� vẫn giữ dáng vẻ thanh niên, còn mình thì đã già rồi, hiển rõ vẻ tiều tụy, già nua...
Kỳ Hoằng Tân bỗng mở choàng mắt, phát hiện mình vẫn nằm thẳng trên giường, bên cạnh là thê tử đã ngủ say, còn ông thì sau khi tỉnh giấc, vô thức đưa tay sờ mặt mình.
Trong lúc bất tri bất giác, nước mắt đã chảy đầm đìa trên gương mặt ông.
"Đây là mơ sao? Hay là Thái tử Điện hạ mượn giấc mộng để nhắc nhở ta?"
Đúng như lời Thái tử nói trong mộng, nếu không có quỷ thần, sao lại có thể gặp lại Thái tử Điện hạ!
Sau khi trải qua giấc mộng này, Kỳ Hoằng Tân làm sao còn có thể ngủ tiếp được? Dẫu vẫn còn chút mỏi mệt, song đã chẳng còn chút buồn ngủ nào, ông cẩn thận khoác áo choàng lên, xỏ dép lê, đi ra ngoài, nhìn sắc trời, phát hiện cách hừng đông còn sớm, sau khi hít một hơi thật sâu, ông bước đến thư phòng sát vách, thắp nến.
Theo ánh nến sáng rực dần dần ổn định, tâm tình ông cũng thoáng được bình phục.
Không khí tĩnh lặng khiến ông nghĩ rất nhiều, nhưng cũng giúp tâm thần ông ổn định nhanh hơn nhiều. Ông mài mực, suy tư về những chuyện đã xảy ra ban ngày hôm qua, lại nghĩ đến cảnh tượng trong mộng vừa rồi, sau khi lặp đi lặp lại vài lần, ông thở dài, lấy ra giấy tinh tế để viết sớ tấu.
Chuyện đời huyễn mộng, lời dịch tâm huyết, duy chỉ truyen.free hiến dâng.