(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 484: 30% giảm giá
Tháng tám kinh thành
Cái nóng gay gắt từ cuối tháng bảy đã bao trùm kinh thành, tháng tám càng bị sự ngột ngạt bao phủ, toàn bộ kinh thành, với dân cư đông đúc, phố xá ngõ hẻm san sát nhau, càng thêm oi ả.
Đại Trịnh đường biển đường sông đều thông suốt, những chuyến thuyền dưa hấu, quạt nan, chiếu cói, gối lạnh, kim ngân cùng nhiều sản phẩm giải nhiệt khác được vận chuyển đến, vừa cập bến, lập tức đã bị tranh mua sạch.
Còn các hộ gia đình lớn, hễ có tài lực, đều đã sớm chuẩn bị sẵn băng, riêng chi phí tiêu thụ trong khoảng thời gian này đã là một con số khổng lồ.
Trong Hoàng cung, trừ các cung điện nơi Hoàng đế, Hoàng hậu ngự giá, các phi tần trong cung điện khác cũng đều được cấp phát băng giải nhiệt theo phần lệ định.
Những năm trước đây, cung của Ngô phi cũng là một cảnh tượng phồn thịnh, căn bản không cần người bên trên phải sai bảo, người bên dưới đã sớm mang những khối băng tốt nhất đến.
Thế nhưng năm nay, bởi vì Ngô phi thất sủng, đến nay vẫn bị cấm túc, đóng cửa hối lỗi, Hoàng đế cũng không còn đến Phi Hương cung, thái độ của người bên dưới đối với Phi Hương cung cũng dần dần thay đổi.
Không phải đồ vật này thiếu hụt trọng lượng, thì là vật kia là hàng thứ phẩm, ngay cả khối băng cũng chỉ là đủ số lượng theo phần lệ, không hề có một khối dư thừa.
Muốn nhiều hơn, dù bỏ tiền ra cũng phải tốn nhiều hơn so với các chủ tử khác mới có thể mua được.
Khoảng thời gian này trôi qua quả thực rất tủi nhục.
Nhưng Ngô phi lại cưỡng chế người của Phi Hương cung không được tiết lộ tin tức này cho Tân Bình công chúa biết, để tránh Tân Bình công chúa lại chạy đi tìm Hoàng đế gây chuyện, ngược lại chuốc họa vào thân.
Thế nhưng Ngô phi không muốn con gái mình lại gây họa, những kẻ xưa kia ghen ghét mẹ con nàng được sủng ái, lại vui mừng khi thấy các nàng tiếp tục gặp bất hạnh, bèn lén lút truyền tin tức ra ngoài.
Thế là, Tân Bình công chúa lại chạy đến cầu kiến, khiến Hoàng đế đang phê duyệt tấu chương khẽ nhíu mày.
"Bảo nàng ấy về đi!"
Không phải là không yêu thương nữ nhi này, chỉ là vừa nhìn thấy nàng, lập tức có thể nhớ tới chuyện ngày đó, nhớ tới Tô Tử Tịch, rồi lại nhớ tới việc mấy chục năm trước mình đã hạ lệnh tiêu diệt Thái tử một nhà, những điều này đều khiến Hoàng đế cảm thấy không vui.
Mà Hoàng đế, với tư cách người thống trị tối cao một nước, đương nhiên có đủ quyền hạn để xử lý những việc tư này theo ý mình, cho dù là giận cá chém thớt người con gái từng yêu thương, trong mắt người khác cũng là chuyện đương nhiên, hẳn là công chúa này làm việc hoang đường, cuối cùng đã chọc giận bệ hạ.
Triệu công công đang hầu hạ trước mặt Hoàng đế, lập tức cung kính đáp lời, rồi chầm chậm lui ra ngoài, ra khỏi Ngự thư phòng, bước nhanh đi ra ngoài, vừa đến bên ngoài ngoại điện, nhìn thấy Tân Bình công chúa đang đứng phơi nắng đến đỏ bừng cả khuôn mặt nhỏ, Triệu công công không tỏ vẻ khinh mạn như một số đại thái giám khác, mà cung kính hành lễ, trong thái độ không có bất kỳ chỗ nào đáng chê trách.
"Điện hạ công chúa, Bệ hạ đang bận chính sự, thật sự không có thời gian gặp ngài, hay là ngài chờ một thời gian nữa rồi hãy đến?" Ông ta cẩn thận từng li từng tí khuyên nhủ.
"Lão nô nhà ngươi!"
Tân Bình công chúa mấy lần trước đều ăn canh đóng cửa (bị từ chối), trong lòng đã sớm tủi nhục vô cùng, nàng không tin phụ hoàng luôn yêu thương mình, lại mấy tháng không chịu gặp mình, tất nhiên là do những nô tỳ này không tận tâm truyền lời.
Nghĩ vậy, nàng khẽ hất cằm lên, lạnh lùng nói: "Nhất định là ngươi không nói với phụ hoàng rằng ai đến gặp người, phải không!"
"Các ngươi lũ người này, quen thói xu nịnh kẻ trên, khinh thường kẻ dưới, bản cung mới không bị các ngươi lừa! Tránh ra! Bản cung muốn vào gặp phụ hoàng!"
"Ôi, Công chúa điện hạ của ta!" Thấy Tân Bình công chúa một bộ dáng muốn xông cửa, Triệu công công vội vàng bất đắc dĩ ngăn lại, ăn nói khép nép khuyên: "Điện hạ à, ngài vẫn nên về trước đi, nói thật với Điện hạ ngài, đến tận bây giờ Bệ hạ vẫn còn đang giận ngài đấy, chắc phải đợi người nguôi giận mới có thể gặp ngài, ngài nói xem, ngài bây giờ nhất định phải xông vào gặp Bệ hạ, đây chẳng phải là đổ thêm dầu vào lửa sao?"
"Ngài là nữ nhi cưng của Bệ hạ, làm gì cũng tự nhiên sẽ không bị phạt, nhưng ngài cũng phải nghĩ cho Ngô phi nương nương nữa chứ!"
Ngô phi nương nương thế mà là vì chuyện của ngài mà thất sủng đến nay, nếu lại vì ngài gây họa, bị giáng vị phân, tước bỏ phi vị, thì thật sự là đại sự không hay rồi.
Động tác của Tân Bình công chúa khựng lại, lần này nàng đến đây có chút bực tức và nóng nảy, chính là vì biết mẫu phi vẫn bị cấm túc, bản thân cũng không có cách nào vào thăm viếng, mà đồ vật đưa cho Phi Hương cung lại bị người ta cắt xén. Tin tức này truyền đến phủ công chúa, tự nhiên khiến Tân Bình công chúa tức giận vô cùng, đến tìm phụ hoàng để kể khổ.
Nhưng nếu kể khổ không thành, trái lại còn gây thêm phiền phức cho mẫu phi... Tân Bình công chúa giữ vẻ mặt xinh đẹp lạnh lùng, trầm mặc một lát, rồi nói: "Nếu Triệu công công ngươi đã nói như vậy, ta sẽ nể tình lão nô ngươi, ngươi nói đúng, ta cần phải nghĩ thêm cho mẫu phi của ta."
Sau đó nàng thật sự xoay người rời đi.
Lần này Tân Bình công chúa lại nghe lời khuyên, cũng khiến Triệu công công thoáng kinh ngạc.
"Quả nhiên, nghịch cảnh mới có thể khiến người ta trưởng thành."
Thầm cảm khái một câu, ông ta lại thu lại vẻ mặt, trở về Ngự thư phòng, và trình báo những chuyện xảy ra bên ngoài cho Hoàng ��ế biết, không thêm mắm thêm muối chút nào.
Hoàng đế cầm bút phê duyệt xong một phần tấu chương nữa, rồi đặt bút sang một bên, người xoa xoa cổ tay, nghe xong lời đó cũng trầm mặc một lát.
"Nếu Tân Bình thật sự có thể hiểu được khổ tâm của trẫm, và khoảng thời gian này cũng có thể sống an ổn một chút, thì hãy truyền khẩu dụ của trẫm, cho Phi Hương cung được giải cấm đi." Người thuận miệng phân phó.
"Vâng, lão nô đã ghi nhớ."
Triệu công công vâng lời, trong lòng lại thầm nghĩ, việc mình trước đó không hề bất kính với Tân Bình công chúa, quả nhiên là một nước cờ đúng đắn, dù Bệ hạ trước đó có vẻ thật sự giận Tân Bình công chúa và Ngô phi, nhưng sự sủng ái dành cho Tân Bình công chúa hiển nhiên vẫn còn đó.
Lúc này, bên ngoài lại có tiếng bước chân truyền đến, có thái giám bưng tấu chương mới được đưa tới, trình vào.
Ba phần, đều là mật báo đựng trong hộp nhỏ.
"Lại đều là sổ gấp đến từ phủ Thuận An?" Lần lượt nhìn tem niêm phong của Tuần kiểm ti trên hộp nhỏ, Hoàng đế có chút kinh ngạc.
"Bệ h��, để lão nô mở ra ạ."
Triệu công công vội vàng đi tới, cẩn thận từng li từng tí lần lượt mở cả ba chiếc hộp, loại mật báo được đưa từ nơi xa này, chìa khóa mở khóa ngoài người đưa sổ gấp, đều do Hoàng đế hoặc người thân cận của người nắm giữ.
Điều này cũng là để phòng ngừa bị người đánh tráo giữa đường.
"Hừ, một chuyện mà tấu lên ba lần!"
"Trẫm một ngày trăm công ngàn việc, vạn mối tơ vò, mệt đến mức đôi khi ngay cả món ăn ngon cũng không còn thấy ngon miệng, lại còn phải xem bọn chúng cãi cọ."
Nhìn những tấu chương được lấy ra, lần lượt đặt trước mặt mình, người tiện tay lật ba bản, tùy ý lướt qua, Hoàng đế lập tức quẳng sổ gấp lên bàn, cười lạnh một tiếng.
Triệu công công sau khi mở hộp nhỏ vừa rồi, đã lui sang một bên, cúi mình, cung kính đợi, lúc này nghe được tiếng cười lạnh của Hoàng đế, cũng không nói lời nào.
Bởi vì chuyện này rõ ràng là không cần ông ta đáp lời.
Hoàng đế đầu tiên mang theo một tia cười lạnh, lại cầm lấy một phần, chăm chú đọc, đọc xong phần tấu chương thứ nhất, lập tức khẽ nhíu mày, lại lấy ra phần thứ hai, thứ ba, chăm chú đọc, đọc hết tất cả, rồi lại trầm mặc.
Sự trầm mặc kéo dài, trong thư phòng chỉ có tiếng hít thở nhè nhẹ của người, điều này còn khiến người ta căng thẳng hơn cả lúc người cười lạnh trước đó.
Ít nhất là Triệu công công đang cúi đầu đứng thẳng, cảm thấy vô cùng căng thẳng.
Nhưng cho dù ông ta không muốn dính líu vào loại chuyện này, thì theo một tiếng khẽ gọi của Hoàng đế, vẫn không thể không quỳ xuống đất.
"Đức Hỉ, ngươi đến xem ba phần sổ gấp này." Người trực tiếp ném ba phần sổ gấp này xuống chân Triệu công công, Hoàng đế thở dài một tiếng: "Nói cho trẫm, ngươi nhìn nhận thế nào."
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của những người tại truyen.free, hãy ghé thăm để ủng hộ chúng tôi nhé.