(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 558: Ngươi thắng
Mưa phùn rơi lất phất, sắc trời u ám, bởi vậy người ta phải thắp đèn. Dưới ánh đèn, đôi mắt Diệp Bất Hối sóng sánh, quả thật rất xinh đẹp. Chỉ là kinh thành vốn tập hợp tuyệt sắc giai nhân khắp thiên hạ, thoạt nhìn nàng còn kém vài phần, nhưng dù thế nào cũng không thể nhìn ra "phượng khí".
"Sao có thể chứ? Nàng đã gả cho Tô đại nhân, đã thành vợ người ta rồi, làm sao có phượng khí được? Dù Tô đại nhân có địa vị cực cao, được phong công phong hầu cũng không thể nào."
Chu Dao đối với điều này đương nhiên là không tin.
Ngay lúc này, một nha hoàn từ ngoại viện vội vã chạy vào. Nàng đi thẳng vào phòng khách, vội vàng bẩm báo với Diệp Bất Hối, người đang tiếp chuyện với khách: "Phu nhân, Tân Bình công chúa đã đến, đang đi về phía này ạ!"
Dù sao nàng cũng là công chúa, cho dù bên ngoài có binh lính thủ vệ, cũng không ai dám ngăn cản một vị công chúa. Còn đám người hầu ở cổng lại càng không dám đắc tội người như vậy.
Ngay sau khi nha hoàn bẩm báo, tại cổng chính viện đã xuất hiện một bóng dáng yêu kiều.
Nàng không che ô, thậm chí không mang theo thị nữ hay ma ma, chỉ một mình sải bước đi tới. Từng hạt mưa phùn tuy không lớn, một đoạn đường ngắn như vậy, cũng không đến nỗi khiến y phục bị ướt sũng. Nhưng với phong thái không che ô, không người theo hầu, cứ thế xông vào, điệu bộ này vẫn khiến mấy vị khách quý im lặng như tờ.
"Quá không coi quy củ ra gì rồi?"
Nhưng dù là như vậy, vừa nhìn thấy nàng, người ta không khỏi sáng mắt lên. Dung nhan của nàng gần như không tìm ra nửa điểm tì vết, lại càng có một vẻ duyên dáng khó tả, ánh mắt thoáng qua mà như vạn năm, chính là đang nói về nàng.
Nhưng lúc này, dù nàng xông vào rất nhanh, nhưng khi đến trong sảnh, thần sắc lại do dự, cắn môi không nói nên lời. Mình có thể nói gì đây?
Ánh mắt mấy người vô thức rơi vào vạt váy công chúa. Tân Bình công chúa, người vốn luôn quan tâm đến hình tượng chói lọi của mình, lúc này lại không hề nhận ra vạt váy đã bị nước mưa làm bẩn?
"Tham kiến công chúa!" Nhưng mặc kệ trong lòng nghĩ gì, những người có mặt đều nhanh chóng hành lễ với Tân Bình công chúa.
Tân Bình công chúa căn bản không nhìn các nàng, chỉ nhìn chằm chằm Diệp Bất Hối, nói một tiếng "Bình thân", rồi nói với Diệp Bất Hối: "Ta đến tìm ngươi là để ngươi chỉ dạy cờ đạo."
"Hiện tại sao?" Diệp Bất Hối như có điều cảm nhận, chậm rãi hỏi.
Tân Bình công chúa nhìn chằm chằm nàng, đáp: "Đúng, hiện tại."
Các vị khách nữ đều biết tình huống này không ổn, nhưng không ai dám lên tiếng, thậm chí có người còn hơi hối hận vì đã đến vào lúc này. Đến sớm một chút, hoặc đến muộn một chút, đều sẽ không gặp phải tình huống xấu hổ như vậy.
Triệu thị, vợ của Phương Chân, gả cho ông ta chưa được mấy năm, nhưng quan hệ vợ chồng không tệ. Có một số việc, nàng sẽ không giống các phu nhân tiểu thư khác mà chẳng biết gì cả. Nàng nhìn Diệp Bất Hối, rồi lại nhìn Tân Bình công chúa, có chút hiểu ra: "Trước đó phu quân dặn dò ta sau khi đến phải cẩn thận đối đãi Diệp phu nhân này. Ta đã cảm thấy Diệp phu nhân có lẽ có ẩn tình về thân phận, chứ tổng không đến nỗi là do Tô đại nhân bên đó xảy ra chuyện gì sao? Nhưng hiện tại, Tân Bình công chúa đột ngột đến, lại với thái độ này, lẽ nào ngược lại là ta đã nghĩ lầm, trên thực tế phu quân để ta đến đây, đích thật là vì Tô đại nhân?"
Lại nói, trước đó trên phố từng có tin đồn, rằng Tân Bình công chúa và Tô đại nhân có qua lại mật thiết. Nhưng tin này vừa truyền ra, lại có chuyện của các vương gia, thật giả lẫn lộn, cuối cùng không ai tin. Giờ xem ra, tin đồn lúc trước, cũng không phải hoàn toàn vô căn cứ. Chỉ nhìn Tân Bình công chúa vẻ mặt không thiện ý, lại cứ nhìn chằm chằm Diệp phu nhân, cũng rất dễ khiến người ta hiểu lầm.
Diệp Bất Hối cũng cắn môi, nàng cảm thấy nguy hiểm. Nhưng Tân Bình công chúa đã đến, lại còn yêu cầu mình dạy nàng hạ cờ, trong tình huống các vị khách nữ đều im lặng như tờ thế này, vì để hòa hoãn không khí, cũng vì không đắc tội vị công chúa này, Diệp Bất Hối không thể cự tuyệt.
Nàng nhìn chằm chằm công chúa, gật đầu nói: "Được, công chúa ngài chờ một lát, ta sẽ sai người mang bàn cờ lên."
Vốn Diệp Bất Hối định mời công chúa ngồi xuống trước, uống chén trà, để hòa hoãn bầu không khí quỷ dị lúc này. Nhưng Tân Bình công chúa căn bản không có ý định chấp nhận, chỉ đứng ở đó, nói: "Không cần." Điều này khiến Diệp Bất Hối phía sau cũng không biết nói gì.
Diệp Bất Hối cũng không phải người có tính tình mềm yếu gì, bản chất nàng cũng là một trái ớt nhỏ. Vẻ hòa nhã mà nàng thể hiện chẳng qua là vì nàng theo Tô Tử Tịch đến kinh thành, không muốn gây phiền toái cho Tô Tử Tịch, nên vẫn luôn tự kiềm chế bản thân. Lúc này thấy Tân Bình công chúa không nể mặt như vậy, nụ cười trên mặt nàng cũng dần phai nhạt. Không cần phải nói thêm lời nào, nàng chỉ huy nha hoàn bày xong bàn cờ, rồi nói với Tân Bình công chúa một tiếng: "Mời."
Hai người lập tức ngồi xuống, bắt đầu đánh cờ.
Bên ngoài phòng, tiếng mưa rơi lộp bộp, ngược lại là một âm thanh nền tuyệt vời. Hai thiếu nữ, một xinh đẹp, một tuyệt sắc, đều tập trung tinh thần đánh cờ. Tân Bình công chúa rõ ràng trước đó đã luyện qua cờ nghệ, so với trước kia chỉ biết chơi cờ sơ sài, lần này kỳ nghệ của nàng có phần xuất sắc hơn.
Nhưng người đánh cờ với nàng là Diệp Bất Hối. Nếu không phải lần trước khi đi tham gia kỳ tái trên đường gặp phải chặn giết, Diệp Bất Hối rất có thể đã nổi danh trong kỳ tái kinh thành. Dù Tân Bình công chúa đã dốc hết sức lực, nhưng không mất bao lâu, nàng liền thua.
Không chỉ thua, mà còn thua một cách thảm hại, bị "đồ đại long" (quân cờ bị ăn hết). Diệp Bất Hối hoàn toàn không nể mặt mũi.
Tân Bình công chúa kinh ngạc đứng dậy, sắc mặt trắng bệch, hàng mi run rẩy, đôi mắt đã rưng rưng. Ngay cả Chu Dao cũng có cảm giác "thật đáng thương". Nàng không nhìn những người khác, chỉ nhìn Diệp Bất Hối, giọng nói mang theo chút nghẹn ngào: "Ngươi thắng."
Nói rồi, trong tay nàng vẫn còn cầm một quân cờ đen, cứ thế xoay người bỏ đi. Tất cả mọi người trong phòng đều nhìn nhau. Nàng cố ý đến một chuyến như vậy chỉ để đánh ván cờ này thôi sao, điều này cũng quá kỳ quái rồi?
"Sự kiêu ngạo thường ngày của ngươi đâu rồi?"
"Sao lại không còn nữa?"
"Công chúa!" Diệp Bất Hối thấy nàng rưng rưng nước mắt bỏ đi, lại không muốn để nàng cứ thế một mình rời đi. Trong lòng nàng đột nhiên có chút không yên, liền vội vàng theo ra ngoài.
Khi ra đến đình viện, Tân Bình công chúa đã không kìm được mà nức nở. Nàng cứ thế bước ra cửa, hoàn toàn không để ý đến tiếng gọi phía sau. Mãi đến khi nàng ra khỏi cửa, tới hẻm Đào Hoa, thấy nàng đi về phía một chiếc xe bò, Diệp Bất Hối lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Khi sắp lên xe, Tân Bình công chúa mới đột nhiên dừng lại, nắm chặt tay. Khóe môi nàng mấp máy, dường như muốn nói gì đó với Diệp Bất Hối, nhưng sau đó nàng lại quật cường quay người, dứt khoát bước vào xe bò. Theo chiếc xe bò chuyển hướng, rời đi, Diệp Bất Hối vẫn đứng trong mưa, chờ đến khi nha hoàn đi cùng ra mở ô che.
Đứng dưới ô, nàng không kìm được thở dài. Chuyện này rốt cuộc là sao đây?
"Tô phu nhân, chúng ta đã quấy rầy quá lâu, xin cáo từ." Mấy người trải qua chuyện này, đương nhiên cũng không ngồi yên được. Ngoại trừ Chu Dao thần sắc nhàn nhạt, dường như vạn sự không vướng bận. Tiểu thư Khương gia dù cố gắng giữ vẻ trấn tĩnh, nhưng thực ra trong mắt tràn đầy sự phấn khích của việc hóng chuyện. Còn Triệu thị phu nhân của Phương Chân cùng Khương thị phu nhân của Tông Nhân Phủ Thừa, lại biết rõ sự lợi hại, bị dọa cho sắc mặt trắng bệch.
Chờ mọi người cáo từ, Khương thị nắm chặt tay tiểu thư Khương gia trên xe. Thấp thoáng còn nghe thấy một câu quát lớn đầy sốt ruột: "Nếu ngươi muốn giữ mạng sống, thì hãy chôn chặt chuyện hôm nay vào bụng, một lời cũng không được nói ra."
Diệp Bất Hối đứng trong mưa, nghe những lời đó, u u thở dài. Nàng quay mắt, lại thấy Chu Dao đang nhíu mày, không khỏi hỏi: "Sao vậy?"
"Không có gì, chỉ là cảm thấy công chúa vừa rồi dường như đã thay đổi rất nhiều." Chu Dao nói đến đây lại dừng, cúi đầu khẽ cười: "Thời gian không còn sớm, ta cũng xin cáo từ trước."
"Được!" Theo chiếc xe bò dần dần đi xa, trong nháy mắt, toàn bộ đình viện trở nên lạnh lẽo. Nàng không khỏi đưa tay, để những hạt mưa bụi mát lạnh rơi vào lòng bàn tay. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, phu quân, Tiểu Bạch, hiện tại các ngươi đang ở đâu?
Mọi quyền lợi dịch thuật chương này đều được truyen.free bảo hộ.