Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 56: Hồ nghi

Cháy rồi! Mau cứu hỏa!

Đêm xuống, lại thêm cơn mưa nhỏ, đường phố huyện Lâm Hóa vắng tanh không một bóng người. Từng nhà đều thắp đèn, hưởng thụ hơi ấm gia đình. Thế nhưng, tại các con đường lớn nhỏ, tiếng canh phu gõ đồng la, mõ tre vang vọng, người dân xung quanh đổ ra khỏi nhà, kinh hoàng chứng kiến phủ đệ họ Hồ đang chìm trong biển lửa.

Hai tòa phủ đệ liền kề nhau cháy rụi như vậy, tuyệt chẳng phải chuyện nhỏ. Nơi chốn cư ngụ san sát trên phố phường, một khi lửa bén, chậm trễ cứu hỏa, ắt sẽ lan đến nhà mình. Thấy phủ Hồ đột nhiên bốc hỏa dữ dội không một dấu hiệu, dân chúng quanh vùng đều như phát điên, vội vàng xách nước dập lửa. Song điều khiến người ta khó lòng lý giải, chính là trận hỏa hoạn tại Hồ gia lần này, lại chẳng giống những gì họ mường tượng.

“Lửa này, quả là kỳ quái!”

“Mau nhìn, tựa hồ nó chỉ đốt phủ Hồ mà thôi!”

Thuở ban đầu, vì chẳng thể dập tắt hỏa hoạn, hàng xóm láng giềng đều nảy sinh lòng tuyệt vọng. Thế nhưng, lửa ấy cứ giữ nguyên trạng, dẫu gió lớn nổi lên cũng không hề lan sang nhà cửa lân cận. Lại thêm, một đám quan sai áp giải người Hồ gia đến nha môn, khiến ánh mắt những người dân nhìn ngọn lửa kia, tức khắc biến đổi.

“Chẳng lẽ đây chính là... Thiên hỏa?”

Chẳng lẽ phủ Hồ đã gây ra nghiệp chướng thương thiên hại lý, khiến trời cao giáng xuống thiên hỏa? Nếu không phải vậy, cớ sao ngọn lửa to lớn như thế, dẫu có gió thổi, vẫn chẳng hề lan sang hai bên? Hơn nữa, nước dội cũng không tắt? Lời đồn ấy vừa lan truyền, người cứu hỏa dần thưa thớt, song kẻ vây xem lại đông nghịt, đều đứng từ xa nhìn ngọn lửa nhuộm đỏ cả một vùng trời, trong lòng ngổn ngang trăm mối.

Mở thành! Tại cửa thành, cánh cổng vốn đã đóng chặt bất ngờ mở toang. Hơn hai mươi kỵ sĩ tập hợp đủ, thúc ngựa phi nước đại, tiếng vó ngựa dồn dập vang lên khi họ xông ra khỏi thành.

“Bọn chúng không thoát được đâu.”

“Dẫu có dùng mật pháp tránh né lôi pháp, chúng cũng chẳng chiếm được lợi lộc gì.” Tào Dịch Nhan mắt không rời một điểm, cảm nhận luồng khí tức đang thoắt ẩn thoắt hiện, bất chấp mưa lớn dần, liền hạ lệnh truy sát.

“Nghe đây! Yêu nghiệt đã bị thương, ta lại dùng khí cơ khóa chặt nó. Ai có thể bắt giết, thưởng một trăm lượng bạc, quan thăng một cấp!” Tào Dịch Nhan nghiêm nghị ra lệnh. Vừa dứt lời, cổ họng hắn ngòn ngọt, biết máu đã trào, nhưng không dám nôn ra, đành nuốt ngược vào. Lòng hắn thầm nhủ: “Thương thế này so với mình tưởng tượng còn nặng hơn.”

Gần như cùng lúc, ba con hồ ly đang cấp tốc phi nước đại. Cả ba con trông đều thảm hại, lông cháy đen, loang lổ tro tàn. Thế nhưng, đứng trước ranh giới sinh tử, chúng đều liều chết chống cự, nhanh chóng chạy trốn.

“Tranh thủ đêm tối, chạy được bao xa thì cứ chạy, đừng ngừng lại, mau lên!” Thấy một tiểu hồ ly mệt mỏi quỵ xuống đất, đại hồ ly lập tức vội vã thúc giục.

Thấy tiểu hồ ly thật sự kiệt sức, vừa muốn đứng dậy đã mềm oặt ngã xuống, đại hồ ly chỉ đành khẽ cắn môi, ngậm lấy nó rồi một lần nữa lao vút về phương xa.

“Tam di, Người cứ thế này thì chạy không xa đâu.” Một con hồ ly khác cất tiếng nói. Nó quay đầu nhìn lại, dẫu là mặt hồ ly, vẫn có thể nhận ra vẻ bất an và nặng trĩu trong lòng nàng.

“Ta có thể cảm nhận được, kẻ địch chủ yếu nhắm vào ta.” Nói đến đây, hồ ly có chút cay đắng. Trên thuyền hoa, nó không hiểu sao trúng đòn, lần này lại bị nhắm tới một cách khó hiểu. Phép lôi kia cũng chủ yếu đánh vào thân ta. Nếu không phải có tử đàn mộc điền hộ thân, e rằng ta đã hương tiêu ngọc nát ngay tại chỗ. Dẫu vậy, trăm năm đạo hạnh cũng đã tiêu tan trong một ngày, chẳng biết khi nào mới có thể khôi phục. Chẳng lẽ đây là kiếp số tiếp theo sau khi có tử đàn mộc điền?

Hồ ly cảm thấy trong miệng dâng lên vị ngọt tanh, biết mình thật sự bị trọng thương nhất, liền nói: ���Chúng ta tách nhau ra chạy, Người cùng tiểu Trúc sẽ vô sự.”

“Vậy còn Người?” Đại hồ ly hỏi lại.

“Ta có tử đàn mộc điền, lại am hiểu nhất linh giác, có thể cảm nhận được cơn tâm huyết dâng trào, sẽ không sao đâu.” Thực tế, nàng đã cảm thấy, sinh cơ của mình đang ở Bàn Long hồ.

“Vậy thì tốt. Chờ vượt qua kiếp nạn này, ta nhất định phải đòi lại một lời giải thích. Chẳng lẽ Thanh Khâu chúng ta là quả hồng mềm mà ai cũng muốn nắn bóp sao?” Đại hồ ly nghiến răng nghiến lợi nói.

Ba con hồ ly chia làm hai đường, lao vút vào màn mưa bụi.

Chẳng mấy chốc, tiếng vó ngựa phi nước đại đã lao tới. Lúc này, cả đoàn kỵ binh đều lấm lem bùn đất. Tào Dịch Nhan chợt ra lệnh dừng lại, đoàn kỵ binh cũng tức thì tuân lệnh.

“Tào đại nhân, có chuyện gì sao?” Một quân tướng hỏi.

“Yêu nghiệt giảo hoạt, lại tách ra hai đường —— các ngươi hãy truy theo lối này, ta có đưa phù chú, có thể theo sát dấu vết.” Lúc này, sắc mặt Tào Dịch Nhan không xanh xám, không đỏ bừng, mà tái nhợt. Hắn đảo mắt nhìn quanh, nói: “Ta sẽ đi lối kia.”

Đám quân tướng vốn chẳng phải thuộc hạ của Tào Dịch Nhan, nào ai muốn phi nước đại trong đêm mưa lạnh giá, sơ ý một chút có thể ngã chết. Bởi vậy, chẳng ai hỏi thêm, lập tức tuân mệnh.

Chia làm hai ngả, thoáng chốc một đội đã đi xa, Tào Dịch Nhan thu ánh mắt lại, chỉ cảm thấy đầu óc choáng váng. Có thể khiến mình bị trọng thương đến mức này, con hồ ly ấy ắt có chỗ kỳ dị. Giờ đây, điều chống đỡ Tào Dịch Nhan, chẳng còn là sư mệnh, mà chính là mối nghi hoặc này.

“Giá!” Đoạn rồi, ngựa lại phi nước đại theo một lối khác.

Thuyền nhỏ trên Bàn Long hồ

Đêm qua mưa dầm liên miên, nhất thời thuyền nhỏ được neo sát bờ. Sắc trời bao trùm dưới vòm trời âm u, nước hồ vốn trong xanh nay cũng trở nên đục ngầu, phảng phất nhuốm màu vàng vọt. Trên thuyền nhỏ thắp một chiếc đèn dưa hấu. Lão đò vội vàng mổ cá nấu cơm.

Từ trong khoang thuyền vọng ra tiếng đọc sách chậm rãi.

“Cờ chi đại yếu, đương lập căn nguyên. Căn nguyên chi ý, lấy cuống sinh làm đầu. Phàm tranh đất giành lợi mà ngang hàng với người b���n đẳng cấp khác, cần liệu xem ta hay người thu hoạch nhiều ít. Nếu ta quyền thế vững vàng, dẫu ít ắt phải đoạt lấy. Kẻ địch thế yếu, dẫu có thể dời đi cũng nên tranh giành. ... Thà ta bạc đãi người, còn hơn để người bạc đãi ta, đó chính là vị trí đi đầu vậy.”

Đọc xong một chương, Tô Tử Tịch lộ vẻ vô cùng mệt mỏi. Diệp Bất Hối mở mắt, vội vàng bưng trà cho hắn: “Người uống trà đi.”

“Nha đầu này, đã hiểu được bao nhiêu rồi?” Tô Tử Tịch thấy nàng ban đầu kiêu ngạo, nay lại cung kính, không khỏi bật cười.

“Nghe Người đọc, thiếp luôn cảm thấy đã lĩnh hội được không ít. Thế nhưng, đã đến phủ thành rồi, thuê chiếc thuyền này có phải là lãng phí chăng?” Diệp Bất Hối nói, ánh mắt dáo dác nhìn trên mặt Tô Tử Tịch, trong lòng hoài nghi, chẳng lẽ hắn ở Long cung còn kiếm được chỗ tốt nào khác sao? Vì sao thiếp tự mình nghiên cứu, luôn gặp phải điều nghi nan, mà nghe Người đọc xong, liền chợt hiểu ra? Dẫu vậy, nàng vẫn chẳng quên chuyện tiết kiệm tiền bạc.

“Đồ keo kiệt!” Tô Tử Tịch thầm khinh bỉ, ��oạn rồi nói: “Hiểu được không ít là tốt rồi. Về phần tiền thuê, nàng chẳng cần lo lắng. Giờ đây là kỳ thi phủ, đồng sinh tám huyện tề tựu, thuê lữ quán cũng chưa chắc đã rẻ hơn bao nhiêu.”

Trong lòng hắn thầm nghĩ: “Thì ra đọc sách cho người khác nghe, cũng có thể cưỡng ép gia tăng chút kinh nghiệm. Nếu không phải kỹ năng này thật sự đáng sợ, e rằng tại lữ quán người khác nghe thấy sẽ phát giác, ta đâu có cần tiếp tục thuê thuyền?”

Nghĩ vậy, Tô Tử Tịch rũ mắt xuống, liền thấy hư ảnh nửa mảnh tử đàn mộc điền: “Bàn Long tâm pháp cấp 1 (999/1000).”

“Vì sao mấy ngày nay, ta liều mạng đọc phổ, mỗi chương mang về chút kinh nghiệm, đọc hết cả bộ một lần có thể được mười mấy điểm, thế mà đến 999, chỉ còn thiếu 1 điểm lại chẳng thể đột phá? Dẫu có đọc thêm cũng vô ích. Chẳng lẽ, thật sự nhất định phải thu thập yêu tính, luyện hóa thành giao tính mới được sao? Nhưng ta là người, yêu tính này làm sao có thể thu thập?”

“Tô Tử Tịch, chuyện ở Thủy Phủ Long Quân, Người còn nhớ rõ chăng?” Đúng lúc này, Di��p Bất Hối thấy không có ai khác, liền khẽ hỏi.

Nàng tỉnh lại đã thấy Tri Họa phường gặp hỏa hoạn, lại gặp gió lớn, không ít người bỏ mạng, trong lòng vô cùng bất an. Thế nhưng, giờ đây nhìn thấy Tô Tử Tịch bưng sách yên tĩnh đọc chậm, lại khiến Diệp Bất Hối không khỏi hoài nghi, liệu trước đó mình chỉ đang nằm mộng chăng. Nàng cũng chẳng muốn để người khác thấy mình không giữ được bình tĩnh, song đã nhịn hai ngày, cuối cùng nàng chẳng thể nhịn thêm được nữa, nhất định phải hỏi cho rõ ràng!

Bản dịch chương truyện này, độc quyền khai mở tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free