(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 729: Hai mươi mốt chiêu kiếm thuật
Đệ tử đều là nô bộc, đó mới là quy tắc chân chính để truyền dạy nghề nghiệp.
Đặc biệt là ở quan phủ, người ta có thể học bao nhiêu, học được những gì, tất cả đều phải dựa theo cấp bậc và quyền hạn mà định đoạt.
Vả lại, linh lực chưa tới, cho dù có võ công thì sao chứ? Liệu có thể chống lại việc quan phủ truy bắt và giết hại được không?
Nói cho cùng, Lạc Khương chỉ là cỏ rác mà ngay cả Phương Chân cũng chẳng thèm để mắt tới. Thế nhưng đối với một quyền quý mới nổi như Tô Tử Tịch mà nói, một kiếm khách thiên tài như Lạc Khương vẫn còn đôi chút thiếu sót.
Tô Tử Tịch như có điều suy nghĩ, nhìn Lạc Khương đang múa giữa sân rồi chợt nhớ ra một chuyện.
Khi Lạc Khương nhập phủ, thân phận nàng vốn là cơ mật, thông thường Đại quốc công phủ căn bản không thể tra ra lai lịch của nàng, song lại không chịu nổi dù chỉ một manh mối nhỏ.
Sau sáu lần tiếp xúc, tự nhiên có tin tức liên quan đến nàng bị lộ ra. Với những manh mối này, thân thế của Lạc Khương đã không còn được che giấu, việc Dã đạo nhân thụ mệnh điều tra cũng không còn quá khó khăn.
Dẫu sao, thân phận nàng tuy là cơ mật, song người ta vẫn sống trong thực tại, biết đâu cách đó vài trăm thước đã là nhà của nàng rồi.
Dã đạo nhân báo cáo rằng, Lạc Khương từ nhỏ đã được sư môn dạy dỗ, tuân theo mệnh lệnh của sư môn mà gia nhập Hoàng Thành Ti, cống hiến hết mình cho tổ chức này.
Vốn cho rằng thiếu nữ sẽ là cô nhi, thế nhưng kết quả lại biết được Lạc Khương vẫn còn có mẹ.
Điều này cũng không có gì kỳ lạ, mẫu nữ sống nương tựa vào nhau, có một người mẹ bị Hoàng Thành Ti khống chế, Lạc Khương mới càng thêm nghe lời làm việc.
Hoàng Thành Ti làm việc, bất kể là tin tưởng hay không, việc khống chế người thân là chuyện thường tình, không có ngoại lệ.
Chỉ khi nắm giữ được mệnh môn, người ta mới không sợ họ không liều mạng làm việc cho Hoàng Thành Ti, và cũng là cách lớn nhất để giảm thiểu biến số.
Lạc Khương theo họ mẹ. Mẫu thân nàng thực chất đang ở tại Cao Ninh Phường, cách phủ của ta một đường thẳng chỉ chừng bảy trăm thước mà thôi.
Hoàng Thành Ti có thể lợi dụng điểm này để khống chế Lạc Khương, vậy cớ sao ta lại không thể?
Đúng lúc này, từ xa vọng lại một tiếng "oanh", âm thanh ấy vang lên đột ngột khiến mọi người tại đây, kể cả nhạc sĩ, đều khẽ khựng lại.
Chờ đến khi nhạc sĩ vội vàng tiếp tục tấu nhạc, lại vang lên ti��ng thứ hai, rồi sau đó là những tiếng nổ liên miên không ngừng.
Ánh mắt Tô Tử Tịch đảo qua, liền thấy sắc mặt Phương Chân biến đổi.
“Đại nhân!” Một binh giáp vội vã tiến vào, theo sau là quản gia của Đại quốc công phủ. Vừa tiến vào, binh giáp đã liếc mắt tìm kiếm, rồi dừng lại trên người Phương Chân, vội bước nhanh vài bước quỳ rạp trước mặt Phương Chân: “Cường đạo hiện đang liều chết đào thoát…”
Phương Chân không đợi hắn nói xong, đã bật đứng dậy.
Nhớ tới Tô Tử Tịch đang ở bên cạnh, hắn lại miễn cưỡng nở một nụ cười: “Đại quốc công, thật sự xin lỗi, tại hạ có cường đạo cần xử lý, xin cáo lui trước một bước.”
“Tiểu hầu gia cứ tự nhiên.” Tô Tử Tịch tiễn vài bước, chắp tay nói.
Đưa mắt nhìn Phương Chân ra ngoài, lại nhìn sang đám thị nữ vẫn còn tiếp tục tấu nhạc vì chưa có lệnh ngừng, hắn liền trực tiếp hô: “Các ngươi lui xuống đi!”
“Lạc tiểu thư.” Thấy đám thị nữ hành lễ rồi lui đi, Tô Tử Tịch gọi Lạc Khương lại, thấp giọng phân phó: “Ta có một việc muốn nàng làm.”
“Xin mời ngài nói.” Lạc Khương đã vào Đại quốc công phủ hồi lâu, nhưng nhìn Đại quốc công ở gần ngay gang tấc, nàng vẫn suýt chút nữa bị choáng ngợp, vội vàng tập trung ý chí mà đáp lời.
Tô Tử Tịch nói: “Vừa nãy Tiểu hầu gia có nhắc đến kinh thành đang có cường đạo, vì sự an toàn, phu nhân không tiện ra ngoài, song ở trong nhà chắc hẳn sẽ phiền muộn. Nàng hãy biên đạo một điệu múa, đến lúc đó có thể giúp phu nhân giải buồn.”
Lời phân phó này khiến Lạc Khương trầm mặc giây lát, rồi nàng đáp: “Vâng.”
“Phải rồi, lần vũ đạo này nàng sắp xếp không tệ, nên được thưởng.” Nói rồi, hắn ném một thỏi bạc cho Lạc Khương. Nàng tiếp lấy thỏi bạc, thấy đó là một thỏi bạc lớn, bề mặt lấm tấm như tổ ong, ước chừng mười lạng, liền vội vàng cảm tạ.
Tô Tử Tịch gật đầu rồi định rời đi, bỗng nhiên lại như chợt nhớ ra điều gì, hững hờ nói: “Kiếm múa của nàng tuy đẹp mắt, nhưng xét về kỹ xảo thì vẫn còn kém một chút. Ta vừa hay có một bản kiếm phổ ở đây, có thể tặng cho nàng.”
Nói đoạn, hắn tiện tay từ trong tay áo lấy ra một cuốn sách mỏng, chỉ chừng mười mấy trang nhỏ, rồi đưa tới.
“Nàng cứ luyện trước đi, khi trở về có thể thêm vài chiêu thức mới vào điệu múa của mình.”
Vừa nghe lời ấy, mặt Lạc Khương liền đỏ bừng.
Đây là sự phẫn nộ!
Vì không muốn đắc tội Đại quốc công, nàng cam chịu làm vũ cơ, song điều này không có nghĩa nàng thực sự là vũ cơ. Đồng liêu của nàng phần lớn đều có chức quan, bởi vì nàng là nữ tử, tuổi lại không lớn, nên đến giờ vẫn còn là bạch thân, nhưng điều này không có nghĩa nàng thực sự tự coi thường bản thân.
Đại quốc công ba lần bốn lượt khinh thị nàng, khiến nàng suýt nữa bùng nổ.
“Đáng ghét, ngươi cứ thế mà xem thường ta sao?”
Thế nhưng cuốn sách nhỏ của Tô Tử Tịch đã được đưa tới, trong lòng nàng nghĩ không nên nhận, cảm thấy đây là sự vũ nhục bản thân, song tay Lạc Khương vẫn thành thật đưa ra đón lấy.
Khi tiếp nhận, nàng tiện tay lật ra một trang, Lạc Khương liền giật mình trong lòng, ánh mắt chợt đanh lại.
Này, cuốn sổ này nào phải là thứ gì đó về múa kiếm, rõ ràng là…
“Lạc tiểu thư, ta rất mong đợi kiếm múa của nàng.” Đúng lúc này, Lạc Khương lại nghe thấy Đại quốc công nói, hắn gật đầu rồi quay người rời đi.
Lạc Khương vẫn dõi theo bóng hắn đi xa, sau đó mới siết chặt cuốn sách trong tay, nhấc tay vuốt nhẹ mái tóc, chỉnh lại váy áo rồi bước về phía viện của mình.
Bước chân nhẹ nhàng, hòa vào cảnh vật hữu tình, Lạc Khương búi đôi tóc, mỗi bên buông một lọn. Các thị nữ thỉnh thoảng lén lút nhìn trộm, âm thầm bắt chước dáng đi của nàng.
“Lạc tiểu thư đi đứng thật là đẹp…”
Mỗi khi Lạc Khương cất bước, động tác đều nhẹ nhàng, gót chân khẽ nhún xuống, lúc đi lại vô cùng ưu nhã. Nếu có sàn nhà cũng sẽ không phát ra tiếng động, nếu có nước cũng sẽ không bắn tóe. Các thị nữ trong lòng thầm ghen tị.
“Điều này dường như là do ma ma trong cung dạy bảo, tiếc là ta lại không học tốt.”
Đại quốc công phủ mới được thành lập, có rất nhiều người tuy là cựu thần của Thái tử phủ, song những thiếu niên thiếu nữ kia đều xuất thân ti tiện, dung mạo, cử chỉ cùng nghi thái thô tục chẳng thể chịu nổi.
Bởi vậy mới phải mời ma ma trong cung đến dạy bảo, nhưng điều này không phải chuyện có thể học được trong nhất thời.
“Không hổ danh là Lạc tiểu thư, người được hưởng đãi ngộ của khách khanh.”
Lạc Khương cũng phát hiện các thị nữ lén lút quan sát mình, trong lòng giật mình. Thế gia trăm năm, mọi sinh hoạt đều tạo thành lễ nghi quy củ, bản thân nàng vốn dĩ nên được an bài hầu kiếm bên ngoài cung, bởi vậy mới học tập những quy củ này, không ngờ lại để các nàng ấy phát giác.
“Mình phải càng cẩn trọng hơn.” Lạc Khương trở về viện của mình, thấy bốn bề vắng lặng, mới cầm cuốn sách trong tay lật từng trang đọc qua. Đọc xong một lượt, nàng phát hiện tay mình đã có chút run rẩy.
“Đây quả là một thứ tốt đến vậy sao?” Lạc Khương ngơ ngẩn nhìn cuốn sổ đã được gấp lại, trông nó thật bình thường, nhưng đây thực sự là một bộ kiếm thuật.
Tất thảy hai mươi mốt chiêu, xét về độ tinh xảo, nó vượt xa bộ Lạc Thủy Kiếm của nàng.
Một bảo vật như vậy, chẳng lẽ Đại quốc công không biết giá trị? Cứ thế mà xem như thuật múa kiếm để ban cho nàng sao?
Không, điều này là không thể nào. Đại quốc công học rộng tài cao, làm sao có thể không nhận ra một bảo vật như vậy?
Lạc Khương khẽ cắn đôi môi anh đào, vừa lúc ánh nến vừa thắp bừng sáng trong mắt nàng. Vô thức nàng đưa tay che lại, trong lòng đột nhiên lóe lên một tia sáng.
Không, thay vì nói Đại quốc công không biết giá trị của nó, có lẽ chỉ là vì…
Đối với ta mà nói, đây là một bí tịch mà ta khao khát chẳng thể có được, còn đối với Đại quốc công thì đơn giản chỉ là một món tiêu khiển bình thường mà thôi.
Đây chính là sức mạnh của giới quan lại.
Không hề nghi ngờ, trong chế độ đẳng cấp của quan phủ, đối với kẻ hạ vị mà nói, phải dùng tính mạng để đổi lấy tài nguyên, còn đối với bậc thượng vị thì lại là thứ dễ dàng có được trong tầm tay. Cuốn kiếm sách này chính là bằng chứng rõ ràng nhất.
Nghĩ đến đây, đôi mắt Lạc Khương tối sầm lại, tâm tình trở nên phức tạp.
Bản dịch này hoàn toàn thuộc quyền sở hữu của truyen.free.