(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 858: Lại có phong vương chi quý
Mùa hè, sấm sét vốn là chuyện thường tình, huống hồ chân nhân vốn đã có dự cảm từ trước, lẽ nào lại đột nhiên bị sét đánh đến ngây người? Việc này không hề có điềm báo trước, cũng chẳng phải là chuyện tốt lành gì!
Đạo đồng cũng ngẩng đầu nhìn theo, cảm thấy vô cùng kỳ lạ. Cậu thầm thì trong miệng: "Cơn mưa này thật đến bất chợt."
Vừa quay đầu lại, cậu thấy Huệ Đạo chân nhân đang ngửa mặt nhìn trời, vẻ mặt kỳ quái, dường như cười mà chẳng phải cười, như khóc mà chẳng phải khóc. Cậu vội vàng hỏi: "Chân nhân, người sao vậy?"
Huệ Đạo chân nhân không nói lời nào, chỉ gắt gao nhìn chằm chằm bầu trời.
Đạo đồng thấy vậy, chỉ đành ngậm miệng, bất an đứng canh bên cạnh.
Không biết đã qua bao lâu, Huệ Đạo chân nhân mới nặng nề thở hắt ra, hỏi: "Ban ngày khi trở về, ta nghe ngươi nói, trong đạo quán có người gửi ngựa phải không?"
Đạo đồng không hiểu chân nhân hỏi chuyện này làm gì, bèn đáp: "Vâng, nghe nói là một thương nhân, muốn làm ăn, đã bỏ trọng kim mua mấy thớt ngựa tái ngoại, định đem biếu quan phủ để làm quà. Bởi vì phải đi làm việc đột xuất, không yên tâm để ngựa ở nơi khác nên mới gửi tại đạo quán."
Huệ Đạo chân nhân phân phó: "Mau đi mượn ngựa, chúng ta phải ra ngoài!"
"Vâng ạ! Vậy đệ tử đi hỏi thử..." Đạo đồng vội nói.
Huệ Đạo chân nhân hiển nhiên càng sốt ruột hơn, suy nghĩ một chút, liền trực tiếp sải bước đi thẳng tới chuồng ngựa, miệng nói: "Thôi được rồi, không còn kịp nữa."
Không còn kịp nữa? Chuyện gì không còn kịp nữa?
Đạo đồng bước chân nhỏ, phải đi nhanh mới có thể theo kịp.
Chốc lát sau đã đến chỗ nhốt ngựa. Vừa hay có một đạo nhân đang cho ngựa ăn, nhìn thấy Huệ Đạo chân nhân tới liền lập tức kêu lên một tiếng: "Chưởng quán chân nhân!"
Huệ Đạo chân nhân là quán chủ, dù có rời đi một hai năm giữa chừng, uy tín vẫn không hề suy giảm.
"Những con ngựa này là của ai?"
"Là Trương Quân ạ, ngài còn nhớ không? Hắn từng bái phỏng ngài, hắn muốn hiến cho tân nhiệm Tri phủ Tất Hoàn Nghĩa Tất đại nhân, hắn là một tiểu quan..."
Huệ Đạo chân nhân cũng đã nghe nói, rằng vị tri phủ này vừa nhậm chức đã cho trùng tu học xá, tuần tra thủy lợi và khuyến khích dân trong huyện nuôi tằm. Nhưng giờ phút này nào còn kiên nhẫn nói chuyện này: "Mau, dắt ngựa ra đóng yên, ta mượn dùng ba ngày..."
Đạo nhân khẽ giật mình, khó xử nói: "Đây là ngựa của Trương Quân, dùng tạm một hai canh giờ thì không sao, nhưng ba ngày..."
"Đây là tiền thuê, ngươi cứ nói với Trương Quân, là ta có việc gấp cần dùng."
Vừa dứt lời, một thỏi bạc đã được ném qua. Đạo nhân kia tiếp lấy, nhìn lên thấy là một thỏi quan ngân, nặng chừng năm lượng. Lập tức không từ chối nữa, vái lạy nói: "Chưởng quán chân nhân xin ngài cứ yên tâm, tiểu nhân với hắn còn chút giao tình, nhất định có thể thuyết phục, tiểu nhân sẽ đi lấy yên cho ngài ngay đây."
Trong khoảnh khắc, đạo nhân đã chạy sang phòng bên cạnh lấy yên ngựa đến, nhanh chóng lắp đặt. Có ngựa, Huệ Đạo liền lập tức dắt ngựa ra ngoài. Thấy chân nhân vội vã, đạo đồng không dám chậm trễ, nói một tiếng rồi cũng dắt ngựa ra ngoài, vẫn còn lẩm bẩm: "Tên này nhớ rõ là La Hạn, năm đó chân nhân đã thu lưu, không ngờ lại bợ đỡ đến nông nỗi này, còn muốn cò kè mặc cả..."
"Ban đầu hắn cũng chẳng phải đạo nhân thật sự, chỉ là nương nhờ đạo quán để có cơm ăn." Huệ Đạo chân nhân thuận miệng đáp lời. Dắt ngựa ra khỏi đạo quán, vừa đến trên đất bằng, liền vung roi thúc ngựa phi nhanh.
Đạo đồng vội vàng đuổi theo, gió thổi mạnh, còn có hạt mưa, đến nỗi nói năng cũng khó nhọc.
Đi ngang qua thôn trấn gần đó, người qua đường nghe tiếng vó ngựa vội vã chạy tới, không thể không nhao nhao nhường đường. Có người thấy hai đạo nhân mặc đạo bào, biết là từ Đồng Sơn quán đến. Cũng có người liếc mắt một cái liền nhận ra người cưỡi ngựa phía trước chính là Huệ Đạo chân nhân ngày trước.
"Có chuyện gì vậy?"
Người qua đường nhận ra Huệ Đạo chân nhân đều vô cùng kỳ quái. Đồng Sơn quán này thanh danh không tệ, Huệ Đạo chân nhân càng có tiếng là người hiền lành. Dù là thường xuyên giao du với quan to quyền quý, bình thường đạo nhân trong quán cũng chẳng hề càn rỡ như thế!
Hay là nói, đã xảy ra chuyện đại sự gì? Khiến đạo nhân Đồng Sơn quán không còn để ý đến những chuyện này nữa rồi?
"Chân nhân!" Đạo đồng cưỡi ngựa cũng chẳng khác gì bay. Nhưng vì người đi đường thực ra không nhiều lắm, chỉ cần buông lỏng dây cương thúc ngựa, tốc độ liền có thể tăng lên. Nên cậu rất nhanh liền đuổi kịp, đón gió mà kêu.
Huệ Đạo chân nhân chỉ nói: "Đi theo!"
Rồi tiếp tục thúc ngựa phi về phía trước.
Chân nhân đây là muốn đi đâu? Nhìn đường đi, là muốn ra khỏi huyện Lâm Hóa? Không lẽ là muốn đến huyện Tĩnh Cao kế bên?
Đạo đồng cưỡi ngựa điên cuồng đến hoảng loạn, có chút kêu khổ, nhưng cũng không dám dừng lại.
Cậu ta biết rõ bản lĩnh của chân nhân, có thể khiến chân nhân khẩn trương như vậy, e rằng thực sự là chuyện đại sự.
Quả nhiên đúng như cậu ta đoán, Huệ Đạo chân nhân cưỡi ngựa phía trước, quả nhiên là men theo đường, một đường ra khỏi huyện Lâm Hóa, tiến vào địa giới huyện Tĩnh Cao.
Bất quá người không đi vào thành, mà là men theo đường, một mạch phi nước đại đến gần Tiểu Ngưu sơn.
"Xuy" theo tiếng hãm tốc độ, kéo mạnh dây cương, con ngựa đã chạy nhanh suốt một đường cuối cùng cũng dừng lại, thở hổn hển.
Ngồi trên lưng ngựa, Huệ Đạo chân nhân ngẩng đầu nhìn ngọn Tiểu Ngưu sơn trước mặt. Chỉ thấy ngọn núi xanh tươi, tràn đầy những khóm trúc xanh um tùm.
"Giá!" Thúc ngựa, người lại chậm rãi chạy về phía trước một đoạn đường.
Tới gần, liền có thể trông thấy mấy chục mẫu ruộng bậc thang, còn có khói bếp lượn lờ. Dõi mắt nhìn ra xa, lại có thể thấy một từ đường cùng một bia mộ.
"Chân nhân, người là hướng tới chủ nhân của ngôi mộ này mà đến sao?" Đạo đồng cũng là người thông minh, nhăn mặt nhíu mày hỏi. Sau đó kêu lên: "Ôi chao! Mông đệ tử đau quá!"
Phi nước đại một mạch không ngừng nghỉ, mông đã muốn mài đến đổ máu. Thấy Huệ Đạo chân nhân gật đầu, cậu ta lập tức nhảy xuống ngựa, dắt ngựa của mình và ngựa của chân nhân, bước về phía trước.
Lại gần thêm một chút, nhìn kỹ: "Là mộ Tô!"
Huệ Đạo chân nhân lúc này cũng đã xuống ngựa, ánh mắt rơi vào hàng chữ trên bia mộ, nói: "Quả nhiên là thế."
Nói xong lời này, người liền hỏi đạo đồng: "Ngươi nhìn ra điều gì không?"
Đạo đồng nhìn chằm chằm ngôi mộ Tô, một lát sau gãi gãi đầu. Lẽ ra, chân nhân đã hỏi như vậy, nơi đây hẳn phải có chút huyền cơ mới đúng. Nhưng cậu ta thật sự không nhìn ra nơi đây có huyền cơ gì. Chẳng lẽ là vì tu vi của mình không cao, nhãn lực không đủ, nên mới không nhìn ra huyền cơ nơi này?
Nghĩ vậy trong lòng, miệng cậu ta nói: "Chân nhân, đệ tử cảm thấy, nơi đây chẳng có gì đặc biệt cả. Bất quá cũng có một chút địa mạch nhánh chảy qua, có lẽ có chút phù hộ, nhưng không đến mức giàu sang phú quý."
Lời này nói ra cũng chẳng sai.
Phong thủy cực tốt thật sự, cũng đâu đến lượt Tô Tử Tịch, người khi ấy còn chưa đắc thế, có thể sở hữu.
Huệ Đạo chân nhân gật đầu rồi lại lắc đầu, nói: "Chủ nhân nơi đây, dương thế bất quá chỉ là một tú tài, âm thế lại có quý khí phong vương."
À? Lợi hại đến vậy sao?
Đạo đồng lại nhìn chằm chằm ngôi mộ Tô, nhưng vô luận nhìn thế nào, nơi đây đều vô cùng bình thường. Cùng lắm thì phong thủy tốt hơn mộ phần của bách tính, thậm chí còn không bằng mộ tổ của các gia đình quan lại. Làm sao lại có thể có được quý khí phong vương như vậy?
Dương thế và âm thế tuy là hai thế giới, nhưng lại có liên hệ với nhau. Địa vị thân phận ở âm thế cũng đồng điệu với dương thế. Tô Từ ba đời đều là người bình thường, nhiều lắm cũng chỉ là tú tài, chẳng có địa vị gì. Địa vị thân phận ở âm thế cũng chẳng nói lên được bao nhiêu vinh quang.
Đương nhiên, có lẽ là do phong thủy địa mạch. Nhưng nhìn thế nào cũng không đến mức quý giá như vậy. Muốn được phong vương thì nhất định phải là vương giả chi mạch.
Nơi này làm sao có thể xuất hiện long mạch như vậy?
Muốn hỏi chân nhân, ai ngờ Huệ Đạo chân nhân vừa dứt lời, đã quay người lên ngựa.
Đạo đồng lúc này cũng cảm thấy không ổn, cũng không than đau đớn nữa. Đi theo lên ngựa, hỏi: "Chân nhân, tiếp theo chúng ta đi đâu ạ?"
"Đi Dư phủ, có thể một, có thể hai, nhưng không thể ba. Nếu như Dư phủ cũng vậy, thì thôi vậy."
Bản dịch này được thực hiện với tình yêu dành cho độc giả của truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.