(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 896: Chết được buồn cười
A!
Tôn Bá Lan thất thanh, trợn trừng mắt. Nhưng tiếng kêu thảm thiết còn chưa kịp bật ra, miệng vừa hé, một miếng thịt đã bị nhét vào.
Miếng thịt này, chính là thịt trên bàn, bị đâm thẳng vào miệng. Máu cùng tiếng kêu nghẹn ngào thoát ra. Đừng nói người bên ngoài không nghe thấy, ngay cả Bạc Diên đứng ngay trước mặt hắn, cũng chỉ có thể từ ánh mắt trợn trừng và vẻ mặt vặn vẹo mà nhận ra nỗi thống khổ tột cùng của hắn lúc này.
"Ngô ngô..." Máu tươi trào ra khóe miệng, Tôn Bá Lan chĩa tay về phía Bạc Diên, khuôn mặt tràn đầy vẻ không thể tin nổi.
Một con chó vĩnh viễn không thoát khỏi lòng bàn tay, lại dám cắn ngược lại mình? Chẳng lẽ tên này lại không sợ Tề vương phủ truy sát sao?
Bạc Diên lạnh lùng nhìn hắn, trong lòng dâng lên khoái ý. Tay hắn không ngừng nghỉ, một nhát xoay, một nhát giật. Thịt trong miệng Tôn Bá Lan đã tan nát, cùng với máu và mảnh vụn nội tạng trào ra ngoài. Theo Bạc Diên rút đao, phù một tiếng, xác chết ngã xuống đất.
"A!" Cùng lúc đó, ngoài cửa cũng truyền đến tiếng kêu thảm thiết ngắn ngủi.
Bạc Diên quay lại, mấy bước đến cửa, kéo cửa mở ra, mấy huynh đệ của hắn liền kéo hai cỗ thi thể vào trong.
Khương Ba cẩn thận, cầm chén rượu trên bàn trong nhã gian hắt ra ngoài cửa, rồi lau qua lau lại. Mùi rượu che đi mùi máu tanh, chỉ cần không đẩy cửa ra, người bên ngoài sẽ không thể biết được bên trong vừa xảy ra án mạng.
"Đi, chặt đầu chúng, chúng ta về Đại vương phủ, trước tiên đến bái kiến Văn tiên sinh!" Bạc Diên trực tiếp phân phó, hắn biết rõ Văn tiên sinh và Tôn Bá Lan có thù oán.
Trong phòng dọn dẹp sơ qua một chút, đao quang lóe sáng, một cái đầu người bị chặt đứt, đặt vào đĩa, bên trên phủ vải dầu, cho vào hộp cơm. Hộp cơm do Bạc Diên xách theo, mấy người cứ thế bước ra ngoài, rồi đóng cửa nhã gian lại.
"Khách quan, các vị đây là muốn đi đâu?" Tiểu nhị ở cầu thang nhìn thấy, cười hỏi.
Khương Ba cũng cười đáp: "Đúng vậy, huynh đệ chúng ta đi xuống trước. Trong nhã gian vẫn còn người dùng bữa, không nên quấy rầy."
"Được, khách quan yên tâm, tiểu nhân biết quy củ, sẽ không vào quấy rầy." Tự cho rằng đã hiểu điều gì đó, tiểu nhị vội nói.
Mấy người liền nghênh ngang bước ra ngoài, ung dung rời đi không vội vã.
Trong Đại vương phủ, tiểu viện của Văn Tầm Bằng vốn là thư viện của cố Ngụy quốc công. Dựa vào con mương nhỏ bao quanh viện, trồng đầy một rừng trúc xanh tốt. Dù là tháng sáu, vừa bước vào đã cảm thấy khí lạnh thấm người, Văn Tầm Bằng rất đ��i hài lòng.
"Cái gì?" Văn Tầm Bằng vốn đang định nghỉ ngơi, lại đột nhiên nghe thấy phủ vệ được phái tới bảo hộ nói rằng Bạc Diên cầu kiến.
"Muộn thế này, chắc hẳn có việc gấp?" Nhưng nếu có việc gấp, lẽ ra cũng không nên tìm mình. Chuyện hắn hiện tại phụ trách không có quan hệ lớn với Bạc Diên.
"Ngô... Cũng không phải hoàn toàn không liên quan. Trước đó chủ công dường như đã phái hắn đi điều tra chuyện bên ngoài? Có liên quan đến bài văn đăng báo ngày hôm nay, vậy cũng nên đến tìm ta."
Văn Tầm Bằng suy nghĩ một lúc, cảm thấy có chút lý do, vội vàng khoác y bào, liền nói với phủ binh: "Mời Bạc đội trưởng, đến tiểu khách sảnh nói chuyện."
Nói xong, hắn cũng bước vào sảnh. Thấy phủ binh cũng đi theo, không khỏi bật cười: "Ở trong phủ của mình, cần gì phải như vậy?"
"Đại vương nói, vẫn nên cẩn thận hơn." Phủ binh vội vàng đáp lời. Văn Tầm Bằng cũng không nói thêm gì nữa, trực tiếp tiến vào tiểu khách sảnh, còn có nha hoàn đứng khoanh tay bên cạnh nhường đường.
Lúc này Bạc Diên đã được cho phép, cầm hộp cơm đi đến. Hắn thấy dưới hiên treo một lồng chim, nghe thấy tiếng vọng ra từ bên trong: "Là Bạc đội trưởng đó à, mời vào trong nói chuyện!"
"Ta đây!" Bạc Diên đáp một tiếng liền bước vào. Thấy hai phủ binh đứng bên cạnh, hắn không khỏi bật cười một tiếng.
"Nếu ta ra tay thật, e rằng hai người này không chống đỡ nổi."
"Bất quá giết người thì dễ, nhưng xông ra khỏi phủ lại không dễ, thoát khỏi vòng vây trùng trùng càng khó hơn."
"Ở vương phủ giết người, đây là trực tiếp khiêu khích hoàng gia. Hoàng thành ti chắc chắn sẽ tức giận, cao thủ sẽ xuất hiện hết, ta e rằng không sống nổi quá ba ngày."
"Hừ, Tôn Bá Lan căn bản không có ý tốt, trực tiếp xem chúng ta như con tốt thí."
Đang suy nghĩ, Văn Tầm Bằng vốn đang uống trà, cười một tiếng rồi ngẩng đầu. Thấy Bạc Diên đến một mình, nhưng trong tay mang theo một hộp cơm, trong lòng thắc mắc, đây là làm gì? Chẳng lẽ là mời ta dùng cơm, uống rượu sao?
"Văn tiên sinh, đây là lễ vật ta tặng cho ngài, xin ngài vui lòng nhận cho." Bạc Diên vừa mở miệng, lời nói đã khiến Văn Tầm Bằng vô cùng khó hiểu.
Lễ vật gì thế này? Chẳng lẽ lại đưa chút thịt rượu là đủ làm lễ sao? Tuy nói lễ mọn lòng thành, nhưng cũng quá sơ sài đi. Thường ngày cũng đã gặp hắn vài lần, cảm thấy Bạc Diên không đến nỗi thô tục như vậy.
"Ta đã dùng qua điểm tâm tối, thịt rượu thì không cần đến." Văn Tầm Bằng nói.
"Lễ vật này, Văn tiên sinh thì nhất định sẽ vui vẻ đón nhận, đã tốn không ít công sức của huynh đệ chúng ta." Bạc Diên lại không rời bước, trực tiếp đi đến bên bàn, đặt hộp cơm xuống, vén nắp hộp, lấy ra một cái đĩa, nhấc lớp vải dầu phủ bên trên lên, ra hiệu cho Văn Tầm Bằng nhìn.
"Văn tiên sinh, xin mời ngài xem qua."
"Tê, đây là..." Văn Tầm Bằng chưa rõ ý tứ, lại gần mượn ánh nến xem xét, lập tức ngây ngẩn cả người.
Hắn thấy trên đĩa là một cái đầu người đẫm máu. Thật ra thì Văn Tầm Bằng có chút kinh hãi, nhưng hắn biết, Bạc Diên sẽ không trêu đùa mình, lập tức lấy lại bình tĩnh, nhìn kỹ lần nữa.
Dù cho cái đầu người biểu lộ dữ tợn thống khổ, Văn Tầm Bằng vẫn nhận ra đây là ai. Tôn Bá Lan, đây vậy mà là đầu của Tôn Bá Lan!
Cái đầu người chết không nhắm m���t này đặt ở đĩa, Văn Tầm Bằng xem đi xem lại nhiều lần, không khỏi ngửa mặt lên trời cười lớn: "Tôn Bá Lan, hiền đệ Tôn, ngươi cũng có ngày hôm nay?"
"Ngươi giết Tôn Bá Lan, không chỉ đơn thuần là thay ta hả giận đúng không?" Văn Tầm Bằng là người thông minh đến nhường nào, cười xong cũng không nhìn Bạc Diên nữa, mà chăm chú nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi rừng trúc xanh ngắt, ánh sáng phản chiếu lờ mờ.
"Vâng, Văn tiên sinh ngài biết rõ tính cách của ta, ta vốn là khách giang hồ, làm nghề đầu đao liếm máu sống qua ngày. Trước đó ta nhận ủy thác của Tề vương, lại giết vài người." Bạc Diên thuật lại chuyện mình nhận nhiệm vụ trước kia: "Vài ngày sau, ta lại nghe tin Võ Lâm Vệ tranh tài, vì tiền thưởng mà tham dự."
"Không ngờ lại giành được ngôi đầu. Lúc ấy nhất thời hồ đồ, cảm thấy không ai biết nên không thẳng thắn với Đại vương phủ."
"Vốn dĩ còn có thể bỏ qua, nhưng lần trước được vương gia ban thưởng, đề bạt thành phó đội trưởng, không ngờ Tề vương phủ biết ta được đề bạt, liền phái tên này đến uy hiếp ta, nói rằng hắn có thù với Văn tiên sinh, nếu ta không giết Văn tiên sinh, hắn sẽ vạch trần ta, khiến ta chết không có chỗ chôn!"
Nói đến đây, Bạc Diên phịch một tiếng quỳ xuống: "Đại vương đã nâng đỡ ta từ chốn bùn lầy. Ta dù ngu dốt, không đọc nhiều sách, nhưng cũng biết há lại có đạo lý vong ân phụ nghĩa?"
"Cho nên nhất thời xúc động phẫn nộ, liền giết chết tên này. Hai tên phủ vệ của Tề vương phủ cũng bị mấy huynh đệ chúng ta giết chết, đã đặt ở một gian phòng trang nhã trên lầu hai của Phùng gia tửu lầu."
Bạc Diên lại giải thích: "Phùng gia tửu lầu, hậu thuẫn chính là Tề vương phủ, chưởng quỹ chính là người của Tề vương. Ta giết ba người, sau đó sợ hãi, muốn đến vương gia tạ tội, còn xin Văn tiên sinh nói giúp vài lời. Đây là một chút tư tâm của ta, mong Văn tiên sinh có thể thông cảm."
Nói xong, hắn liên tục dập đầu.
"Thì ra là thế..." Văn Tầm Bằng nghe xong, tâm tình phức tạp đến khó có thể diễn tả thành lời. Hắn thoáng suy tính, liền biết dù có thể có điều không thật, nhưng đại thể vẫn ăn khớp.
"Tề vương vậy mà phái người ám sát ta. Chuyện này tuy là ngoài ý muốn, kỳ thực cũng nằm trong dự đoán, Tề vương chính là hạng người như vậy."
"Bạc Diên chưa hẳn đã nói thật, nhưng việc giết Tôn Bá Lan lại là sự thật hiển nhiên."
Văn Tầm Bằng tâm tư trăm mối tơ vò, vừa kinh ngạc nhìn cái đầu người này, vừa suy nghĩ: "Tôn Bá Lan này đã gây cho mình biết bao nhiêu phiền phức. Chỉ vì có Tề vương sủng ái, mình dù có tài năng hơn hắn gấp mười lần cũng không thể không cúi đầu nhẫn nhịn. Một kẻ như vậy đã khiến mình phải rời khỏi Tề vương phủ, phò tá chủ khác, bây giờ lại vì cơn giận của một kẻ thất phu mà chết. Chết thật buồn cười thay."
Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.