(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 931: Phong thưởng
Đại vương phủ
Hôm nay không cần vào triều sớm, không ít quan viên đều ngủ nướng, Tô Tử Tịch cũng không ngoại lệ. Khi chàng tỉnh giấc, trời đã sang giờ Thìn. Vào mùa hè, giờ Thìn mặt trời đã lên cao. Lúc đứng dậy, Diệp Bất Hối bên cạnh vẫn đang say giấc, nàng ấy đang mang thai nên ngủ nhiều, còn Tô Tử Tịch cảm thấy mình cũng ngủ quá mức.
Chàng nhẹ nhàng bước ra ngoài, bảo người chuẩn bị nước nóng, khăn mặt và đồ súc miệng. Chiếc khăn trắng tinh được nhúng vào nước nóng hổi rồi vắt khô, đặt lên mặt, lập tức khiến tinh thần chàng sảng khoái. Sự mệt mỏi, uể oải lúc đầu như tan biến hết khi chàng dùng khăn nóng lau mặt.
Súc miệng xong, dùng bữa sáng, chàng liền nghe thấy tiếng bước chân bên ngoài. Vừa hay Sầm Như Bách và Văn Tầm Bằng đến, chàng cười, rồi bước ra hành lang.
Ngoài trời mưa phùn bay lất phất, tiết thu đã thấm đẫm. Tô Tử Tịch cười nói: "Trời nóng bức mãi, giờ cuối cùng cũng mưa rồi." Sầm Như Bách cười đáp: "Mưa thêm vài trận nữa, trời sẽ lạnh hơn, Đại vương và Vương phi cũng có thể hưởng chút thời gian mát mẻ rồi."
"Đúng là như vậy, Bất Hối vất vả, lại sợ lạnh làm tổn hại cơ thể, ngay cả đá lạnh cũng không dám dùng, thật sự rất cực nhọc. Bây giờ thì tốt rồi." Tô Tử Tịch nói. Trong chớp mắt, chàng thấy Văn Tầm Bằng im lặng, dường như đang trầm tư, không khỏi bật cười: "Văn tiên sinh, đang suy nghĩ gì vậy?"
"Đại vương, thần đang nghĩ, tấu sớ khẩn cấp hôm qua soạn thảo cùng Giản tiên sinh, không biết có sơ hở nào không. Về khía cạnh từ chức thần tử, liệu có nên hoãn lại một chút không?"
Tô Tử Tịch không khỏi bật cười: "Tấu sớ này ta thấy vừa mới tấu lên, viết rất tốt, không có sai sót. Nếu ta đoán không sai, Hoàng thượng ắt sẽ có ban thưởng." Nói xong, Tô Tử Tịch mỉm cười, tâm tình rất tốt, nói thêm: "Chuyện từ chức thần tử, có thể hoãn lại một chút, để ta suy nghĩ thêm."
Thực ra, lời nói trước đó của Văn Tầm Bằng có ý giả vờ, việc khuyên nhủ hoãn lại mới là thật lòng. Mình đã khiến mười sáu gia thần từ chức, liên lụy đến hàng trăm vạn tín đồ. Tuy nói dân ý còn yếu, nhưng con số nhiều như vậy cũng rất đáng kể, cực kỳ bất lợi cho mình.
Nhưng điều mình muốn, lại chính là điều này. Mình liên tục ra tay, mỗi trận đều thắng, không chỉ Lỗ vương bị loại trừ, ngay cả Tề Thục cũng ngầm bị cắt giảm không ít quyền lực. Dù kín kẽ không có kẽ hở, không có chứng cứ, nhưng thanh thế này, đặt trên bàn cờ của Hoàng đế mà cân nhắc, thì có phần hơi quá.
Hoàng đế chưa chắc đã hoàn toàn thiên vị mình, cho dù có thiên vị mình, cũng hy vọng có sự cân bằng giữa các vương gia, chứ không phải một mình mình dần dần trổ hết tài năng. Chuyện thần tử từ chức này, vốn là Hoàng đế ném cho mình một sự khó xử, mình thoải mái đón nhận, ra tay mạnh mẽ, dứt khoát, đắc tội nhiều người như vậy, tự mình cắt giảm thanh thế và khí số một cách rõ ràng. Hoàng đế biết được, chắc chắn trong lòng sẽ hiểu rõ, tự nhiên sẽ an ủi và ban thưởng.
Nhưng Hoàng đế làm sao nghĩ đến, văn tâm điêu long của mình đã đại thành, lại có thể mượn chuyện này để truyền bá thanh danh của mình. Dựa theo quan sát của chàng, mặc dù đắc tội không ít dân chúng, nhưng trong giới sĩ lâm và quan viên, không nói đến tiếng tăm lừng lẫy khắp thiên hạ, ít nhất cũng khiến danh tiếng dần dần tăng cao.
"Vì sao trong thế giới nguyên bản, chỉ có Lý Thế Dân mới có thể làm nên biến cố Huyền Vũ môn?" "Thực sự là công lao của Tần Vương, danh tiếng lẫy lừng trong triều chính." "Nếu không có danh tiếng này, cho dù thành công, cũng sẽ bị coi là kẻ loạn thần tặc tử, bá quan khó lòng chấp nhận." "Ta muốn trong thái bình mà trở thành Thái tử hay Thái tôn, nhưng nếu không thể, thì cần có danh tiếng như Lý Thế Dân. Đây chính là bước chuẩn bị từ sớm." "Hơn nữa, những điển tịch đoạt được khi xét nhà đã khiến đạo hạnh của ta ngày càng tiến bộ, việc luyện đan lại càng tiến bộ không nhỏ."
Vừa nghĩ tới đó, quản gia vội vàng chạy đến, khom người nói: "Đại vương, có sứ giả của hoàng cung đến, là để tuyên đọc chiếu chỉ ạ!" Có lẽ vì sứ giả tuyên chỉ là một gương mặt xa lạ, quản gia có chút khẩn trương, không khỏi nghĩ đến những chuyện Lỗ vương từng gặp phải trước đây, trong lòng có chút nơm nớp lo sợ.
Tô Tử Tịch đứng dậy: "Đặt hương án ra đi, rồi đến chỗ Bất Hối đánh thức nàng dậy." Nhất định phải có người đi thông báo cho Diệp Bất Hối, không còn cách nào khác. Gặp phải chuyện tuyên đọc chiếu chỉ, dù rất có khả năng chuyện này không liên quan đến Vương phi Diệp Bất Hối, nhưng vạn nhất có liên quan mà nàng không đến, thì sẽ là thất lễ.
Một lát sau, cổng lớn Đại vương phủ mở rộng, Tô Tử Tịch đích thân mặc vương bào ra nghênh tiếp. Vừa ra khỏi cửa phủ, chàng liền thấy đại thái giám đang cười ha hả đứng bên ngoài. Đó không phải ai xa lạ, chính là Mã Thuận Đức, vị công công vừa mới giành phần thắng trong cuộc đấu với Triệu công công, trong mắt người ngoài.
"Ra là Mã công công." Tô Tử Tịch mỉm cười đón chào. "Nô tài sợ hãi, nào dám để Vương gia tự mình ra đón?" Mã Thuận Đức cười rất nhiệt tình, thậm chí còn thân thiện hơn cả thái độ của Triệu công công. Không biết là vì sợ hãi hay muốn thể hiện rằng mình có quan hệ cá nhân với Đại vương.
Tô Tử Tịch vội nói: "Ngài hôm nay là khâm sai, là sứ giả của Thiên Tử, lẽ ra nên như vậy!" Hai người vừa cười vừa nói, rồi cùng đi vào trong. Khi vào đến chính viện, đã có hương án được bày ra, Diệp Bất Hối cũng đã khoác lên trang phục Vương phi, được nha hoàn, vú già vây quanh chờ đợi.
Mã Thuận Đức liếc nhìn qua, nói: "Xin hãy cho gọi đạo sĩ Lưu Trạm và hòa thượng Biện Huyền đến đây. Ý chỉ đã được ban, cần đến để nghe chiếu chỉ!"
Tô Tử Tịch tuy có phần nắm chắc, nhưng trong lòng vẫn hơi lo lắng, giờ mới coi như trút được gánh nặng. Không cần phải nói cũng biết, lần này Mã công công đến tuyên đọc, chính là thánh chỉ gia phong cho đạo sĩ và hòa thượng.
"Nhanh đi mời Lưu chân nhân và Biện Huyền sư phụ đến đây nghe chỉ!" Tô Tử Tịch vội vàng phân phó: "Còn nữa, Vương phi đang mang thai, để Vương phi đi nghỉ ngơi, không cần ở đây hầu hạ."
Người của phủ vội vàng chạy đi. Chỉ chốc lát sau, theo tiếng bước chân nhẹ nhàng, một hòa thượng mặc áo cà sa bước vào chính viện. Vừa tiến vào, chàng đã không còn phong thái như xưa. Hòa thượng tĩnh lặng hành lễ, trông vẫn như cây ngọc giữa rừng phong, khí độ lỗi lạc, nhưng trên ngọc lại có vết xước. Chính là khi ngẩng đầu lên, trên khuôn mặt tuấn tú có một dải băng đen che mắt, giống như một khối ngọc đẹp cuối cùng cũng có vết tì.
Mã Thuận Đức đã nghe qua chuyện của Biện Huyền này, biết Biện Huyền từng rất có mỹ danh ở kinh thành, có mối quan hệ rộng trong giới quan to hiển quý. Không ngờ vì liên lụy đến chuyện đại yêu, sau khi vào tù đã bị đánh mù một mắt. Chắc hẳn bên dưới dải băng đen che mắt này, chính là con mắt đã bị móc bỏ và không còn nhìn thấy gì. Mã Thuận Đức nhưng lại lộ ra vẻ đăm chiêu. Lại đợi một hồi, Lưu Trạm, người vốn không ở trong phủ, cũng đã đến. Vị Lưu chân nhân này không phải hạng vô danh tiểu tốt, bản thân ông ta có thù hận sâu sắc với tiền triều. Mã Thuận Đức cũng nhìn chằm chằm, rồi mới thu hồi ánh mắt, nói: "Người đã đông đủ, vậy bắt đầu thôi."
Nói rồi, mặt không biểu cảm, hắn đứng ở phía nam, sau hương án, cất cao giọng: "Chiếu chỉ đến!"
Những người khác không có tư cách nhận chỉ, đều tránh xa ra, lánh vào bên trong. Ba người liên quan quỳ thẳng trên mặt đất, dập đầu vang vọng: "Chúng thần cung nghênh thánh dụ!"
"Phụng thiên thừa vận, Hoàng đế sắc viết." Câu nói này thực chất là để thể hiện đẳng cấp của chiếu chỉ. Mã Thuận Đức tiếp tục niệm: "Đại vương phụng mệnh tuần tra các thần từ, cần cù việc vương, lập nhiều chiến tích xuất sắc, rất hợp ý Trẫm. Đặc ban thưởng năm trăm lượng vàng, nghìn thớt lụa, cho phép nghỉ nửa tháng..." "Lưu Trạm vốn đã tấn phong Phổ Tế chân nhân, học sĩ, tận tâm việc vương, không ngại chịu khổ chịu khó, cũng nên ban thêm ân trạch, thêm hai chữ Huyền Thành, cũng ban thưởng một tấm biển, để miễn thuế cho đạo quán..." "Biện Huyền của Thanh Viên tự, vốn có hiềm nghi, nay hiệp trợ làm việc, tận tâm rất mực, không những có thể miễn tội, cũng đáng được ban thưởng công lao, ban cho danh hiệu Giám Tín Thiền Sư, để biểu dương sự ưu tú, kính tuân!"
Mã Thuận Đức đọc xong thánh chỉ, gương mặt lại tươi cười rạng rỡ, trước hết mời Đại vương đứng dậy, rồi nói với Lưu Trạm: "Huyền Thành Phổ Tế chân nhân, xin chúc mừng, xin chúc mừng!" Dựa theo quy củ triều đình, phong hiệu thì ban đầu có hai chữ, rồi sau đó thêm bốn chữ. Huyền Thành chính là hai chữ gia phong cho Lưu Trạm, khiến ông vốn là Phổ Tế chân nhân, nay tăng thêm hai chữ, biến thành Huyền Thành Phổ Tế Đại chân nhân. Tiến thêm một bước nữa, chính là chân quân. Ngoài việc gia phong hai chữ, còn ban cho Lưu Trạm một tấm biển mới. Điều này có nghĩa là lại một đạo quán nữa có thể được đưa vào tế điển, đối với Lưu Trạm và sư môn của ông, đều là chuyện tốt.
Về phần Biện Huyền, Mã Thuận Đức cũng mỉm cười nhẹ nhàng nói: "Cũng chúc mừng Giám Tín Thiền Sư, có th�� rửa sạch oan tội, trở về Thanh Viên tự đồng thời làm trụ trì." Dù vấn đề của Thanh Viên tự chưa được điều tra rõ, vẫn còn hiềm nghi, nhưng Biện Huyền đã chứng minh được sự trong sạch, tự nhiên sẽ trở về chùa. Trụ trì cũ không thể tiếp tục đảm nhiệm, Hoàng thượng đã gia phong Biện Huyền làm Giám Tín Thiền Sư, để Biện Huyền đảm nhiệm tân trụ trì, đó là điều đương nhiên.
Chương truyện này, với ngòi bút chuyển ngữ tinh tế, là thành quả độc quyền của truyen.free.