(Đã dịch) Nhạn Thái Tử - Chương 964: Thỉnh kỳ
Phường Vọng Lỗ
Đến đêm khuya, trên đường hầu như không có người đi lại. Ngay cả binh sĩ canh gác cũng mặc áo tơi trốn trong các cứ điểm gần đó, thỉnh thoảng mới ngó ra.
Dù mưa bụi đã tạm ngưng, bầu trời vẫn tối tăm mịt mờ, không còn vẻ trong xanh như thường ngày. Ánh trăng sao so với trước kia càng thêm yếu ớt. Xa xa dường như có mây đen tụ lại, e rằng chẳng bao lâu nữa sẽ lại mưa.
Không khí ngột ngạt bao trùm toàn bộ kinh thành, phần nào cũng liên quan đến thời tiết.
Ở hẻm Thanh Trúc phía đông phường Vọng Lỗ, ẩn hiện những mái ngói xanh tường trắng của các quan viên triều đình. Giá đất nơi này không hề rẻ, phàm là người có thể mua nhà an cư tại đây, đều không phải quan viên dưới tứ phẩm.
Những quan viên như vậy, ngày thường trước cửa không thiếu xe ngựa dừng đỗ, nhưng hôm nay không chỉ nơi này mà các nơi khác cũng đều im ắng.
Chợt có phủ đệ đang tổ chức dạ yến, nhưng không hề có ca múa, chỉ có tiếng ca kỹ uyển chuyển thanh xướng. Dường như phàm là người có chút nhân mạch, đều ngửi thấy một nỗi bất an về cơn mưa gió sắp nổi lên, ngay cả những người ngày xưa thích tụ tập bạn bè cũng chọn lúc này tạm thời hành xử khiêm tốn.
"Kẹt kẹt..."
Tại phủ đệ cuối hẻm Thanh Trúc, cánh cửa lớn vốn đóng chặt từ từ mở ra từ bên trong, hai người một trước một sau bước ra.
Theo sau họ còn có mấy tùy tùng mặc áo xanh. Ngoài tiếng bước chân, không ai nói lời nào.
Không hề có người tiễn đưa, nhưng nếu nhìn về phía sau hai người, có thể thấy bên trong cánh cổng mở rộng, một nam nhân trung niên mặc thường phục đang quỳ phục.
Phàm là người biết phủ đệ này thuộc về quan viên nào, ắt sẽ nhận ra nam nhân trung niên đang quỳ phục, không dám ngẩng đầu kia, chẳng phải là chủ nhân của phủ đệ này, một quan viên tứ phẩm đương triều sao?
Quỳ phía sau nữa là gia quyến và người hầu của vị quan viên, tình trạng còn thê thảm hơn cả chủ nhân, giờ phút này đã mồ hôi đầm đìa, xiêm y trên người đều ướt sũng.
Mãi đến khi nghe tiếng bước chân xa dần, vị quan viên quỳ phía trước nhất mới khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Bên ngoài, Đại thái giám Mã Thuận Đức không thu hoạch được gì, giữa hàng mày đều lộ vẻ sát khí, hiển nhiên tâm trạng cực kỳ tệ.
Hẻm Thanh Trúc tuy gọi là hẻm nhỏ, nhưng bên trong rất rộng, có thể đủ chỗ cho hai cỗ xe bò đi qua cùng lúc, nói là một lối đi cũng chẳng quá đáng.
Bên cạnh phủ đệ cuối hẻm này, hai cỗ xe bò đã dừng sẵn. Mấy người từ trong phủ đệ bước ra nhưng không lập tức lên xe.
Nam nhân mặc đạo bào kia chính là Hoắc Vô Dụng. Sắc mặt hắn trầm ngưng. Vốn dĩ dáng vẻ của hắn đã có chút đáng sợ, nay lại phối hợp với vẻ mặt ấy, e rằng người quen biết hắn cũng phải rùng mình.
Mã Thuận Đức giờ phút này đang rất bực bội, không chỉ bực bội mà còn rất tức giận.
Hắn vâng mệnh đi theo Hoắc Vô Dụng ra ngoài làm việc công, đã tra xét mấy người, nhưng Hoắc Vô Dụng vẫn luôn không nói rốt cuộc muốn tra điều gì.
Những lời giải thích bên ngoài đều là để lừa người, ý đồ thực sự không phải là như vậy.
Mã Thuận Đức không muốn làm một kẻ ngu ngốc, hắn muốn biết chân tướng. Mà điều này không thể moi ra từ hoàng thượng, thì trước mặt Hoắc Vô Dụng cũng có thể truy hỏi một chút.
"Hoắc chân nhân, ngươi ta đều phụng hoàng mệnh làm việc. Đến nước này, có phải cũng nên nói rõ một hai điều, nếu không, thực sự rất khó để thi hành công vụ."
"Cho dù là việc cơ mật nhất, thì cũng cần cả ngươi và ta đều biết mới phải."
Mã Thuận Đức nghiêm mặt hỏi xong, liền nhìn Hoắc Vô Dụng, vốn cho rằng dù thế nào thì Hoắc Vô Dụng cũng sẽ cho một chút gợi ý.
Ai ngờ vị đạo nhân kia cơ mặt co giật hai lần, chỉ lắc đầu: "Mã công công, ta thực sự không thể nói."
Ngay cả người hỗ trợ như hắn cũng không thể biết nội tình, rốt cuộc trong chuyện này ẩn giấu điều gì? Hoắc Vô Dụng càng không nói, Mã Thuận Đức lại càng muốn biết.
Cũng không phải vì hiếu kỳ, mà khác với việc Triệu công công những năm qua "tu thân dưỡng tính", Mã Thuận Đức, một đại thái giám vừa mới thành công thượng vị, vô cùng cần thêm nhiều công lao để vị trí có thể ngồi vững vàng hơn!
Ngược lại cũng vậy, chỉ khi biết nội tình việc mình làm, mới có thể tiến thoái có chừng mực, mới có thể tránh họa. Nếu không, chết cũng không biết chết vì lý do gì.
Mã Thuận Đức đã thấy không ít người "âm thầm làm việc" rồi sau đó bị xử tử.
Thế nhưng, mình đã là đại thái giám thân cận của hoàng thượng, ngay cả việc đọc tấu chương cũng đã làm. Không hề phát hiện hoàng đế gần đây có chuyện gì quá gấp gáp. Vị đạo nhân này, có phải là coi thường ta, nên mới không nói với ta chăng?
Hoàng thượng đã muốn ta giúp đỡ một phần công việc,
Đã nói lên không có ý định để ta làm kẻ mù kẻ điếc. Ta đến giờ vẫn không biết gì cả, tất cả vấn đề đều do cái lão đạo mũi trâu này mà ra!
Đáng ghét cái lão đạo mũi trâu!
Trong lòng Mã Thuận Đức ẩn ẩn sợ hãi, vô thức không dám trách hoàng đế, đành trút giận lên Hoắc Vô Dụng.
Chỉ là hắn cũng biết lúc này không nên trở mặt với Hoắc Vô Dụng. Đối với chuyện này, người ta hiện giờ là hồng nhân lớn của hoàng thượng. Mấu chốt của vấn đề là, dù mình đã thành công thượng vị thành đại thái giám, nhưng trong số những người được hoàng thượng tín nhiệm nhất, e rằng còn chưa xếp được vị trí thứ năm. Điều này đối với một đại thái giám hầu cận đế vương mà nói, là một chuyện rất chí mạng.
Mã Thuận Đức đảo mắt, nói: "Bất kể là tra cái gì, hiện giờ phường Vọng Lỗ đều đã loại bỏ xong. Chẳng lẽ chỉ còn Đại vương phủ? Bước tiếp theo lẽ nào là tra Đại vương phủ?"
Lời này vốn là giễu cợt, nhưng kết quả hoàn toàn ngoài dự kiến của Mã Thuận Đức là, lão đạo mũi trâu trước mặt kia lại không hề phủ nhận, ngược lại còn mặt mày âm trầm, chậm rãi đi lại, nhất thời chìm vào trầm tư.
Trong lòng Mã Thuận Đức đột nhiên dâng lên một trận bất an, sắc mặt thay đổi: "Cái này không ổn rồi!" Hắn thầm nghĩ: "Chẳng lẽ liên quan đến Đại vương? Việc này phiền toái lớn rồi."
Vốn dĩ hắn cho rằng việc này cũng không khác ngày thường là mấy, chỉ là ra ngoài xử lý một việc công không lớn không nhỏ, sẽ không vượt quá quá nhiều dự kiến. Thế nhưng phản ứng của Hoắc Vô Dụng đã khiến hắn nhìn ra một manh mối.
Dù sao hắn cũng là đại thái giám thân cận của hoàng đế, lại còn được hoàng đế ra lệnh đi theo Hoắc Vô Dụng cùng làm công vụ. Trong tình huống này, việc Hoắc Vô Dụng không chịu nói rõ tình hình thực tế, hoặc là ngay cả công phu bề ngoài cũng chẳng buồn làm, coi thường hắn, hoặc là chính là chuyện này thực sự vô cùng trọng đại!
Mã Thuận Đức vốn còn hy vọng là trường hợp trước, thật không ngờ lại chính là trường hợp sau!
Đụng chạm đến hoàng tử hoàng tôn, mối quan hệ này thật lớn!
Rốt cuộc muốn tra ai đây, mà ngay cả Đại vương phủ cũng nhất định phải tra sao?
"Chẳng lẽ chuyện lần này, tra người khác là giả, tra Đại vương mới là thật?"
Dù Mã Thuận Đức có suy nghĩ kỹ một chút, đối với Đại vương có một loại ác cảm khó hiểu, nhưng hắn là gia nô của hoàng đế, biết rõ lợi hại, dính đến chuyện như thế này, tuyệt đối không thể lấy sở thích hay ghét bỏ cá nhân mà hành động. Bởi vì làm không cẩn thận liền muốn tự mình chuốc họa vào thân!
Hắn mặt mày đen sạm, nhíu chặt mày, cắn răng: "Ngươi muốn tra Đại vương phủ, vậy, ta cần phải một lần nữa thỉnh chỉ thị từ Hoàng thượng."
Hoắc Vô Dụng khẽ giật mình, ánh mắt vốn không đặt trên người Mã Thuận Đức cũng theo đó liếc nhìn sang.
"Còn muốn thỉnh chỉ?" Hắn dường như có chút khó hiểu: "Trước đó chẳng phải đã có chỉ ý rồi sao?"
Hắn tuy là ngự dụng luyện đan sư của hoàng đế, nhưng trong những chuyện liên quan đến mưu đồ này, dường như quả thực không bằng những kẻ ngày ngày tính toán làm sao để lấy lòng hoàng đế, bảo toàn bản thân. Những kẻ này đã quá quen thuộc với đường đi nước bước.
Hoắc Vô Dụng dường như cảm thấy vị Mã công công này có vẻ quá phiền phức. Bọn họ đã xin chỉ thị rồi, sắc trời lại đã muộn, còn muốn quay về thỉnh chỉ hoàng thượng một lần nữa, chẳng phải là vẽ vời thêm chuyện?
(Hết chương này) Mọi nỗ lực biên dịch đều nhằm mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất, bản quyền dịch thuật hoàn toàn thuộc về truyen.free.