Nửa năm sau...

Tại một ngôi làng nhỏ với khung cảnh yên bình, một nữ sinh với mái tóc tết hai bím, bộ quần áo đã bạc màu vì giặt giũ, khuôn mặt bầu bĩnh ửng hồng vì chạy.

Nàng hăm hở chạy lên phía trước, chẳng hề thấy mệt mỏi chút nào, trên môi nở nụ cười rạng rỡ, tràn đầy niềm vui: "Mẹ ơi, mẹ ơi! Con đỗ rồi! Con đỗ Đại học Liên Bang Tư Ốc Đốn rồi!"

Một người phụ nữ trung niên, tóc đã điểm bạc, nghe vậy liền dừng tay lại, giọng nói hơi run run: "Huệ à, con vừa nói gì cơ?"

"Mẹ ơi, con vừa nói... con đỗ Đại học Tư Ốc Đốn!" Nữ sinh đôi mắt lấp lánh, tràn đầy ước mơ về tương lai, vui vẻ nhảy nhót.

Đại học Liên Bang Tư Ốc Đốn, trường đại học danh tiếng hàng đầu thế giới.

Chỉ cần bước chân vào Tư Ốc Đốn, đồng nghĩa với việc đã đặt một chân vào giới tinh hoa.

"Được... Tốt quá! Con gái của mẹ đúng là không làm mẹ thất vọng!" Người phụ nữ cười tươi rói, bàn tay nhăn nheo đầy nếp nhăn nắm lấy bàn tay mềm mại của cô bé: "Huệ à, đến lúc con lên đại học, đừng có gây chuyện gì nhé. Mẹ nghe mấy người trong thôn bảo, người thành phố có nhiều mưu mẹo xấu tính..."

"Mẹ ơi, mẹ cứ yên tâm tuyệt đối! Con gái mẹ đây á, lợi hại lắm đấy! Con là Tiểu Bá Vương có tiếng trong thôn mà, ai dám bắt nạt con, con đánh cho một trận!"

Nói rồi, Dương Tử Tuệ vươn cánh tay trắng nõn như ngó sen, giả vờ khoe bắp tay không có tí cơ bắp nào.

"Được được, Huệ nhà mình lớn thật rồi." Người phụ nữ vui vẻ cười.

Dương Tử Tuệ nhìn thấy những nếp nhăn trên mặt mẹ, đôi mắt bỗng cay xè. Cô bé nhìn sang cái thùng gỗ đặt cạnh chân mẹ, bên trong đầy ắp quần áo.

"Mẹ ơi, mấy thứ này để con giặt cho, mẹ vào nghỉ đi." Không đợi mẹ từ chối, Dương Tử Tuệ đã ôm lấy thùng gỗ, hai tay ôm qua đầu, lảo đảo đi về phía dòng suối nhỏ.

Người phụ nữ bất đắc dĩ lắc đầu, khắp khuôn mặt bà là niềm vui và tự hào: "Con bé Huệ này, thật là không chịu ngồi yên một chỗ."

"Ồ, Huệ đó à, đang giúp mẹ giặt quần áo đấy à?" Những người dân trong thôn đi ngang qua đều nở nụ cười.

Họ đều rất quý mến cô bé chăm chỉ, chịu khó này.

"Dạ, con muốn giúp đỡ việc nhà một chút mà." Dương Tử Tuệ cười tủm tỉm.

"Đúng là đứa trẻ ngoan, nhà lão Dương thật sự có phúc lớn." Mấy bà lão xúm xít lại, thì thầm to nhỏ: "Nghe nói, con bé này đỗ Tư Ốc Đốn rồi đấy."

"Tư Ốc Đốn ư, đó là trường đại học số một thế giới đó!" Một bà lão tóc bạc phơ, khuôn mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc.

Ở ngôi làng nhỏ xa xôi hẻo lánh này, nơi cuộc sống gắn liền với núi rừng, sông nước, có một người đỗ đại học đã không hề dễ dàng, có thể coi là vinh danh tổ tiên.

Đại học Tư Ốc Đốn, đó chính là trường đại học hàng đầu thế giới. Nhà nào có con nhỏ mà chẳng nói với chúng rằng: "Lớn lên con phải thi đỗ Đại học Tư Ốc Đốn nhé."

"Hừ!" Đặt cái thùng gỗ nặng trịch xuống bờ sông, Dương Tử Tuệ lau mồ hôi trên mặt, đắm mình dưới nắng, thoải mái híp mắt lại.

Nàng ngồi xổm xuống, xắn ống tay áo lên cao. Hai tay vừa chạm nước, lạnh buốt một cái, nhưng cô bé vẫn nhanh chóng thích nghi, khẽ ngân nga một câu ca dao không tên, rồi giặt giũ quần áo.

Vút ——!

Đột nhiên, trên dòng suối bỗng lóe lên một vệt sáng chói lòa.

"Phù phù" một tiếng.

"Phi phi phi!!!"

Dương Tử Tuệ đang chăm chú giặt quần áo thì bị nước bắn tung tóe khắp người.

"Ai đấy!" Lông mày nàng dựng đứng lên, đôi mắt hạnh trợn tròn, tức giận bĩu môi.

Chắc chắn là đứa trẻ con nhà ai đang trêu cô rồi, mà dám để cô bắt được thì cái mông của nó sẽ nở hoa!

Nàng nhìn xung quanh một chút, hoàn toàn không có ai: "Kỳ quái... Rốt cuộc là chuyện gì thế này?"

Dương Tử Tuệ cảm thấy vô cùng khó hiểu. Đang định ngồi xổm xuống giặt tiếp quần áo thì ánh mắt cô bé bỗng đảo qua, chỉ thấy trên dòng suối nhỏ, một người đàn ông máu me đầy người đang trôi dạt!

"A ——!!" Dương Tử Tuệ sợ hãi kêu toáng lên, quay người định bỏ chạy. Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, cô bé lại tiến đến gần, cẩn thận từng li từng tí đưa tay đặt lên mũi người đàn ông.

"Vẫn còn thở!" Dương Tử Tuệ cau mày, suy nghĩ một lát, rồi vẫn quyết định kéo người đàn ông lên bờ.

Người đàn ông có dung mạo phi phàm, tuấn tú đến kinh ngạc, mang vẻ đẹp lưỡng tính hiếm có.

"Sao lại có người đẹp đến thế này chứ..." Dương Tử Tuệ ngắm nhìn khuôn mặt người đàn ông đến ngẩn ngơ, mãi một lúc sau mới hoàn hồn, mặt cô bé đỏ bừng vì ngượng ngùng.

"Ôi trời ơi, mình rốt cuộc đang nghĩ cái gì thế này! Trước hết phải đưa hắn đến chỗ đại phu thôi!" Dương Tử Tuệ cõng người đàn ông, đi đến một tiệm thuốc nhỏ xập xệ.

Bác sĩ là một ông lão mặc áo blouse trắng đã ố vàng. Nhìn thấy vết thương của người đàn ông, ông lão nhíu mày: "Kỳ lạ thật, theo lý mà nói... hắn đáng lẽ đã chết từ lâu rồi. Ngũ tạng lục phủ đều bị lệch vị trí mà vẫn sống sót được, đúng là một kỳ tích..."

"Ông ơi, rốt cuộc ông có chữa khỏi cho hắn được không vậy?" Dương Tử Tuệ bĩu môi bất mãn.

"Cái con bé này! Trên đời này không có bệnh nhân nào mà ông đây không chữa được đâu!" Ông lão bác sĩ râu dựng ngược lên, trừng mắt nhìn rồi quay người đi bốc thuốc.

"Ta nói cho con biết, thằng nhóc này mạng lớn thật, thể chất cũng rất tốt. Ngũ tạng lục phủ của hắn ban đầu đã sai lệch vị trí, giờ lại đang từ từ trở về chỗ cũ rồi."

Ông lão bác sĩ nâng gọng kính xuống: "Mấy loại thuốc này, là để uống... Còn mấy loại này, là để bôi ngoài da... Con bé nhà họ Dương, con nghe hiểu chưa?"

"Nghe hiểu!"

"Ừm, vậy thì đưa tiền trước đi."

"A? Cái... cái tiền gì ạ?" Dương Tử Tuệ rụt cổ lại.

Ông lão bác sĩ trừng mắt nhìn cô bé: "Con còn hỏi tiền gì nữa. Lão già này tuổi đã cao rồi, con đừng có ép ta phải động thủ đấy nhé."

"Bao nhiêu ạ?" Dương Tử Tuệ bĩu môi. Giờ cô bé chỉ có hơn một ngàn, đều là tiền cô bé làm thêm mà có, định để chuẩn bị mua mấy bộ quần áo mới khi lên đại học.

Ông lão bác sĩ nâng gọng kính lên: "Một ngàn hai trăm."

"Đắt thế ạ, ông Diệp! Ông rõ ràng là đi ăn cướp mà!" Dương Tử Tuệ tranh cãi lý lẽ.

"Con nha đầu thối này, con có biết mấy loại thuốc ta kê cho con đều là loại quý giá nào không hả, để ta nói cho con nghe..."

"Thôi thôi, con đưa tiền cho ông..." Dương Tử Tuệ nhịn đau lôi từ trong cái ví nhỏ cũ nát ra một ngàn mốt: "Cháu chỉ có bấy nhiêu thôi."

"Ai, thôi được rồi, đưa đây." Ông lão bác sĩ thở dài một tiếng, đưa tay đón lấy: "Con nha đầu, con buông tay ra đi chứ..."

"Con cũng muốn buông ra lắm chứ, nhưng mà tay con... không nghe lời con!" Dương Tử Tuệ khó khăn nói.

"Con bé nhà họ Dương, tiền của con sắp rách rồi kìa!" Ông lão bác sĩ kinh hoảng nói.

"Á á á ——!" Dương Tử Tuệ hô to một tiếng, dùng hết sức bình sinh buông tay ra.

Ông lão bác sĩ toại nguyện cầm được tiền, phất tay với Dương Tử Tuệ: "Con bé nhà họ Dương, con về đi, lão già này muốn nghỉ ngơi đây."

Cầm thuốc, Dương Tử Tuệ lẩm bẩm cằn nhằn trong khi cõng người đàn ông: "Cái tên nhà ngươi này, chỉ biết ngủ thôi! Ngươi có biết ngươi đã tốn bao nhiêu tiền không hả!"

"Một ngàn một trăm đấy! Đây chính là tiền sinh hoạt phí hai tháng của ta đấy!"

"Ta nói cho ngươi biết, ngươi đừng có giả vờ ngủ là xong chuyện nhé, cái một ngàn một trăm này, ngươi phải trả lại cho ta đấy!"

"Một ngàn một trăm! Một ngàn một trăm đấy! Ô ô ô, một ngàn một trăm của tôi!"

Mặt trời đã xuống núi, nắng chiều rải xuống mặt đất.

Dưới ánh hoàng hôn, Dương Tử Tuệ chật vật cõng người đàn ông, miệng không ngừng lẩm bẩm về số tiền của mình.

Đây là một sơn thôn không tên, nơi trời xanh thăm thẳm, nước suối trong vắt, chim chóc nô đùa giữa rừng cây, bọn trẻ con chạy nhảy trên đồng cỏ.

Mọi thứ, đều thật yên bình.

Bạn đọc có thể tìm thấy bản dịch độc quyền này tại truyen.free.