Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhập Học Năm Thứ Nhất, Ta Đem Phụ Đạo Viên Ôm Trở Về Nhà - Chương 130: Biểu muội cùng chị dâu lần thứ nhất gặp mặt

Đem củ khoai lang nướng vừa bóc lớp vỏ cháy xém, Vương Giai Giai ngắm nghía phần ruột khoai thơm lừng, rồi đưa lên miệng, khẽ thổi nhẹ, sau đó cắn một miếng thật ngon lành...

Ngon thật đấy!

Vừa thưởng thức vị ngọt thơm của khoai nướng, Vương Giai Giai quay đầu nhìn sang Hứa Bình An, thuận miệng hỏi:

“Nghe nói anh lớp trưởng của anh cũng học ở Đại học Thủ đô đúng không? Hai người tiến triển đến đâu rồi?”

“Tiến triển gì mà tiến triển, chúng ta chỉ là quan hệ đồng học đơn thuần thôi.” Hứa Bình An nhìn Vương Giai Giai, nghiêm túc nói.

“Anh đừng có lừa phỉnh, tôi còn lạ gì anh, chắc chắn anh vẫn đang ôm cây đợi thỏ đấy chứ gì.” Vương Giai Giai liếc nhìn ông anh họ của mình, bĩu môi nói.

“Tôi có người yêu rồi.”

“Ô?” Vương Giai Giai ngạc nhiên, rồi đặt củ khoai đang ăn dở xuống, cẩn thận đánh giá Hứa Bình An từ đầu đến chân, “Tôi không tin.”

“Thật mà, lừa cô là chó con.” Hứa Bình An nghiêm mặt nói.

“Vậy anh sủa hai tiếng đi tôi nghe thử?” Vương Giai Giai nhìn Hứa Bình An, ánh mắt đầy mong đợi.

Hứa Bình An: “...”

“Tùy cô có tin hay không.”

“Nói suông thì ai tin, anh phải đưa ra bằng chứng chứ biểu ca, ít nhất cũng phải cho tôi xem ảnh cô ấy chứ?” Vương Giai Giai nhìn Hứa Bình An nói.

Cô cảm thấy lần này ông anh họ nói có lẽ thật tám chín phần, đối với chuyện như thế này, anh ấy thường không nói đùa.

“Không cho.” Hứa Bình An không chút do dự từ chối thẳng thừng.

“Cho tôi xem một chút đi mà biểu ca, biết đâu tôi còn có thể hiến kế cho anh được chút ít đấy.” Vương Giai Giai làm mặt nịnh nọt thương lượng, trong mắt ánh lên vẻ tò mò.

Rốt cuộc là cô gái như thế nào mà lại khiến ông anh họ của cô mê mẩn đến thế?

“Không cần đâu.” Hứa Bình An lần nữa cự tuyệt.

Một cô nhóc chưa lớn, còn chưa yêu đương bao giờ thì biết gì mà hiến kế.

Mặc dù bản thân anh cũng chưa từng yêu, nhưng anh đã đọc không biết bao nhiêu "bảo điển" về tình yêu rồi.

“Xem một chút thôi mà, cầu xin anh đó biểu ca, được không?” Vương Giai Giai bĩu môi, đáng thương nhìn Hứa Bình An, vẻ mặt như sắp bị sự tò mò giày vò đến c·hết, ngay cả củ khoai nướng trên tay cũng không buồn ăn nữa.

Dù sao ăn khoai nướng làm sao thú vị bằng hóng chuyện cơ chứ.

“Không được.” Hứa Bình An lại một lần nữa vô tình từ chối.

“Vậy thì lát nữa về, tôi sẽ nói với cậu mợ là anh ở trường bắt cá nhiều tay, đùa giỡn tình cảm của bạn nữ!” Thấy dùng mềm không được, Vương Giai Giai chuyển sang chiến thuật cứng rắn.

“Cứ nói đi.” Hứa Bình An liếc nhìn Vương Giai Giai, không hề nao núng nói.

Con nhóc này chỉ dám dọa suông anh thôi, thật sự đến chỗ bố mẹ anh thì chắc chắn sẽ không dám nói bậy nói bạ.

“Vậy biểu ca nói cho tôi nghe về cô gái đó đi, cô ấy có phải học cùng trường với anh không, có xinh đẹp không?” Thấy ông anh họ từ chối dứt khoát, Vương Giai Giai đành lùi một bước, sau đó sẽ từ từ tính kế tiếp.

“Đúng là học cùng trường của chúng tôi, cô ấy rất xinh đẹp.” Hứa Bình An gật đầu nói.

“Tôi không tin, biểu ca chắc chắn tìm một người quái gở thôi.” Vương Giai Giai nhìn Hứa Bình An, chắc nịch nói.

“Đừng dùng phép khích tướng với tôi, vô ích thôi, tôi sẽ không cho cô xem ảnh đâu.” Hứa Bình An nhìn Vương Giai Giai, bình thản nói.

Chỉ mấy trò vặt này mà đòi khiến anh mắc bẫy sao?

So với chiêu trò của cô giáo Bùi nhà bọn họ thì còn kém xa vạn dặm.

“Hừ! Không xem thì không xem!” Vương Giai Giai lườm Hứa Bình An một cái, sau đó đổi giọng, trêu chọc anh: “Biểu ca thích người ta, vậy người ta có thích anh không? Hay là tự anh đang ảo tưởng vậy?”

“Ảo tưởng gì chứ, ông anh họ của cô đây ngọc thụ lâm phong, tiêu sái lỗi lạc, tuấn tú lịch sự, phong độ nhẹ nhàng, người ta còn thích tôi đến không muốn không cần nữa là.” Hứa Bình An ưỡn ngực, mặt đầy tự tin nói.

“Ọe ~” Vương Giai Giai che miệng làm bộ buồn nôn, “Nhanh! Biểu ca, thùng rác ở trường anh ở đâu, tôi muốn nôn!”

Hứa Bình An: “...”

“Đừng nôn, nôn ra uổng phí lắm, nuốt lại đi.”

Vương Giai Giai: “...”

Sau đó, hai người tiếp tục đi dạo trong khuôn viên trường, không ai ăn thêm miếng khoai nướng nào nữa.

Dù sao, sau sự kiện “buồn nôn” vừa rồi, khẩu vị của cả hai đều tụt xuống gần như bằng không.

“Trước đó lúc ăn cơm ở nhà hàng, người nhắn tin cho anh chính là cô gái anh thích đúng không biểu ca?” Vương Giai Giai vừa đi vừa quay sang hỏi Hứa Bình An.

Hiện tại trái tim cô bé chỉ quan tâm đến cô chị dâu tương lai, sự nhiệt tình với chị dâu còn vượt cả anh họ Hứa Bình An này.

“Chuyện người lớn, con nít không cần tò mò lung tung.” Hứa Bình An nhìn Vương Giai Giai, nghiêm mặt răn dạy.

“Cắt, anh hơn tôi có một tuổi thôi chứ mấy, ở đây giả bộ làm ông cụ non gì chứ.” Vương Giai Giai lườm Hứa Bình An một cái, bực bội nói.

“Hơn một tuổi thì sao, hơn một tuổi tôi vẫn là biểu ca của cô.” Hứa Bình An làm mặt nghiêm nghị, rất nghiêm túc nói.

“Biểu ca thích cô gái tên là Bùi Hồng Trang đúng không?” Vương Giai Giai đổi chủ đề, nhìn Hứa Bình An, cười tủm tỉm hỏi.

Hứa Bình An hơi ngạc nhiên nhìn cô em họ của mình.

“Hì hì, vừa nãy lúc ăn cơm tôi nhìn thấy rồi nhé, Bùi Hồng Trang, cái tên cũng hay ghê chứ.” Vương Giai Giai cười tủm tỉm nói, khuôn mặt rạng rỡ vẻ đắc ý.

Trước đó trên bàn ăn, khi cô bé đứng lên xem điện thoại của Hứa Bình An, mặc dù anh đã vội vàng cất đi, nhưng cô bé vẫn kịp liếc thấy ba chữ to Bùi Hồng Trang ở phía trên khung chat.

Phải biết thị lực của cô bé đạt tới 5.3, có thể nhìn rõ hàng cuối cùng của bảng đo thị lực.

Mắt tinh như Tôn Ngộ Không chính là cô bé!

“Lát nữa về, tôi sẽ nói với cậu mợ là biểu ca thích một cô gái tên Bùi Hồng Trang, chắc chắn họ sẽ rất vui mừng cho biểu ca đó?” Vương Giai Giai nhìn Hứa Bình An, cười nhẹ nhàng nói.

“Tôi cho cô xem ảnh, cô về đừng có nói lung tung.” Hứa Bình An nghĩ nghĩ, quyết định trả cho cô em họ một khoản "phí bịt miệng".

Nếu đã đến nước này, anh không thể nói cô em họ này nói bừa được nữa.

Bởi vì anh quả thật thích một cô gái tên Bùi Hồng Trang.

“Biểu ca biết tôi mà, tôi luôn luôn kín miệng mà.” Vương Giai Giai giơ ngón tay cái lên với Hứa Bình An, biểu cảm rất nghiêm túc.

Hứa Bình An nhìn cô em họ của mình, gật đầu, sau đó lấy điện thoại ra khỏi túi, bắt đầu tìm ảnh.

Những gì cô em họ đảm bảo thì luôn luôn đáng tin cậy.

Theo lời cô bé, thì "thiếu nữ xinh đẹp vô địch tuổi thanh xuân không thể không giữ lời hứa".

Một giây sau, một cái đầu nhỏ đã không kịp chờ đợi sán lại gần.

“Đi ra, ra chỗ khác đi, tìm xong rồi tôi cho cô xem.” Hứa Bình An ngẩng đầu nhìn Vương Giai Giai, xua tay nói.

“Cắt, hẹp hòi thế.” Vương Giai Giai khinh bỉ nhìn Hứa Bình An một cái, bĩu môi, sau đó rụt đầu lại, đi sang bên cạnh hai bước.

Vài giây sau...

“Tìm xong chưa?” Vương Giai Giai nhìn Hứa Bình An đang nghịch điện thoại, sốt ruột thúc giục.

“Đừng giục, tìm xong sẽ cho cô xem.” Hứa Bình An cúi đầu tìm kiếm trong album ảnh nói.

“Vậy anh nhanh lên đi, chúng ta chờ đến hoa cũng tàn mất thôi.”

Nửa phút sau, Hứa Bình An tìm được một bức ảnh anh thích nhất trong số rất nhiều ảnh của cô giáo Bùi nhà mình, sau đó vẫy tay với Vương Giai Giai đang đứng bên cạnh.

Còn về tại sao lại có một đống ảnh, đương nhiên là vì anh đã vô tình copy tất cả những bức ảnh của chị Bùi trong máy tính vào điện thoại.

Và ngay khoảnh khắc Hứa Bình An vẫy tay, cô em họ bên cạnh lập tức như con mèo con nhìn thấy đồ ăn, chạy vội vàng hai bước đến bên cạnh Hứa Bình An, sau đó nhanh chóng ghé đầu vào màn hình điện thoại của anh, rồi... cô bé sững sờ.

“Đây là chị dâu của tôi?” Vương Giai Giai quay đầu nhìn Hứa Bình An, có chút không dám tin hỏi.

“Là chị dâu tương lai.” Hứa Bình An nghiêm túc sửa lời, “Thế nào, cho một lời đánh giá xem?”

Vương Giai Giai nhìn ông anh họ của mình, trầm mặc một lúc, sau đó chậm rãi nói: “Cái đó... Chị dâu tương lai của tôi hình như ánh mắt không được tốt lắm thì phải.”

Hứa Bình An: “...”

“Cô đợi đấy, lát nữa tôi mua cho cô một thùng sách bài tập, để mẹ cô giám sát cô làm.”

Hai quyển sách bài tập đã khó lòng xoa dịu cơn giận của Hứa Bình An lúc này.

“Sai rồi, tôi sai rồi biểu ca, anh và chị dâu tương lai của tôi đúng là trời sinh một cặp, trai tài gái sắc, giai ngẫu tự nhiên, trời tác hợp cho!” Vương Giai Giai cuống quýt, liền một hơi tuôn ra bốn thành ngữ, quả thực là vượt xa bình thường.

“Ừ.” Hứa Bình An liếc nhìn Vương Giai Giai.

Khá hài lòng gật đầu.

Như vậy mới đúng chứ, cô em họ biết ăn nói mới là cô em họ tốt.

Còn về cô em họ không biết ăn nói, thì đã đi làm một thùng bài tập rồi.

“Biểu ca, anh không phải là tìm ảnh ở đâu đó ra để lừa tôi đấy chứ?” Vương Giai Giai lại liếc nhìn bức ảnh trên màn hình điện thoại, vẫn có chút không tin hỏi.

Không trách cô bé có suy nghĩ như vậy, thật sự là cô chị dâu tương lai này quá xinh đẹp.

“Chờ đấy.” Hứa Bình An nhàn nhạt nhìn Vương Giai Giai một cái, sau đó cầm điện thoại lên, lần nữa tìm kiếm.

Nếu đã xem rồi, thì xem thêm một tấm nữa cũng chẳng sao.

Rất nhanh, Hứa Bình An tìm thấy bức ảnh anh và cô giáo Bùi nhà mình chụp chung trong rạp chiếu phim, sau đó lắc lắc trước mặt Vương Giai Giai.

Vương Giai Giai bình tĩnh nhìn một chút, lần nữa trầm mặc, sau đó quay đầu nhìn Hứa Bình An, giơ tay lên, từ từ giơ ngón cái về phía anh.

“Biểu ca thi đại học đứng thứ hai toàn tỉnh tôi còn chẳng thấy gì, nhưng lần này tôi thật sự bội phục anh.”

Khác với bức ảnh chụp bằng máy ảnh DSLR chuyên nghiệp trước đó, bức ảnh Hứa Bình An chụp bằng điện thoại này trông chân thực hơn nhiều, chất lượng ảnh và ánh sáng đều không được tốt lắm, nhưng dù vậy, cũng không thể che giấu được vẻ đẹp của cô gái trong ảnh.

Nhan sắc trời ban như vậy, khó ai sánh kịp, đó chính là chị Bùi của anh.

“Không cần bội phục tôi, ông anh họ của cô đây ngọc thụ lâm phong, tiêu sái lỗi lạc, tuấn tú lịch sự, phong độ nhẹ nhàng như vậy, có một cô gái ưu tú thích tôi không phải là chuyện rất bình thường sao.” Hứa Bình An nhìn Vương Giai Giai một cái, mặt đầy phong thái thản nhiên nói.

Vương Giai Giai nhìn Hứa Bình An, lại một lần nữa trầm mặc, sau đó lại một lần nữa giơ ngón cái về phía anh, rồi có chút cảm thán nói: “Cái giỏi nhất của biểu ca không phải là thi đại học đứng thứ hai toàn tỉnh, cũng không phải tìm được một cô chị dâu tương lai xinh đẹp đến vậy, mà là khả năng làm bộ làm tịch của anh mới là đỉnh cao.”

Khi nói xong chữ cuối cùng, cô em họ còn cố ý kéo dài âm ra.

Sau đó, hai người tiếp tục đi dạo trong khuôn viên trường, còn cô em họ bên cạnh thì thành công hóa thân thành một cỗ máy hỏi "biểu ca vì sao" liên tục.

“Biểu ca biểu ca, anh với chị dâu tương lai của tôi quen nhau như thế nào vậy ạ?”

“Biểu ca biểu ca, anh với chị dâu tương lai của tôi tiến triển đến giai đoạn nào rồi ạ?”

“Biểu ca biểu ca...”

“Biểu ca biểu ca...”

Ngay khi Vương Giai Giai không biết đã nói bao nhiêu câu "biểu ca" nữa, một bóng người cao ráo, xinh đẹp bước ra từ cửa nhà ăn cách đó không xa phía trước.

“Biểu ca biểu ca, anh nhìn xem đó có phải là chị dâu tương lai của tôi không?” Vương Giai Giai đưa tay kéo cánh tay Hứa Bình An, mặt đầy kích động nói.

Ánh mắt Hứa Bình An nhìn về phía trước...

“Ai, cô quay lại cho tôi!” Hứa Bình An nhìn Vương Giai Giai như con ngựa hoang thoát cương lao về phía Bùi Hồng Trang, vội vàng cất tiếng gọi.

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free