(Đã dịch) Nhập Học Năm Thứ Nhất, Ta Đem Phụ Đạo Viên Ôm Trở Về Nhà - Chương 135: Lừa gạt biểu muội tiền cho bạn gái hoa
Trên đường đi đến khu nhà trọ giáo sư.
Leng keng một tiếng, tiếng chuông tin nhắn trong trẻo vang lên.
Bùi Hồng Trang lấy điện thoại di động từ trong túi ra, mở xem qua.
“Là anh họ em sao, chị dâu?” Vương Giai Giai quay đầu nhìn về phía Bùi Hồng Trang, hỏi.
“Ừ, anh ấy hỏi em có phải đang tới tìm chị không.” Bùi Hồng Trang gật đầu, sau đó trả lời lại một tin nhắn cho cô bạn.
“Hừ, coi như anh ta có lương tâm đi.” Vương Giai Giai hừ nhẹ một tiếng, nói với vẻ hơi hờn dỗi.
Lương tâm là có, nhưng chẳng được bao nhiêu, bởi tên anh họ đáng ghét kia sáng sớm lại gõ đầu cô nàng.
Thiếu nữ xinh đẹp vô địch tuổi thanh xuân thế mà lại rất thù dai.
Vương Giai Giai kéo tay chị dâu, tiếp tục vui vẻ đi tới. Ngay khi sắp đến dưới khu nhà trọ giáo sư, bỗng nhiên từ khóm hoa gần đó nhảy xuống một con mèo vàng ú nu, chạy lon ton về phía hai cô gái.
“Chị dâu nhìn kìa, có mèo, mèo con kìa!” Vương Giai Giai chú ý tới con mèo vàng đang chạy về phía họ, ngạc nhiên nói với Bùi Hồng Trang bên cạnh.
“Ừ, chị thấy rồi.” Bùi Hồng Trang gật đầu trả lời.
Chẳng mấy chốc, con mèo vàng chạy đến gần hai cô gái, sau đó đi thẳng đến bên cạnh Bùi Hồng Trang. Như mọi khi, nó ngẩng cái đầu nhỏ lên kêu “meo meo” hai tiếng với Bùi Hồng Trang, rồi thân mật cọ đầu vào bắp chân cô.
Bùi Hồng Trang khụy gối xuống, vươn tay nhẹ nhàng vuốt ve cái đầu nhỏ lông xù của con mèo vàng hai lần. Con mèo vàng cũng phối hợp cọ đầu vào tay Bùi Hồng Trang.
“Con mèo này hình như rất thích chị dâu nhỉ?” Vương Giai Giai cũng đi theo ngồi xổm xuống, nhìn vẻ nũng nịu của mèo con với Bùi Hồng Trang, hơi ngưỡng mộ nói.
Chẳng lẽ mèo con cũng thích những người xinh đẹp sao?
Cô cũng trông rất xinh đẹp mà.
“Ừ, chị thường xuyên cho nó ăn một chút gì đó.” Bùi Hồng Trang vừa sờ đầu mèo vàng vừa trả lời.
“A, vậy em có thể sờ nó một chút không?” Vương Giai Giai nhìn Bùi Hồng Trang đang vuốt ve mèo con, nói với vẻ thèm thuồng.
Dù cô rất muốn vuốt ve, nhưng lại sợ mèo con cào.
“Sờ đi, nó thân thiện lắm.” Bùi Hồng Trang nhẹ nhàng gãi cằm con mèo vàng hai lần. Mèo vàng nheo mắt lại, lộ vẻ hưởng thụ.
Nghe Bùi Hồng Trang trả lời, Vương Giai Giai cẩn thận từng li từng tí đưa tay ra, đặt lên thân hình lông xù của mèo vàng, nhẹ nhàng vuốt ve một chút. Trên mặt cô cũng lộ vẻ hưởng thụ y như con mèo nhỏ.
Cơ thể nhỏ bé mềm mại này, thật dễ chịu khi sờ quá.
Mèo vàng liếc nhìn Vương Giai Giai bên cạnh, không mấy bận tâm đến việc cô vuốt ve. Mùi hương trên người con người hai chân này cũng tạm được, không phải kiểu mùi mà nó ghét bỏ.
Không như con người hai ch��n to lớn kia trước đó, khiến mèo nhỏ ghét đến cực điểm!
Đúng là chẳng khác gì chó cả!
“Chị dâu ơi, nó ngoan quá, nó cho em vuốt ve kìa.” Vương Giai Giai tiếp tục nhẹ nhàng vuốt ve mèo vàng, nói với vẻ vui vẻ.
“Ừ.” Bùi Hồng Trang gật đầu đáp.
“Nó có tên không, chị dâu?” Vương Giai Giai vừa sờ mèo vàng vừa hỏi.
“Vượng Tài.” Bùi Hồng Trang trả lời.
“Vượng Tài?” Vương Giai Giai hơi kinh ngạc, “Đây là chị dâu đặt tên sao?”
Nếu đúng là chị dâu đặt, vậy cô sẽ phải hơi trái lương tâm mình một chút, khen chị dâu đôi ba câu.
“Không phải, là anh họ em đặt.”
“A, em đã bảo rồi, trừ anh họ em ra, người bình thường cũng không đặt được cái tên đặc biệt như vậy đâu. Anh em ở nhà nuôi một con chó vàng to, chị dâu biết nó tên gì không? Cũng là anh em đặt đấy.” Vương Giai Giai quay đầu nhìn về phía Bùi Hồng Trang, hỏi.
“Đại Hoàng sao?” Thật ra Bùi Hồng Trang đã từng gặp con chó vàng đó rồi. Khi đến nhà Hứa Bình An ăn ngỗng, lúc đó cửa sổ phòng khách có thể nhìn thẳng ra sân sau nhà anh.
“Không sai.” Vương Giai Giai gật đầu, sau đó nghiêm túc nói tiếp: “Chị dâu và anh em sau này nếu có em bé, nhất định phải nhớ kỹ đừng để anh em đặt tên đấy.”
Bùi Hồng Trang nhẹ nhàng vuốt ve đầu mèo vàng, không nói gì.
Có em bé…
Con bé này nghĩ xa quá rồi.
Rất nhanh, Bùi Hồng Trang dẫn theo cô em chồng đã được thỏa mãn cơn nghiện mèo, tiếp tục đi về phía khu nhà trọ giáo sư.
Mấy phút sau, hai người đến dưới khu nhà trọ. Lúc này từ cửa lớn khu nhà trọ bước ra một cô gái dáng người cao ráo, thanh mảnh. Thấy hai cô gái, cô dừng bước.
“Chị Tình nghỉ không về nhà à?” Bùi Hồng Trang nhìn Lý Vũ Tình, cất tiếng chào.
“Về trường lấy chút đồ thôi.” Lý Vũ Tình gật đầu nói, sau đó đánh giá Vương Giai Giai đang khoác tay Bùi Hồng Trang.
Đây là cô em gái nào chạy đến mà trông thân thiết với Bùi Bùi thế nhỉ? Chẳng lẽ Bùi Bùi nhân lúc Tiểu Uyển Nhi không có ở nhà, lại có tình yêu mới rồi sao?
“Đây là em họ của Hứa Bình An, Vương Giai Giai.” Bùi Hồng Trang chủ động giới thiệu.
Sau đó Bùi Hồng Trang lại giới thiệu Lý Vũ Tình với Vương Giai Giai: “Chị gái này tên là Lý Vũ Tình, bạn thân của chị.”
“Chị ơi, em chào chị.” Vương Giai Giai liền nở nụ cười, đưa tay ra, ngọt ngào gọi một tiếng.
“Chào em.” Lý Vũ Tình hơi ngạc nhiên, rồi vươn tay nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay nhỏ của Vương Giai Giai, mỉm cười.
Tuyệt thật, tiến triển nhanh vậy sao, đã bắt đầu tiếp xúc với người nhà rồi.
“Vậy hai em cứ bận việc nhé, chị còn có chút việc, đi trước đây.” Lý Vũ Tình không hỏi nhiều gì, cáo từ chuẩn bị rời đi.
“Ừ, chị Tình, hẹn gặp lại.” Bùi Hồng Trang gật đầu nói.
“Chị ơi, hẹn gặp lại.” Vương Giai Giai ngọt ngào nói.
“Ừ, hẹn gặp lại, cô bé thật xinh đẹp.” Lý Vũ Tình mỉm cười với Vương Giai Giai, khen một câu, sau đó quay người rời đi.
“Chị dâu, chị gái này có phải biết chuyện của chị và anh họ em không?” Nhớ lại vừa rồi chị dâu trực tiếp giới thiệu mình là em họ của Hứa Bình An, Vương Giai Giai quay đầu hỏi Bùi Hồng Trang.
“Biết một chút.” Bùi Hồng Trang nhìn theo bóng Lý Vũ Tình rời đi, “nhưng anh họ em còn chưa biết chuyện này đâu, nhớ đừng kể với anh ấy nhé.”
“Yên tâm đi chị dâu, em và chị mới là cùng một phe, em cam đoan cái gì cũng không kể với anh họ em đâu.” Vương Giai Giai gật đầu, gương mặt đầy vẻ nghiêm túc cam đoan.
Đối với cô, anh họ chỉ là tai họa, chị dâu mới là tình yêu đích thực.
“Đi thôi, chúng ta lên lầu.”
“Dạ, chị dâu.”
Hai phút sau, hai người đến cửa phòng trọ của cô giáo Bùi. Bùi Hồng Trang lấy chìa khóa ra, mở cửa phòng.
Vương Giai Giai nhìn chiếc móc chìa khóa treo con kỳ lân nhỏ bằng thủy tinh.
Cái móc chìa khóa này của chị dâu vẫn rất đẹp mắt. Lát nữa về nhà lên mạng tìm xem có kiểu tương tự không, mua một cái treo vào cặp sách nhỏ của mình.
Cửa phòng mở ra, Vương Giai Giai đánh giá một lượt căn phòng. Rất sạch sẽ, rất chỉnh tề, y hệt căn phòng trong tưởng tượng của cô về chị dâu, đặc biệt là chiếc giường lớn trải ga trải giường trắng muốt, trông là đã thấy rất dễ ngủ rồi.
Nếu buổi tối không phải về nhà, trực tiếp ở lại chỗ chị dâu thì tốt biết mấy.
“Vào đi.” Bùi Hồng Trang đi vào trong nhà, mở tủ giày bên cạnh, bắt đầu tìm dép lê cho Vương Giai Giai.
“A.” Vương Giai Giai ngoan ngoãn gật đầu, sau đó bước vào nhà. Bỗng nhiên cô chú ý thấy một đôi dép lê nam cỡ rất lớn đặt ở gần cửa.
Xem ra tiến triển của anh họ cô quả thực rất tốt, đã có dép đi riêng ở nhà chị dâu rồi. Chắc là anh ấy thường xuyên lui tới đây.
Thay dép xong, hai người đi vào trong phòng.
“Chị dâu, đây là hoa gì vậy, đẹp thật đấy.”
“Hoa dành dành, anh họ em tặng.” Bùi Hồng Trang liếc nhìn chậu hoa dành dành trưng bày trên bàn trang điểm, trả lời.
“A.” Vương Giai Giai gật đầu, không nói gì nữa.
Cái tên anh họ trọng chị dâu khinh em họ này, biết tặng hoa cho chị dâu, mà đến chỗ cô em họ này thì chẳng có gì cả.
Nhớ lại trước đó Hứa Bình An ở nhà ga hai tay trống trơn đón mình, còn có cái bức tranh chữ đáng ghét kia, thế mà lại lấy cái giấy nháp rách rưới ra lừa cô!
Không đúng, số tiền hoạt động cô chuyển cho cái tên anh họ đáng ghét kia, chẳng lẽ bị anh họ dùng để mua quà cho chị dâu hết rồi sao?
Trời ơi! Lừa tiền em họ để tiêu xài cho bạn gái mình!
“Sao vậy?” Bùi Hồng Trang nhìn sắc mặt cô nhóc bỗng nhiên thay đổi thất thường, mở miệng hỏi.
“Không có gì đâu chị dâu, chỉ là tự nhiên lại nghĩ đến cái tội lớn của anh họ em thôi.” Vương Giai Giai nhìn về phía Bùi Hồng Trang, gương mặt hơi tức giận nói.
Bùi Hồng Trang bật cười trước vẻ mặt đùa cợt của Vương Giai Giai, sau đó hỏi: “Muốn uống gì không? Có đồ uống, cà phê, nước trái cây.”
“Không cần đâu chị dâu, em không khát.” Vương Giai Giai nói, đi đến bên cạnh Bùi Hồng Trang, khoác tay Bùi Hồng Trang, thân mật và ngoan ngoãn nói: “Đều là người trong nhà cả, chị dâu không cần khách sáo với em đâu.”
“Được thôi.” Bùi Hồng Trang nhìn Vương Giai Giai, vừa cười vừa nói: “Vậy chúng ta ra ghế sofa ngồi một lát đi, em kể tiếp cho chị nghe mấy chuyện hồi nhỏ của anh họ em đi.”
“Dạ, chị dâu.” Vương Giai Giai gật đầu trả lời.
Kể xấu những chuyện xấu hổ hồi nhỏ của anh họ, đây chính là một "vũ khí" tuyệt vời để cô rút ngắn khoảng cách với chị dâu.
Mà lại, đây cũng là cách gián tiếp để cô đóng góp vào tình cảm của anh chị dâu, đơn giản là công đức vô lượng!
Chỉ khi thực sự thích một người, người ta mới sẵn lòng nghe những chuyện vặt vãnh lộn xộn này.
Cùng lúc đó.
Một bên khác.
Hứa Bình An ��ang dẫn đoàn thân hữu của mình tham quan cảnh đẹp trong khuôn viên Đại học Thủ Đô, thỉnh thoảng lại chụp cho người thân vài tấm hình.
Công cụ chụp hình là chiếc máy ảnh DSLR mà anh mượn từ cô em họ nhỏ, phải nói là cực kỳ dễ dùng.
Còn về việc bao giờ trả, đương nhiên là phải tùy tâm trạng của anh họ rồi.
Nếu cô em họ có thể tuân theo nguyên tắc ăn ngay nói thật, khen anh họ cô vài câu "ngọc thụ lâm phong", "tiêu sái lỗi lạc"...
“Em nói cho chị nghe nhé chị dâu, anh họ em hồi nhỏ đen lắm, người cũng chẳng cao, suốt ngày chạy ra ngoài chơi, phơi nắng đen thui như củ khoai tây cháy vậy...”
“Giai Giai sao vẫn chưa về, con gọi điện cho nó hỏi xem.” Phùng Tịnh nhìn về phía con trai mình, mở miệng phân phó.
“Con vừa nhắn tin cho nó, nó bảo chân nó bị tê vì ngồi xổm, lát nữa mới về được.” Hứa Bình An nhìn về phía mẹ mình, trả lời.
Sau đó quay đầu nhìn sang Hứa Nhã Như bên cạnh: “Nếu không cô tự gọi điện cho nó đi, kim khẩu cô vừa mở là chân nó hết tê ngay.”
“Ừ.” Hứa Nhã Như gật đầu, rồi lấy điện thoại từ trong túi ra, gọi cho cô nhóc điên nhà mình.
“Con lại chạy đi đâu chơi rồi?”
“Con... Con đang xem Ultraman đánh quái vật đây mẹ yêu, không nói chuyện nữa, tình hình khẩn cấp rồi, mẹ hẹn gặp lại nha.” Vương Giai Giai nói, cúp điện thoại.
Hứa Nhã Như: “...”
“Không cần phải để ý đến nó, nó muốn đi đâu thì đi đó, mất tích thì tốt.”
Vương Giai Giai đặt điện thoại xuống, rồi nhìn sang Bùi Hồng Trang bên cạnh, trong mắt lộ vẻ tò mò hỏi: “Chị dâu kể cho em nghe đi, anh họ em đã theo đuổi chị thế nào vậy?”
“Anh ấy đã theo đuổi chị thế nào ư...?”
Bùi Hồng Trang nghĩ nghĩ, trong đầu hiện lên cảnh Hứa Bình An lén lút trốn sau gốc cây to.
Mắt cô ánh lên ý cười.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.