(Đã dịch) Nhập Học Năm Thứ Nhất, Ta Đem Phụ Đạo Viên Ôm Trở Về Nhà - Chương 145: Ngủ lại
Chiều, trời lại nổi lên mưa phùn mịt mờ. Hứa Bình An đón xe đến chợ thực phẩm.
Trở về nhà trọ, Hứa Bình An lấy chìa khóa từ trong túi, trực tiếp mở cửa phòng.
Chiếc chìa khóa này là anh đã cầm từ chỗ Bùi Bùi tỷ lúc rời đi, có treo móc khóa hình kỳ lân con. Nhờ vậy, khi anh về, Bùi Bùi tỷ không cần phải dậy mở cửa cho anh nữa.
Đồng thời, Hứa đồng học cũng yên lặng đặt ra một mục tiêu nhỏ trong lòng.
Phải cố gắng thật tốt, tranh thủ sau này chính thức có được một chiếc chìa khóa phòng của Bùi Bùi tỷ.
Mở cửa phòng, Hứa Bình An bước vào. Lúc này, Bùi lão sư của chúng ta đang ôm "noãn bảo bảo", cuộn tròn trên ghế sofa đọc sách.
“Về rồi à.” Bùi Hồng Trang ngẩng đầu nhìn về phía Hứa Bình An, nói.
“Ừm, về rồi.” Hứa Bình An gật đầu, sau đó thay dép lê, mang đồ vào trong phòng.
“Mua gì vậy?” Bùi Hồng Trang nhìn Hứa Bình An mang theo một túi lớn đồ, hỏi.
“Mua chút đồ ăn tối, còn có... một con phượng hoàng đen.” Hứa Bình An nhìn về phía Bùi Hồng Trang, trả lời.
Hắc phượng hoàng?
Bùi Hồng Trang vô thức nhớ đến núi Phượng Hoàng, và tảng đá trên núi đó giống con gà mái.
“Gà đen à.” Bùi Hồng Trang nhìn Hứa Bình An, nói.
“Chẳng lẽ đây chính là ‘tâm hữu linh tê’ trong truyền thuyết sao?” Hứa Bình An kinh ngạc nói.
Bùi Hồng Trang: “......”
“Em đi để đồ vào bếp đã.” Hứa Bình An thấy Bùi Bùi tỷ chấp nhận lời mình nói, liền quay người đi vào bếp.
Trong lúc đó, anh còn liếc nhìn quyển sách Bùi Bùi tỷ đang đọc, tên là: Phân tích tâm lý tội phạm và lập hồ sơ.
Ừm, sau này nhất định phải tôn kính Bùi lão sư hơn một chút.
Tốt nhất đừng làm cô ấy tức giận.
“Bùi Bùi tỷ có nhớ em không?” Hứa Bình An trở lại ngồi xuống cạnh ghế sofa, hỏi Bùi Hồng Trang.
“Không có.” Bùi Hồng Trang khép sách lại, đặt lên bàn trà bên cạnh.
“Thế này thì làm người ta buồn lắm đó.” Hứa Bình An mặt hơi buồn bã nói, sau đó lập tức biến sắc, trên mặt nở một nụ cười rạng rỡ, “nhưng không sao, em nhớ chị lắm.”
Nói rồi, Hứa Bình An vươn tay, nắm lấy bàn tay nhỏ hơi lạnh của Bùi Hồng Trang, “Em ủ ấm tay cho Bùi lão sư.”
Bùi Hồng Trang nhìn Hứa Bình An một chút, không nói gì.
Ban đêm, Hứa Bình An làm món gà đen hầm củ sen cho Bùi lão sư, bên trong còn cho thêm chút táo đỏ. Bùi lão sư ăn khá nhiều, canh cũng uống hết, được Hứa đồng học khen ngợi.
Mà lúc này, ngoài cửa sổ mưa cũng dần nặng hạt hơn.
Sau bữa cơm chiều, hai người ngồi trên ghế sofa xem tivi.
Ngồi một lát, thấy Bùi lão sư đang ôm noãn bảo bảo bên cạnh bỗng nghiêng người, nằm dài trên ghế sofa, đầu vừa vặn gối lên đùi Hứa Bình An, y như buổi sáng.
Trong phòng chỉ có tiếng TV vọng ra, không khí thật an bình và ấm áp.
Thời gian cứ thế lặng lẽ trôi qua...
Hứa Bình An ngẩng đầu nhìn đồng hồ treo tường.
“Muộn rồi, em về trước đây.” Hứa Bình An cúi đầu nhìn Bùi Hồng Trang đang gối trên chân mình, nói.
“Ngoài trời đang mưa đó, em cứ ngủ tạm trên ghế sofa một đêm đi.” Bùi Hồng Trang mắt vẫn dán vào TV, nói.
Mà để cậu bạn nhỏ đội mưa về nhà lúc này, sáng mai cậu ấy chắc chắn sẽ lại lặn lội đến đây. Vậy thì thà cứ để cậu ấy ngủ lại trên ghế sofa một đêm còn hơn.
Vả lại, chân cậu ấy gối lên vẫn rất thoải mái, cô còn muốn gối thêm một lúc nữa.
“Vâng.” Hứa Bình An gật đầu, nhìn Bùi Hồng Trang đang gối trên chân mình, sau đó lại quay đầu nhìn thoáng qua ngoài cửa sổ.
Cảm tạ mưa to.
Cùng lúc đó, trong khách sạn, Vương Giai Giai cất sách bài tập vào cặp sách nhỏ, đứng dậy, vươn vai xoay lưng thật mạnh, sau đó nhìn thoáng qua ngoài cửa sổ.
Đáng giận mưa to!
Nửa giờ sau, Bùi Hồng Trang ngồi dậy, đặt "noãn bảo bảo" đang ôm trong lòng xuống bên cạnh, “Em đi tắm đây.”
“Có mũ tắm không? Quấn tóc lại, đừng gội đầu vội.” Hứa Bình An quay đầu nhìn về phía Bùi Hồng Trang, nói.
Theo kiến thức nhỏ trên mạng, các cô gái tốt nhất không nên gội đầu trong hai ngày đầu, huống chi triệu chứng của Bùi Bùi tỷ dường như nghiêm trọng hơn nhiều so với các cô gái khác.
“Ừm.” Bùi Hồng Trang gật đầu, sau đó đi dép lê hình thỏ con, đi về phía tủ quần áo.
Mở cửa tủ ra, Bùi Hồng Trang tìm trong đó một bộ đồ ngủ khá dày, sau đó đi về phía toilet. Đồ lót thì đã có một bộ phơi sẵn trong toilet, cũng đã khô rồi.
Không lâu sau, Hứa Bình An liền nghe thấy tiếng nước chảy từ phòng tắm vọng ra. Anh lặng lẽ cầm lấy cái điều khiển từ xa đặt một bên, điều to tiếng TV một chút.
Tiếng động này, thực sự không phải một chàng trai trẻ khỏe mạnh như anh có thể nghe được.
Sau hai mươi phút...
Bùi Hồng Trang khóa vòi hoa sen lại, lấy khăn mặt lau khô người. Tiếp đó, cô cầm một cái bình nhỏ bên cạnh, mở nắp ra ngửi một chút, rồi cho một ít sữa dưỡng thể màu trắng trong bình ra lòng bàn tay, thoa đều lên người.
Cửa phòng tắm mở ra, Bùi Hồng Trang bước ra, đi dép lê hình thỏ con. Cô liếc nhìn cậu bạn nhỏ đang ngồi trên ghế sofa, rồi đi tới.
Nghe thấy động tĩnh, Hứa Bình An quay đầu nhìn Bùi Hồng Trang. Khuôn mặt nhỏ nhắn trắng trẻo mềm mại, nhưng vẫn còn chút tái nhợt. Tóc thì được quấn trong khăn mặt.
“Gội đầu rồi à?” Hứa Bình An nhìn phần tóc ướt át lộ ra ngoài trên đầu Bùi Hồng Trang, hỏi.
“Ừm, toát mồ hôi, không gội không thoải mái.” Bùi Hồng Trang nhìn Hứa Bình An một chút, trả lời, sau đó trở về ngồi xuống cạnh ghế sofa, cầm lấy "noãn bảo bảo" ôm vào lòng.
“Bùi lão sư nói không giữ lời thế này, thì sẽ bị mọc mũi dài ra đó.” Hứa Bình An nhìn Bùi Hồng Trang đang tự nhiên như không có gì, nói.
Cậu bạn nhỏ này thật là một chút cũng không nghe lời.
Bùi Hồng Trang nhìn Hứa Bình An một chút, sau đó kéo tay áo ngủ lên, đưa một đoạn cánh tay trắng nõn, mảnh khảnh như ngó sen non ra trước mặt Hứa Bình An.
Hứa Bình An nhìn cánh tay trắng nõn trước mặt, sau đó hơi nghi hoặc nhìn sang Bùi Hồng Trang.
Bùi lão sư đây là ý gì, chẳng lẽ là vì biết mình phạm sai lầm, rồi để anh trừng phạt sao?
Vậy thì anh không nỡ đâu.
“Lần trước ở siêu thị đã nói với em rồi, em có thể ngửi thử.” Bùi Hồng Trang nhìn biểu cảm hơi nghi hoặc của cậu bạn nhỏ, nói.
Hứa Bình An sửng sốt một chút, sau đó nhìn Bùi Hồng Trang, rồi lại nhìn cánh tay trắng nõn trước mặt...
Hay thật, để trốn tránh trừng phạt, mà cô ấy trực tiếp dùng mỹ nhân kế luôn.
Một giây sau, Hứa Bình An nghiêng người tới, đưa mặt lại gần cổ Bùi Hồng Trang trắng như tuyết, nhẹ nhàng ngửi một chút.
“Thơm thật.” Hứa Bình An lùi người lại, nhìn Bùi Hồng Trang, nghiêm túc nói.
Bùi Hồng Trang lẳng lặng ngồi trên ghế sofa, nhìn Hứa Bình An một chút, sau đó xoay người, cầm lấy bình nước đặt trên bàn trà, rót cho mình một chén nước.
“Đừng uống cái này, em đi làm cho chị một cốc nước ấm.” Hứa Bình An nói, đứng dậy đi về phía phòng bếp.
Bùi Hồng Trang đặt chén nước xuống, quay đầu nhìn bóng lưng Hứa Bình An rời đi, sau đó giơ tay sờ lên chỗ vừa bị Hứa Bình An ngửi.
Đáng giận cậu bạn nhỏ.
Vài phút sau, Hứa Bình An bưng một chén nước đường đỏ từ phòng bếp đi ra.
Đi vào cạnh ghế sofa, Hứa Bình An đặt chén nước đường đỏ lên bàn trà trước mặt Bùi Hồng Trang, “Nước hơi nóng, uống chậm thôi.”
“Ừm.” Bùi Hồng Trang ngẩng đầu nhìn Hứa Bình An một chút, nhẹ nhàng gật đầu.
“Máy sấy ở đâu, để em sấy khô tóc cho chị trước nhé.” Hứa Bình An nhìn Bùi Hồng Trang với chiếc khăn mặt quấn trên tóc, nói.
Chiếc khăn lông nhỏ bao lấy thế này, vẫn rất đáng yêu.
“Trong ngăn kéo thứ hai dưới bàn trang điểm có.”
Rất nhanh, Hứa Bình An lấy máy sấy, sau đó cắm phích điện vào ổ cắm cạnh bàn trà. Lúc này, anh lại chú ý tới đôi chân nhỏ sáng bóng đang đặt trong dép lê hình thỏ con của Bùi Hồng Trang, liền đặt máy sấy lên bàn trà, rồi đi về phía tủ quần áo cách đó không xa.
Từ ngăn kéo phía dưới tủ quần áo, anh tìm ra một đôi tất dày, rồi quay lại bên cạnh Bùi Hồng Trang.
Bùi Hồng Trang ngẩng đầu nhìn về phía Hứa Bình An, vươn bàn tay nhỏ trắng nõn của mình ra.
Hứa Bình An vươn tay nhẹ nhàng nắm lấy tay Bùi Hồng Trang một chút, sau đó buông bàn tay nhỏ ra, trực tiếp ngồi xổm xuống bên chân Bùi Hồng Trang, “Chị đưa chân ra đây.”
Bùi Hồng Trang nhìn Hứa Bình An một chút, sau đó ngoan ngoãn đưa đôi chân nhỏ ra khỏi đôi dép lê hình thỏ con.
Hứa Bình An cầm lấy một chiếc tất, sau đó chậm rãi xỏ vào đôi chân nhỏ trắng nõn của Bùi Hồng Trang, vừa xỏ, miệng vừa lẩm bẩm, “Chị cứ âm thầm mà vui đi, chứ không có em ở đây, cái bụng này của chị ít nhất còn phải đau đến sáng mai.”
Bùi Hồng Trang nhìn Hứa Bình An đang ngồi xổm bên chân mình xỏ tất cho mình, không nói gì.
Cậu bạn nhỏ nói thật có lý.
Rất nhanh, cả hai đôi chân nhỏ đều đã đi vào đôi tất dày.
“Tự chị lấy tấm thảm đắp chân lại nhé.” Nói rồi, Hứa Bình An đứng dậy, cầm lấy máy sấy trên bàn trà.
Bùi Hồng Trang nhìn Hứa Bình An một chút, sau đó nhấc đôi chân dài lên đặt trên ghế sofa, rồi lấy tấm thảm đắp kín lại.
Hứa Bình An cầm máy sấy đến bên cạnh Bùi Hồng Trang ngồi xuống. Bởi vì Bùi Hồng Trang ngồi nghiêng trên ghế sofa, nên vừa vặn quay lưng về phía anh.
“Cái đó... tóc sấy thế nào đây?” Hứa Bình An nhìn mái tóc được quấn khăn mặt của Bùi Hồng Trang, hỏi.
Chuyện không biết thì phải nghe theo lời khuyên của người chuyên nghiệp, tuyệt đối không được tự ý làm bừa.
Bùi Hồng Trang đưa tay tháo khăn mặt trên tóc ra, một mái tóc đen nhánh mềm mại liền buông xõa xuống, “Sấy khô là được.”
Sau mười phút...
“Cái đó... đây là lần đầu tiên em sấy tóc cho người khác, hiệu quả có lẽ không được lý tưởng cho lắm.” Hứa Bình An đặt máy sấy xuống, nhìn mái tóc dài bị mình sấy đến có chút rối bời của Bùi lão sư, mặt hơi lúng túng nói.
Bảo đừng có làm bừa, cứ không nghe lời, thì lần này hay rồi, tóc xù lên ngay.
“Không sao, em sấy vài lần nữa là tốt thôi.” Bùi lão sư không hề ngại kiểu tóc sư tử vàng mà cậu bạn nhỏ vừa tạo ra cho mình.
Lần thứ nhất cho người khác sấy tóc, Bùi lão sư còn có chút nhỏ vinh hạnh đâu.
“Ừm.” Hứa Bình An gật đầu, cũng yên lặng hạ quyết tâm trong lòng.
Chắc chắn khi về sẽ lên mạng học tập thật kỹ, tranh thủ lần sau sấy ra một mái tóc dài mềm mại, tú mỹ cho Bùi lão sư.
Mềm mại như tơ lụa vậy.
“Hay là em đi lấy lược chải cho chị nhé?” Hứa Bình An nhìn mái tóc dài rối bời của Bùi Hồng Trang, thực sự có chút không vừa mắt mà nói.
Điều này quả thật có chút ảnh hưởng đến khí chất tiên khí bồng bềnh của Bùi lão sư nhà mình.
“Trên bàn trang điểm có.” Bùi Hồng Trang trả lời.
“Được, chị chờ một chút, em đi lấy lược.” Nói rồi, Hứa Bình An cất máy sấy đi, sau đó đi về phía bàn trang điểm.
Rất nhanh, Hứa Bình An lại cầm một chiếc lược gỗ đàn hương quay về bên cạnh Bùi Hồng Trang.
“Cái đó... chải thế nào đây?” Hứa Bình An ngồi sau lưng Bùi Hồng Trang, dò hỏi.
Có kinh nghiệm xương máu rồi, anh thật sự không muốn làm bừa nữa.
Bất quá không thể không nói, trên người Bùi lão sư này thơm thật. Nhất là cái mùi hoa hồng thoang thoảng, mùi sữa tắm anh đã ngửi qua ở cổ Bùi lão sư lúc nãy.
“Em cứ nhìn mà chải là được.” Bùi Hồng Trang quay lưng về phía Hứa Bình An, trả lời.
“Được rồi.” Hứa Bình An nghĩ nghĩ, nói.
Chải đầu hẳn là muốn so sấy tóc đơn giản nhiều đi.
Hai phút đồng hồ sau, Hứa Bình An triệt để bỏ đi ý nghĩ này.
“Hay là chị tự chải đi.” Cứ chải là tóc lại thắt nút, mà anh lại không dám dùng sức quá, sợ làm chị đau.
Khó, thật sự là quá khó khăn.
Con trai thì dễ hơn nhiều, tóc ngắn ngủn, anh ấy xưa nay không dùng lược, mà ngay cả máy sấy cũng chưa từng dùng, gội đầu xong chỉ cần lau qua là tự khô.
“Không sao, em cứ từ từ chải là được.” Bùi Hồng Trang trả lời.
Cô ngược lại rất hưởng thụ việc được cậu bạn nhỏ chải đầu cho, mặc dù kỹ thuật của cậu bạn nhỏ chưa được tốt lắm, thỉnh thoảng sẽ kéo tóc làm cô hơi đau một chút.
“Cái đó... được rồi.” Hứa Bình An nói, tiếp tục chải tóc cho Bùi lão sư nhà mình.
Sau mười mấy phút, Hứa Bình An cuối cùng cũng đã chải cho mái tóc dài xù xì của Bùi lão sư trở nên mềm mại và suôn mượt trở lại, lòng tràn đầy cảm giác thành tựu.
May mắn không phụ sự tin tưởng.
Hứa Bình An đặt lược trở lại trên bàn trang điểm. Bùi Hồng Trang cũng đi đôi dép lê hình thỏ con của mình, đi tới trước tủ quần áo.
Từ trong tủ quần áo, cô lấy một bộ đồ ngủ màu xanh da trời, lại lấy mấy chiếc khăn mặt mới từ ngăn kéo nhỏ bên cạnh ra. Bùi Hồng Trang quay trở lại cạnh ghế sofa, đi tới trước mặt Hứa Bình An.
“Em đi tắm đi. Đồ ngủ là của chị, em cứ mặc tạm nhé. Bàn chải đánh răng thì ở trong tủ dưới bồn rửa mặt, cái em đã dùng lần trước đó.” Nói rồi, Bùi Hồng Trang đưa bộ đồ ngủ và khăn mặt trong tay cho Hứa Bình An.
“À, vâng.” Hứa Bình An gật đầu, sau đó nhận lấy đồ, đi về phía toilet.
Bàn chải là cái anh đã dùng lần trước sao?
Bùi Bùi tỷ không có ném?
Đây là cho anh về sau ngủ lại chuẩn bị sao?
Chẳng lẽ lúc anh ngủ lại lần đó, Bùi Bùi tỷ đã có ý với anh rồi sao?
Chà, chị ấy giấu kỹ thật đấy.
Đã sớm say mê anh rồi chứ gì.
Đi vào toilet, Hứa Bình An tiện tay đặt bộ đồ ngủ và khăn mặt lên trên máy giặt bên cạnh.
Ừm? Đây là cái gì?
Hứa Bình An nhìn một mảnh vải đen lộ ra từ trong bộ đồ ngủ, đưa tay rút mảnh vải ra.
Một giây sau, một chiếc quần short nhỏ màu đen xuất hiện trước mặt Hứa Bình An.
Cái này... là quần bảo hiểm của Bùi Bùi tỷ sao?
Hứa Bình An nhìn chiếc quần short nhỏ màu đen, ngắn ngủi trầm mặc một chút.
Bùi Bùi tỷ thật chu đáo, ngay cả quần lót cũng chuẩn bị sẵn cho anh rồi.
Bản dịch này là công sức của truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận và giữ nguyên giá trị.