(Đã dịch) Nhập Học Năm Thứ Nhất, Ta Đem Phụ Đạo Viên Ôm Trở Về Nhà - Chương 166: Căn dặn
"Hai người thầy trò tình thâm ý thiết này cứ trò chuyện đi, tôi đi lấy vài thứ." Triệu Uyển Nhi đặt lại quả trứng gà ăn dở xuống bàn, sau đó đứng dậy rời chỗ.
Trứng gà này hơi nghẹn, Uyển Nhi tỷ quyết định đi múc một bát canh để dễ nuốt, tiện thể tạo không gian riêng cho đôi này. Dù sao hai người vừa thành đôi, chắc chắn có nhiều lời muốn tâm sự.
Nàng đâu phải loại chị em không hiểu chuyện.
"Bùi Bùi." Hứa Bình An nhìn bóng lưng Uyển Nhi tỷ khuất dần, quay sang Bùi Hồng Trang bên cạnh nói.
"Gọi Bùi lão sư." Bùi Hồng Trang nhìn cậu học trò nhỏ của mình, nói.
"Vâng, Bùi Bùi lão sư." Hứa Bình An gật đầu, nghiêm túc đáp.
Bùi Hồng Trang nhìn Hứa Bình An một chút, không nói gì.
"Uyển Nhi tỷ biết chuyện rồi ạ?" Hứa Bình An không vòng vo nữa, hỏi thẳng.
"Ừm, tối qua tôi đã nói với cô ấy."
"À." Hứa Bình An gật đầu, xem ra Bùi lão sư tối qua cũng giống mình, vừa xác định quan hệ liền không kịp chờ đợi chia sẻ niềm vui với cô bạn thân.
Điểm khác biệt duy nhất là khi Hứa Bình An chia sẻ niềm vui thì gặp chút rắc rối nhỏ, nhưng không sao cả, hắn đã tính toán xong chỗ chôn mấy huynh đệ tốt của mình rồi.
"Vậy Uyển Nhi tỷ lúc đó phản ứng thế nào ạ?" Hứa Bình An nhìn Bùi Hồng Trang, hiếu kỳ hỏi.
Chắc chắn sẽ rất kinh ngạc lắm đây, hắn có thể hình dung ra Uyển Nhi tỷ lúc đó mắt tròn xoe, vẻ mặt vừa khó tin vừa thú vị.
"Uyển Nhi tỷ của cậu bảo cậu là kẻ trộm nhà, muốn đánh cậu một trận đấy." Bùi Hồng Trang nhìn vẻ mặt hiếu kỳ của cậu học trò nhỏ, đáp lại đầy thú vị.
Hứa Bình An: "......"
Quả nhiên không hổ là Uyển Nhi tỷ.
"Thế Bùi lão sư chắc chắn sẽ không thấy chết mà không cứu chứ?" Hứa Bình An nhìn Bùi Hồng Trang một chút, hỏi.
"Ừm." Bùi Hồng Trang nhẹ nhàng gật đầu, sau đó nói tiếp: "Tôi sẽ bảo Uyển Nhi tỷ của cậu chừa cho cậu một hơi thở."
Hứa Bình An: "......"
"Cảm tạ ân cứu mạng của Bùi lão sư."
"Vậy cậu định báo đáp tôi thế nào đây?" Bùi Hồng Trang nhìn Hứa Bình An, trong mắt ánh lên ý cười.
Hứa Bình An nhìn khuôn mặt xinh đẹp của Bùi Hồng Trang, nghiêm túc suy nghĩ một lát, sau đó thành thật nói: "Nguyện tiến cử bản thân, dọn giường chiếu đợi chờ."
Bùi Hồng Trang nhìn bạn trai mình, khen: "Nghĩ hay quá nhỉ."
"Bùi lão sư nếu thấy cách này không ổn, tôi còn có thể đổi cách khác." Hứa Bình An nhìn Bùi Hồng Trang, nghiêm túc nói.
"Đổi cách gì?"
"Gần đây thời tiết càng ngày càng lạnh, tôi có thể làm chăn ấm cho Bùi lão sư." Hứa Bình An đứng đắn nói.
Đã là quan hệ người yêu thì đùa cợt đương nhiên có thể mạnh dạn một chút, không thể nào cứ để Bùi lão sư trêu chọc mình mãi được chứ. Nào là 'tôi đi tắm đây', 'tôi phải thay quần áo đây', Hứa đồng học liền chơi lớn, 'đi thẳng vào vấn đề' luôn.
"Tôi sẽ làm chăn ấm cho Bùi lão sư."
"Cậu đây là đang báo đáp tôi sao?" Bùi Hồng Trang nhìn cậu học trò nhỏ của mình, hỏi.
"Đương nhiên rồi." Hứa Bình An gật đầu, nghiêm túc nói.
Hắn đã đem thứ quý giá nhất của mình dâng cho Bùi lão sư, sao lại không tính là báo đáp chứ.
Cùng lúc đó, Uyển Nhi tỷ đang đứng cách đó không xa, một tay đắc ý uống canh, một tay chú ý động tĩnh của cô bạn thân cùng bạn trai nhỏ của nàng.
Thật là, cho bọn họ cơ hội mà vẫn không dùng được à, chỉ biết thì thầm với nhau điều gì đó. Chẳng lẽ không biết tranh thủ cơ hội lén lút làm chút hành động dưới gầm bàn, như nắm tay chẳng hạn?
Lãng phí tình cảm.
Ngay giây sau đó, nàng đã nhìn thấy cô bạn thân Bùi Bùi lấy ra thẻ phòng từ trong túi, sau đó Bùi Bùi nhét vào tay Hứa Bình An.
Ôi chao, kích thích vậy sao?
Triệu Uyển Nhi hai mắt sáng lên, hiện lên vẻ mặt hóng chuyện.
Quả nhiên không hổ là Bùi Bùi nhà ta, vừa ra tay đã là chiêu hiểm rồi.
Nhưng nàng cũng không cho rằng Bùi Bùi chuẩn bị làm gì thật, chắc là chỉ đùa với Bình An đệ đệ thôi.
Cùng lúc đó, Hứa đồng học cúi đầu nhìn thoáng qua thẻ phòng trong tay, trên mặt hiện lên vẻ nghi hoặc.
Bùi lão sư đây là ý gì?
Chẳng lẽ thẻ phòng bị mất từ tính, muốn nhờ hắn đi quẹt lại ở quầy lễ tân sao?
Hắn cũng sẽ không cho rằng bạn gái mình thực sự muốn hắn 'làm chăn ấm'.
"Cậu không phải nói sẽ làm chăn ấm cho tôi sao, lát nữa ăn xong điểm tâm cậu có thể đi, khoảng tám giờ tối tôi sẽ về, cậu cứ đi sớm mười phút là được. Lúc ra về nhớ đóng cửa cẩn thận nhé, thẻ phòng không cần vội trả tôi, tôi có sẵn thẻ phòng rồi." Bùi Hồng Trang nhìn vẻ mặt nghi hoặc của cậu học trò nhỏ, giải thích.
Hứa Bình An: "......"
Hóa ra thật sự là để hắn 'làm chăn ấm'!
Mà cái 'chăn ấm' này lại kéo dài cả ngày trời.
"Vậy tôi ăn cơm thế nào đây?" Hứa Bình An nhìn Bùi Hồng Trang, mở miệng hỏi.
"Báo đáp ân cứu mạng còn cần ăn cơm không?" Bùi Hồng Trang hỏi ngược lại.
Hứa Bình An: "......"
"Tôi thấy hay là cứ đợi về rồi nói sau, ở đây nhiều người dòm ngó, để người khác trông thấy thì không hay."
Vừa nói dứt lời, Hứa Bình An nhét lại thẻ phòng vào túi áo khoác của Bùi lão sư.
Noãn Bảo (túi sưởi) của người ta còn phải 'sạc điện' một lúc nữa chứ, cô bạn gái này đúng là cao tay, ngay cả cơm cũng không cho hắn ăn.
Đại tư bản gặp cũng phải bái sư tại chỗ.
Bùi Hồng Trang đánh giá Hứa Bình An một lượt, nói: "Cái cách báo ân này của cậu không thành tâm cho lắm."
"Báo ân có thành tâm hay không không quan trọng, quan trọng là tôi thành tâm muốn tốt với cô." Hứa Bình An nhìn Bùi Hồng Trang, nói với vẻ mặt nghiêm túc.
Bùi Hồng Trang nhìn bạn trai mình, sau đó thu hồi ánh mắt, cúi đầu tiếp tục ăn bữa sáng.
Hứa Bình An nhìn góc nghiêng xinh đẹp của Bùi Hồng Trang, sau đó cũng cúi đầu tiếp tục ăn bữa sáng.
Chân thành, vĩnh viễn là chiêu tất sát mạnh nhất.
Một đợt này, Hứa đồng học hơi chiếm thượng phong.
Bên này Uyển Nhi tỷ thấy màn trình diễn cũng hòm hòm rồi, liền lại tự múc cho mình chén canh nữa, sau đó đi về phía bàn ăn.
Không nói đâu xa, bát canh này vẫn rất ngon, điểm không hoàn hảo duy nhất là màn trêu chọc không đặc sắc cho lắm. Vốn tưởng giây phút rút thẻ phòng ra sẽ là cao trào, không ngờ lại hóa thành kết thúc nhanh chóng.
Nhạt nhẽo quá.
Chỉ có thể mong chờ những diễn biến tiếp theo.
"Hai vị vừa rồi nói chuyện vui vẻ chứ?" Trở lại ngồi xuống chỗ của mình, Triệu Uyển Nhi nhìn hai người đang im lặng ăn bữa sáng, mở miệng hỏi.
"Nhờ phúc của Uyển Nhi tỷ, coi như vui vẻ ạ." Hứa Bình An ngẩng đầu nhìn về phía Triệu Uyển Nhi, đáp lại một cách đàng hoàng.
"Nhờ phúc của tôi ư?" Triệu Uyển Nhi nhìn Hứa Bình An, "đừng có nói thế chứ, tôi đâu có để cậu nảy sinh mấy cái tư tưởng kỳ quái với cô phụ đạo viên tỷ tỷ của mình đâu nhé."
Hứa Bình An không nói gì, tiếp tục dùng đến kế thứ 37 của mình, cúi đầu ăn bữa sáng.
Uyển Nhi tỷ bị mình 'cướp bạn thân', chắc còn đang giận dỗi, giờ tốt nhất là nên khiêm tốn một chút.
Thấy Bình An đệ đệ không nói gì, Triệu Uyển Nhi liền quay sang nhìn bạn gái của Bình An đệ đệ, cũng chính là cô bạn thân Bùi Bùi của mình, mở miệng nói: "Bùi Bùi, lát nữa ăn uống xong xuôi thì đi câu cá nhé."
Cũng không phải nàng không muốn tạo cơ hội cho cô bạn thân và bạn trai ở riêng với nhau, nhưng giữa ban ngày ban mặt thế này, nếu hai người cứ ở riêng với nhau, để các bạn học nhìn thấy thì chắc chắn không hay cho lắm.
Cho nên sự có mặt của nàng lúc này cực kỳ quan trọng, có thể hoàn hảo làm yểm trợ cho cô bạn thân của mình, chứ đâu phải Uyển Nhi tỷ ta đây muốn tiếp tục xem kịch vui đâu.
Mặc dù Uyển Nhi tỷ ta đây thực sự vẫn rất muốn xem.
Chuyện mình yêu đương thì chán òm, nàng cũng chẳng có hứng thú. Nhưng xem chị em yêu đương, lại còn là chị em yêu nhau, thầy... (trò)...
Cái này có thể rất có ý tứ.
"Được." Bùi Hồng Trang ngẩng đầu nhìn về phía cô bạn thân của mình, gật đầu đáp.
Trong sơn trang có không ít khu giải trí, các bạn học có thể lựa chọn hoạt động mình thích. Việc tổ chức cho các bạn học ra ngoài dã ngoại thư giãn, hai vị phụ đạo viên cũng sẽ không quản quá gắt gao.
Đương nhiên, hoạt động tập thể thì vẫn có, nhưng phải đợi một lát nữa.
"Thế thì Bình An đệ đệ có muốn đi cùng không?" Triệu Uyển Nhi nhìn về phía Hứa Bình An, mở miệng hỏi.
"Được ạ." Hứa Bình An gật đầu đáp.
Cũng không phải hắn không muốn đi chơi với đám huynh đệ tốt của mình, mà là không đành lòng từ chối lòng tốt của Uyển Nhi tỷ.
Hắn đâu phải cái kiểu người trọng sắc khinh bạn.
"Thế thì Bùi Bùi, cậu đồng ý cho Bình An đệ đệ gia nhập tiểu đội hai người chúng ta không?" Triệu Uyển Nhi ánh mắt lại lần nữa nhìn về phía cô bạn thân của mình, hỏi.
"Ừm." Bùi Hồng Trang nhẹ nhàng gật đầu đáp.
Cũng không phải nàng nhất định phải có bạn trai ở bên cạnh mình, mà là không đành lòng từ chối đề nghị của cô bạn thân mình.
"Vậy cứ thế quyết định vui vẻ nhé, tôi làm đội trưởng, Bùi Bùi làm đội phó, Bình An đệ đệ đảm nhiệm tổ viên." Triệu Uyển Nhi gật đầu nói.
Sau đó đội trưởng Triệu Uyển Nhi lại nhìn về phía phó đội trưởng Bùi Hồng Trang và tổ viên Hứa Bình An ở đối diện, cười híp mắt dặn dò: "Đúng rồi, thành viên trong đội chúng ta bị cấm yêu đương đấy nhé."
Hứa Bình An: "......"
Bùi Hồng Trang: "......"
"Thế thì kết hôn thì được không ạ?" Hứa Bình An ngẩng đầu nhìn về phía Triệu Uyển Nhi, nhỏ giọng hỏi.
Triệu Uyển Nhi bị nghẹn họng một chút, nhìn Hứa Bình An, không nói gì.
Cái tên tổ viên này sinh ra đã có máu phản nghịch rồi.
"Vấn đề này, cụ thể xin mời hỏi ý kiến phó đội trưởng của cậu, tôi không quản mấy chuyện vặt vãnh này." Triệu Uyển Nhi nhìn Hứa Bình An, nói với vẻ mặt nghiêm túc.
"À." Hứa Bình An gật đầu, sau đó quay sang nhìn Bùi Hồng Trang bên cạnh, nói: "Thế thì làm phiền phó đội trưởng có thời gian giải đáp giúp tôi một chút nhé."
Đối diện, Triệu Uyển Nhi im lặng nhìn xem một màn này, thảo nào lại có thể dưới mí mắt nàng mà 'trộm nhà' thành công.
Bình An đệ đệ cũng có 'trình độ' đấy chứ.
Sau khi bữa sáng kết thúc, tiểu đội ba người nhận 'vật tư tác chiến' của mình, chuẩn bị chấp hành nhiệm vụ đầu tiên của tiểu đội.
"Tôi giúp cậu cầm một cái nhé." Bùi Hồng Trang nhìn cậu học trò nhỏ đang xách một đống đồ trên tay, nói.
Bên này Hứa đồng học còn chưa kịp lên tiếng, bên kia liền vang lên giọng Uyển Nhi tỷ có chút lạ lùng.
"Ô ồ!"
Bùi Hồng Trang: "......"
"Không cần đâu, đồ không nặng, tôi tự cầm được." Hứa Bình An nói, liếc nhìn tiểu đội trưởng bên cạnh một cái.
Uyển Nhi tỷ đây là đang ca hát sao, nhưng nghe sao mà lạ lạ, lại còn hát có mỗi ba chữ rồi ngừng nữa.
Mấy phút sau, tiểu đội ba người đi tới bên hồ nhân tạo của sơn trang, chọn một vị trí 'tác chiến' cực kỳ đẹp.
Nói là hồ nhân tạo, thực chất chỉ là một hồ cá hơi lớn một chút, lại còn đặt không ít dù che nắng cỡ lớn, dành cho du khách khi câu cá.
Tiểu đội ba người, mỗi người một chiếc ghế xếp nhỏ, ngồi thành một hàng.
Tổ viên Hứa Bình An khẳng định là ngồi cạnh phó đội trưởng, dù sao phó đội trưởng có thể giúp hắn giải quyết đại sự hôn nhân mà.
Triệu Uyển Nhi nhìn Hứa Bình An đang ngồi cạnh cô bạn thân Bùi Bùi của mình, không khỏi nhớ lại cảnh tượng Bình An đệ đệ cầm ghế xếp nhỏ chạy đến ngồi cạnh Bùi Bùi lúc đó.
Chẳng lẽ lúc ấy Bình An đệ đệ đã nảy sinh ý đồ với Bùi Bùi rồi sao?
Đôi hỏa nhãn kim tinh này của nàng sao lại không phát hiện ra chứ.
Ừm, chắc là Bình An đệ đệ giấu giếm quá tốt, chứ không phải đôi mắt trí tuệ này của nàng có vấn đề.
Bùi lão sư của chúng ta chuyện tình cảm thuận lợi, thế thì Uyển Nhi tỷ, cô bạn thân của nàng, chắc chắn cũng không thể thua kém được.
Uyển Nhi tỷ, trên trận câu cá cũng đắc ý!
Vừa thả lưỡi câu vào trong hồ chưa đến hai phút, Uyển Nhi tỷ đã có một khởi đầu tốt đẹp, câu được một con cá chép to bằng bàn tay.
Uyển Nhi tỷ lập tức vui vẻ ra mặt, sau đó nhìn sang Bùi Hồng Trang và Hứa Bình An bên cạnh, đề nghị: "Chúng ta đấu câu cá một trận nhé?"
Phó đội trưởng cùng tổ viên không có bất kỳ dị nghị nào.
"Khụ khụ, tôi tuyên bố, Giải đấu câu cá lần thứ nhất của Thủy Nguyệt Sơn Trang chính thức bắt đầu! Thành tích thi đấu hiện tại: Triệu Uyển Nhi một con cá." Triệu Uyển Nhi khẽ hắng giọng hai cái, tuyên bố.
Hứa Bình An bên cạnh nhìn Triệu Uyển Nhi một chút, tinh ý không phát biểu 'ý kiến quý báu' của mình.
Mặc dù Uyển Nhi tỷ cứ tính con cá đã câu trước đó vào thành tích thi đấu, nhưng ai bảo người ta là đội trưởng làm gì.
Hắn chẳng qua là một tổ viên bình thường chẳng có gì đặc biệt, đang yêu đương với phó đội trưởng thôi.
"Đúng rồi, Bình An đệ đệ, trước đó cậu nói muốn thẳng thắn với tôi một chuyện, là chuyện gì thế?" Triệu Uyển Nhi đổi giọng, nhìn về phía Hứa Bình An hỏi.
Hứa Bình An liếc nhìn Bùi Hồng Trang bên cạnh, sau đó nhìn về phía Triệu Uyển Nhi nói: "Tôi với Bùi Bùi tỷ yêu đương."
"Cậu nói gì cơ? Tôi không nghe rõ, cậu lặp lại lần nữa đi?" Triệu Uyển Nhi nhìn Hứa Bình An, làm ra vẻ nghi ngờ hỏi.
"Tôi nói tôi với Bùi Bùi tỷ yêu đương." Hứa Bình An nói lần nữa.
"Cùng ai yêu đương?"
"Bùi Hồng Trang."
"À, ra là vậy." Triệu Uyển Nhi gật đầu, sau đó xoẹt một cái liền đứng bật dậy khỏi ghế nhỏ: "Để xem ta không đánh gãy chân cái thằng nhóc thối nhà cậu! Dám dưới mí mắt ta mà 'trộm' Bùi Bùi tỷ của tôi!"
Hứa Bình An: "......"
"Thôi được, đánh cậu thì Bùi Bùi tỷ của cậu lại đau lòng mất." Nói rồi, Triệu Uyển Nhi lại lần nữa ngồi trở lại ghế nhỏ của mình, im lặng một lát, sau đó nói:
"Sau này nhớ đối xử tốt với Bùi Bùi tỷ của cậu đấy nhé."
"Vâng, tôi biết ạ." Hứa Bình An gật đầu, nghiêm túc nói.
Triệu Uyển Nhi nhìn Hứa Bình An, sau đó nghiêng người tới, bắt con cá chép vừa câu được từ trong túi lưới ra.
"Thấy con cá này không?" Triệu Uyển Nhi lại lần nữa nhìn về phía Hứa Bình An, hỏi với vẻ mặt nghiêm túc.
"Ừm." Hứa Bình An gật đầu đáp.
"Thằng nhóc thối nhà cậu mà dám ức hiếp Bùi Bùi tỷ của cậu thì..." Nói rồi, Triệu Uyển Nhi duỗi một bàn tay khác ra, đánh "đùng đùng" hai cái vào con cá chép trong tay.
"Tôi sẽ đối xử tốt với Bùi Bùi tỷ." Hứa Bình An gật đầu, nghiêm túc cam đoan.
Triệu Uyển Nhi nhìn Hứa Bình An, sau đó vèo một cái, ném con cá chép trong tay ra ngoài.
Con cá chép quẫy đạp thân thể không cam lòng, xẹt qua một đường vòng cung duyên dáng trên không trung, tõm một cái rơi xuống mặt hồ tĩnh lặng, tạo thành từng vòng gợn sóng, sau đó cong đuôi bơi mất tăm.
Uyển Nhi tỷ của chúng ta tính tình vẫn rất tốt, đánh hai bàn tay rồi còn biết phóng sinh cho người ta.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.