(Đã dịch) Nhập Học Năm Thứ Nhất, Ta Đem Phụ Đạo Viên Ôm Trở Về Nhà - Chương 199: Có bạn trai thật tốt
Ôi ~ ngon quá!
Triệu Uyển Nhi kẹp một miếng thịt kho tàu đưa vào miệng, mắt hé lại, trên mặt ánh lên vẻ hạnh phúc.
Mình ngốc quá Bùi Bùi à, món thịt kho tàu này ngon hơn hẳn cái thứ tình yêu hương vị gì đó của Lao Thập Tử nhiều. Tuổi trẻ không biết quý trọng thịt kho tàu, lại cứ coi Bình An đệ đệ là báu vật.
“Ăn ngon thì cứ ăn nhiều vào con nhé.” Trương Mẫn Như vừa cười vừa nói, rồi nhìn sang Hứa Bình An, giục: “Bình An cũng ăn nhiều vào, đừng khách sáo.”
Đám nhỏ này đều như con cháu mình cả.
“Dạ.” Hứa Bình An gật đầu, rồi kẹp một đũa trứng gà đưa vào miệng.
“À phải rồi, Bình An đệ đệ với bạn gái cháu dạo này thế nào rồi?” Triệu Uyển Nhi nuốt miếng thịt kho tàu trong miệng, ngẩng đầu nhìn Hứa Bình An, hỏi bâng quơ.
“Rất... tốt.” Hứa Bình An khựng tay cầm đũa, nhìn Triệu Uyển Nhi đáp.
Chị vợ này lại chuẩn bị bắt đầu bày trò rồi đây.
“Bạn gái Bình An học cùng trường với cháu sao?” Lúc này, Bùi Văn Viễn ngồi một bên cũng ngẩng đầu lên, nhìn Hứa Bình An, thuận miệng hỏi.
“Vâng, cùng trường với cháu ạ.” Hứa Bình An nhìn Bùi Văn Viễn, nhẹ gật đầu.
Vừa nói, Hứa Bình An lại lặng lẽ liếc nhìn Bùi Hồng Trang đang ngồi bên cạnh mình. Hơn nữa, không chỉ cùng trường, mà còn chung lớp; nói đúng hơn, cô ấy là cấp trên trực tiếp của cậu ấy. Đương nhiên, để ông nội có thể vui vẻ dùng bữa tối thịnh soạn này một cách trọn vẹn, Hứa Bình An cũng không tiện tiết lộ quá nhiều. Chỉ có thể nói bóng gió mà thôi.
“Người trẻ tuổi yêu đương cũng chẳng sao, nhưng việc học hành cũng không được lơ là.” Bùi gia gia với tư cách trưởng bối, nhắc nhở cậu cháu rể tương lai mà mình không hề hay biết.
“Cháu biết ạ, Bùi gia gia.” Hứa Bình An gật đầu, nghiêm túc đáp lời.
Có một cô bạn gái là phụ đạo viên, lại có một bà mẹ vợ tương lai là giáo viên chủ nhiệm khoa, chút chuyện học hành nhỏ nhặt thế này, làm sao có thể gây cho cậu ấy dù chỉ một chút khó khăn nào chứ? Nếu lỡ có môn nào trượt, nhìn gương mặt xinh đẹp như hoa như ngọc của chị phụ đạo viên kia, cậu ấy cũng không có mặt mũi nào mà mở miệng đâu.
“Bình An đệ đệ có thời gian thì dẫn bạn gái ra cho chị với Bùi Bùi tỷ xem mặt chút đi, đừng có giấu kỹ như giấu bảo bối thế chứ.” Triệu Uyển Nhi nhìn Hứa Bình An, nói tiếp.
Hứa Bình An khẽ im lặng một chút, sau đó nhìn Triệu Uyển Nhi, gật đầu nói: “Dạ được, Uyển Nhi tỷ.”
Đã ngồi đối mặt nhau thế này rồi, mà còn muốn cậu ấy dẫn ra giới thiệu, đây không phải là làm khó cậu ấy sao.
Trương Mẫn Như ngồi một bên nhìn cảnh này, bị sự đùa giỡn làm cho không nhịn được cười khẽ. Mấy đứa nhỏ này thật là thú vị.
Bùi gia gia ngồi cạnh bà nội nhìn nụ cười trên gương mặt bà bạn đời của mình, trong mắt ánh lên vẻ nghi hoặc. Bà lão nhà mình nghĩ gì mà cười vui vẻ đến vậy? Chắc là vì đứa cháu gái lớn đến, nên bà ấy vui lắm đây.
Bùi Văn Viễn cũng không nghĩ nhiều, cầm chén rượu lên, đắc ý nhấp một ngụm. Cháu gái lớn đến thăm ông và bà, tâm trạng ông ấy cũng rất tốt.
Đúng lúc này, Triệu Uyển Nhi ngồi đối diện đang chuẩn bị nói tiếp điều gì đó, một giây sau, một miếng thịt trâu xuất hiện trong bát của cô nàng. Không sai, miếng thịt trâu đột nhiên xuất hiện này chính là cô bạn thân đã gắp cho cô ấy. Sau đó, Uyển Nhi tỷ nhìn miếng thịt trâu trong bát, bắt đầu suy diễn.
Bạn thân gắp thức ăn cho mình, đây là muốn dùng đồ ăn ngon để hối lộ mình đừng trêu chọc Bình An đệ đệ nữa sao? Ôi chao, đúng là bao che cho người yêu mà, mình mới nói có hai câu, ai đó đã không vui rồi.
Triệu Uyển Nhi kẹp miếng thịt trâu, cho vào miệng nhỏ của mình. Thôi kệ, ăn của người ta thì nể nang, cô ấy đành miễn cưỡng tha cho Bình An đệ đệ một lần vậy.
“Bùi Bùi, cậu cũng đừng chỉ biết gắp đồ ăn cho mình, chăm sóc Bình An đệ đệ một chút đi chứ, mình thấy cậu ấy chẳng gắp gì cả.” Triệu Uyển Nhi nhìn cô bạn thân nói.
Cô ấy không chỉ muốn tha cho Bình An đệ đệ, mà còn phải trợ giúp một tay. Có cô bạn thân tốt như thế này, Bùi Bùi mỗi ngày chắc phải mấy giờ mới về nhà nhỉ? Thôi kệ, về nhà cũng chẳng liên quan gì đến mình, dù sao người bị mắng cũng đâu phải mình.
Có người bạn thân trợ giúp, Bùi Hồng Trang thuận nước đẩy thuyền gắp một miếng thịt kho tàu bỏ vào bát của cậu bạn nhỏ bên cạnh.
“Cảm ơn Bùi Bùi tỷ.” Hứa Bình An nhìn Bùi Hồng Trang, lễ phép cảm ơn một tiếng.
“Không có gì, cứ tự nhiên gắp món mình thích, đừng khách sáo.” Bùi Hồng Trang đáp.
“Vâng, được ạ.” Hứa Bình An gật đầu đáp.
Triệu Uyển Nhi ngồi đối diện nhìn hai người diễn trò, không nhịn được cười khẽ. Cảnh này còn hay hơn xem phim thần tượng tuổi thanh xuân nhiều.
“À thì... mình chợt nghĩ ra một chuyện buồn cười, Bùi Bùi cậu có muốn nghe không?” Triệu Uyển Nhi mở miệng nói, tìm lý do cho việc mình bật cười đột ngột. Cô ấy cũng đâu phải bị tâm thần đâu.
“Ăn cơm xong rồi nói.” Bùi Hồng Trang nhìn Triệu Uyển Nhi một chút, đáp.
Chuyện buồn cười gì thì cô ấy chẳng cần đoán cũng biết, chẳng phải là cười cô ấy với cậu bạn nhỏ sao. Muốn cười thì cứ cười thôi, Bùi tỷ tỷ này chẳng lẽ còn gây khó dễ cho người ta được sao. Hơn nữa, dù cô bạn thân có cười cũng chẳng ảnh hưởng chút nào đến việc Bùi tỷ tỷ này quan tâm bạn trai của mình.
Bùi Hồng Trang tiếp tục gắp một miếng cá đao, bỏ vào bát của cậu bạn nhỏ bên cạnh. Cũng đáng nhắc đến là, hôm nay bà nội nấu đồ ăn thật sự hơi quá thịnh soạn, còn thịnh soạn hơn cả những lúc bình thường cô ấy và Tiểu Uyển Nhi đến chơi, mà chỉ riêng cơm thôi, bà cũng nấu đầy một nồi lớn.
Thôi kệ, bạn trai của mình mà, không cần phải ghen tuông làm gì.
“Không cần gắp cho cháu đâu Bùi Bùi tỷ, cháu tự mình gắp là được rồi.” Hứa Bình An nhìn miếng cá đao trong bát, nói.
Bạn gái thật là khách sáo quá đi, đều là người trong nhà cả, thật không cần liên tục gắp thức ăn vào bát cho cậu ấy. Lúc này tốt nhất là ăn cơm nhanh một chút, sau đó để cô ấy xoa bóp chân cho mình, hun đúc tình cảm sâu đậm, gột rửa linh hồn.
“Bình An đệ đệ đừng có được voi đòi tiên thế chứ, mình muốn Bùi Bùi tỷ gắp đồ ăn cho mình mà cậu ấy còn chẳng thèm gắp cho mình đây này.” Triệu Uyển Nhi nhìn Hứa Bình An, với vẻ mặt hơi ghen tị nói.
Bùi Hồng Trang nhìn Tiểu Uyển Nhi của mình một chút, gắp một miếng cá đao, bỏ vào chén Triệu Uyển Nhi.
“Bùi Bùi tốt quá, mình thích cậu nhất!” Vẻ mặt của Uyển Nhi tỷ lập tức biến đổi, hớn hở nói, rồi lại bổ sung một câu: “Nhưng nếu có thể lóc xương sạch sẽ rồi gắp cho mình thì tốt hơn.”
“Cậu tự tìm bạn trai mà lột cho.” Bùi Hồng Trang nhìn Triệu Uyển Nhi, bình thản nói.
Một bên, Hứa Bình An đang đắc ý gặm cá đao, động tác tay khựng lại một chút, rồi lặng lẽ liếc Bùi Hồng Trang bên cạnh một cái. Đây là cô ấy đang ám chỉ mình đấy mà. Nhưng mà ông nội đang ngồi bên cạnh, cậu ấy cũng không tiện hành động lắm. Thôi vậy, đành để lần sau vậy.
Hứa Bình An cúi đầu xuống, tiếp tục đắc ý gặm cá đao.
Cùng lúc đó, Triệu Uyển Nhi ngồi đối diện nhìn cô bạn thân của mình một chút, với giọng điệu nửa đùa nửa thật nói: “Cậu tự tìm bạn trai mà lột xương đi, tôi chẳng cần đâu.” Nói rồi, Triệu Uyển Nhi liếc nhìn Bình An đệ đệ đang yên lặng gặm cá đao ngồi cạnh Bùi Hồng Trang. Thật không biết tìm bạn trai để làm gì. Một mình ăn cơm không ngon sao? Hay một mình đi ngủ không đẹp sao?
Đèn hoa mới lên, trăng sáng sao thưa.
Đại lão bản và Nhị lão bản, cùng cô trợ lý nhỏ rời nhà ông bà.
Trương Mẫn Như đóng cửa phòng, trong miệng ngâm nga điệu hát Hoàng Mai hí, trở lại ngồi xuống cạnh ghế sofa.
“Hôm nay bà vui vẻ thế à?” Bùi Văn Viễn đang thong thả uống trà ngồi bên cạnh, nhìn bà bạn đời của mình, mở miệng hỏi.
“Có tin vui thì sao mà không vui được?” Trương Mẫn Như nhìn ông lão nhà mình một chút, đáp.
“Tin vui? Tin vui gì vậy?” Bùi Văn Viễn có chút nghi ngờ hỏi.
“Nói ra ông cũng chẳng hiểu đâu.” Trương Mẫn Như nói, trong miệng vẫn tiếp tục ngâm nga điệu hát Hoàng Mai hí, rồi cầm điều khiển từ xa lên mở TV.
Sao mà khó hiểu vậy nhỉ? Bùi Văn Viễn nhìn bà lão nhà mình một chút, sau đó rút ánh mắt về, tiếp tục thong thả uống trà. Không hiểu thì thôi vậy, đời người mà, được lúc hồ đồ cũng hay. Nhiều năm qua sự thật đã chứng minh, phụ nữ không muốn kể chuyện gì cho mình nghe, tốt nhất vẫn là đừng tùy tiện hỏi thì hơn.
“Gió mát có tin, thu nguyệt vô biên...”
Trong khu cư xá, cô trợ lý nhỏ hai tay đan vào nhau kê sau gáy, vừa đi vừa lẩm bẩm trong miệng.
“Bình An đệ đệ thấy tâm trạng cậu không tệ chút nào nhỉ?” Triệu Uyển Nhi quay đầu nhìn Hứa Bình An một chút, nói.
“Uyển Nhi tỷ mà có cô bạn gái xinh đẹp như hoa như ngọc như cháu thì mỗi ngày tâm trạng của tỷ cũng sẽ rất tốt thôi.” Hứa Bình An quay đầu nhìn Triệu Uyển Nhi, nói nghiêm túc, rồi lại nhìn gương mặt xinh đẹp của bạn gái mình. Thật là dễ nhìn. Trăm ngắm không chán. Ngàn ngắm không chán. Vạn...
“Bạn gái xinh đẹp như hoa như ngọc à?” Triệu Uyển Nhi nói, nhìn sang cô bạn thân của mình, hỏi: “Bùi Bùi cậu là bạn gái của mình sao?”
Chuyện này còn không đơn giản sao, cô bạn gái xinh đẹp như hoa như ngọc đây chẳng phải đang ở trước mắt đó sao.
“Không phải.” Bùi Hồng Trang lắc đầu, sau đó dùng cằm nhẹ nhàng hất về phía cậu bạn nhỏ bên cạnh, nói: “Mình là bạn gái của cậu ấy.”
Triệu Uyển Nhi: "..."
“Con thuyền tình bạn nhỏ bé thế này đã chìm nghỉm rồi.”
“Mình là người chị em tốt nhất của cậu mà.” Bùi Hồng Trang nhìn Triệu Uyển Nhi, nghiêm túc nói.
“Con thuyền tình bạn nhỏ bé lại ra khơi!” Triệu Uyển Nhi vung tay lên, hăng hái tuyên bố.
Ra khỏi cổng lớn khu dân cư.
“Chúng ta đi chợ đêm dạo một chút đi Bùi Bùi.” Triệu Uyển Nhi quay đầu nhìn cô bạn thân của mình, đề nghị.
Bởi vì hôm nay là thứ Sáu, trường không có tiết tự học buổi tối, cô ấy và Bùi Bùi cũng sẽ không cần phải như mọi ngày bị nhốt trong phòng làm việc nhỏ để... làm việc bằng máy tính. Ai nói chơi game chứ! Kẻ nào dám nói ra thì đứng ra!
“Được.” Bùi Hồng Trang gật đầu, đồng ý.
“À thì... Hứa đồng học này, cậu có thể về được rồi, mình với Bùi Bùi nhà mình muốn hưởng thế giới riêng của hai đứa, mong cậu đừng có không biết điều mà quấy rầy chúng mình.” Triệu Uyển Nhi quay đầu nhìn Hứa Bình An một bên, khoát tay, với chút vẻ ghét bỏ nói.
“Nghe nói trong chợ đêm có kẻ buôn người.” Hứa Bình An quay đầu nhìn hai cô gái, vẻ mặt nghiêm túc nói.
“Kẻ buôn người thì sao chứ, mình với Bùi Bùi tỷ thông minh thế này, còn có thể bị kẻ buôn người lừa gạt đi sao?” Triệu Uyển Nhi nhìn Hứa Bình An một chút, giọng điệu có chút bất mãn nói.
“Đương nhiên không phải, cháu sợ Bùi lão sư nhà chúng cháu bán Uyển Nhi tỷ đi mất, cháu phải đi theo trông chừng cô ấy.” Hứa Bình An nghiêm chỉnh giải thích.
Triệu Uyển Nhi: "..."
“Đừng có tự mình đa tình ở đây nữa, Bùi lão sư nhà các cậu có bán cậu đi nữa, cũng chắc chắn sẽ không bán mình đâu.” Triệu Uyển Nhi nói, với vẻ mặt tự tin nhìn sang cô bạn thân của mình: “Đúng không Bùi Bùi?”
Bùi Hồng Trang nhìn cô bạn thân của mình một chút, rồi im lặng.
Triệu Uyển Nhi cũng nhìn cô bạn thân của mình một chút, rồi cũng im lặng.
Hứa Bình An một bên nhìn cảnh này, không nhịn được cười khẽ. Cậu ấy cứ nói vậy đi, Bùi lão sư nhà cậu ấy ấy mà, thật sự rất xấu tính.
“Cười cái gì mà cười, mình không bán cậu là vì cậu chẳng bán được giá tốt thôi.” Bùi Hồng Trang đôi mắt đẹp nhìn bạn trai mình, bình thản nói. Tuyệt đối không phải vì Bùi tỷ tỷ này không nỡ bán cậu bạn nhỏ của mình đâu. Tuyệt đối không phải.
Nụ cười trên mặt Hứa Bình An lập tức đứng hình...
“Ha ha ha... Cười chết mất thôi.” Triệu Uyển Nhi một bên lập tức bật cười, sau đó cười cười, nụ cười trên mặt cô ấy cũng lập tức tắt ngúm...
Bán được giá cao nhất, hình như cũng chẳng phải chuyện gì đáng để đắc ý.
Chợ đêm cách khu dân cư không xa, ra cổng rẽ phải đi thẳng, khoảng chừng bốn, năm trăm mét là tới. Ba người đi rất chậm, sau gần mười phút, họ đã đến nơi. Chợ đêm lúc này đã tấp nập tiếng người, dòng người qua lại không ngớt, trong đó rất nhiều đều là học sinh của mấy trường đại học lân cận.
“Ăn kẹo hồ lô không?” Hứa Bình An quay đầu nhìn bạn gái bên cạnh, hỏi.
“Bình An đệ đệ, cậu coi Bùi lão sư nhà cậu là nữ sinh tiểu học à, cô ấy...”
“Ăn.” Bùi Hồng Trang gật đầu, đáp.
Triệu Uyển Nhi đang nói dở thì bị nuốt ngược vào trong, suýt nữa thì gây ra nội thương.
“Muốn vị gì?” Hứa Bình An hỏi tiếp.
“Dâu tây ạ.” Bùi Hồng Trang đáp.
“Được.” Hứa Bình An nói, hơi kinh ngạc nhìn bạn gái mình một chút. Bùi lão sư sợ là biết chuyện cậu ấy muốn trồng dâu tây rồi, nên mới ở đây ám chỉ cậu ấy sao? Không thể nào, người ta chỉ là bạn gái thôi, chứ có phải con giun trong bụng cậu ấy đâu.
“Uyển Nhi tỷ có ăn không?” Hứa Bình An lại lễ phép hỏi chị vợ bên cạnh.
Triệu Uyển Nhi trầm mặc một chút: “Vị cam.”
Đồ ăn chùa, sao lại không ăn chứ, cô ấy muốn ăn cho đôi tình nhân nhỏ bên cạnh này nghèo rớt mồng tơi luôn!
“Vậy hai người cứ ở đây tùy tiện xem trước đã, cháu đi mua đây.” Hứa Bình An nói, quay người đi về phía quầy kẹo hồ lô cách đó không xa.
Hứa Bình An đi rồi, Triệu Uyển Nhi nhìn cô bạn thân bên cạnh, đánh giá một lượt, có chút cảm thán nói: “Bùi Bùi cậu thay đổi rồi đó, trước kia hai đứa mình đi dạo chợ đêm, cậu trước giờ có bao giờ ăn kẹo hồ lô đâu.”
“Trước kia không thích ăn.” Bùi Hồng Trang giải thích.
“Vậy bây giờ lại dám ăn sao?” Triệu Uyển Nhi hỏi.
“Đây chẳng phải vì có bạn trai rồi sao, cậu ấy đi mua cho mình, nên mình mới dám ăn chứ.” Bùi Hồng Trang nói, nhìn bóng dáng bạn trai mình đang đi khuất.
Có bạn trai thật tốt.
Triệu Uyển Nhi khẽ im lặng một chút: “Mình thấy cậu không phải vì có bạn trai mới dám ăn đâu, mà là vì da mặt cậu dày lên rồi.”
“Da mặt có dày lên hay không chẳng quan trọng, chỉ cần mình vẫn xinh đẹp như vậy là được.” Bùi Hồng Trang tùy ý nói.
Triệu Uyển Nhi nhìn gương mặt xinh đẹp của Bùi Hồng Trang, im lặng. Chứng cứ rõ ràng mười mươi, da mặt đúng là đã dày lên thật.
Cho nên tình yêu... Nó hại người ta mà!
Truyen.free xin gửi tặng quý độc giả bản chuyển ngữ mượt mà này.