(Đã dịch) Nhập Học Năm Thứ Nhất, Ta Đem Phụ Đạo Viên Ôm Trở Về Nhà - Chương 255: Hứa Bình An xa hoa lãng phí ở chung sinh hoạt
Hai mươi phút sau, tiếng gõ cửa lại vang lên từ phòng bệnh.
Hứa Bình An quay đầu nhìn về phía cửa phòng bệnh. “Vào đi,” anh nói.
Lần này là cô nàng dễ thương nào đến thăm anh đây?
Một giây sau, cửa phòng bệnh mở ra. Một bóng dáng cao lớn, vạm vỡ bước vào, tay xách túi hoa quả.
Hứa Bình An sững sờ.
Lại là ông nhạc phụ đáng yêu đây mà!
“Anh không phải đang họp sao?” Tống Uyển Nghi nhìn chồng mình đang tiến lại, hỏi.
“Họp xong rồi.” Bùi Thanh Hồng đáp, rồi nhìn sang Hứa Bình An đang nằm trên giường bệnh và bước tới.
Tống Uyển Nghi nhìn chồng mình một lát, không nói gì thêm.
Sao cuộc họp lại xong nhanh vậy nhỉ?
Hứa Bình An chống tay, nhích người dậy, nhìn Bùi Thanh Hồng đang đến gần rồi chào: “Bùi thúc thúc.”
Đặt túi hoa quả vừa xách xuống tủ cạnh giường, Bùi Thanh Hồng nhìn Hứa Bình An, hỏi: “Sao rồi cháu?”
Ông ta chỉ là nể mặt cô con gái cưng của mình mà miễn cưỡng đến thăm thằng ranh con này một chút thôi, chứ ông ta nào có quan tâm đến nó.
“Cháu đỡ nhiều rồi ạ, dưỡng thêm vài ngày nữa chắc là có thể xuất viện.” Hứa Bình An đáp.
Đúng lúc này, cửa phòng vệ sinh mở ra, Bùi Hồng Trang bước ra.
“Cha.” Bùi Hồng Trang thấy cha mình thì hơi ngạc nhiên, cất tiếng chào.
Mẹ không phải bảo cha đang họp sao, sao cha đã đến đây nhanh vậy, cuộc họp kết thúc rồi à?
“Ừm.” Bùi Thanh Hồng nhìn cô con gái cưng của mình, khẽ gật đầu.
Thằng ranh con này không biết tu luyện phúc khí từ đâu mà lại khiến con gái cưng nhà mình phải chăm sóc.
Đến ông còn chẳng có cái phúc khí đó đâu.
Không nán lại quá lâu, thấy "con rể tương lai" không có chuyện gì, nửa giờ sau, ông bà nhạc đáng kính cùng nhau rời bệnh viện, nhường lại không gian cho người trẻ tuổi.
Triệu Uyển Nhi nhìn cánh cửa phòng bệnh đóng lại, rồi lấy chiếc ba lô để một bên ra, mở nó và bắt đầu bày biện...
Mứt hoa quả, hạt dưa, thịt bò khô, khoai tây chiên, ô mai...
Cùng với hai chiếc laptop, bộ sạc, chuột và các vật dụng khác.
Hứa Bình An nằm trên giường bệnh, lặng lẽ dõi theo tất cả.
Rõ ràng là không coi anh ta là người... là bệnh nhân mà!
Sau khi mở máy tính, Triệu Uyển Nhi nhìn Hứa Bình An đang nằm trên giường bệnh, hỏi: “Bình An đệ đệ có muốn chơi cùng không?”
Hứa Bình An im lặng một lát, rồi nhìn sang cánh tay phải đang truyền nước của mình...
“Cảm ơn Uyển Nhi tỷ, em không cần đâu ạ.”
“Thôi nào Bùi Bùi, Bình An đệ đệ không chơi, hai đứa mình chơi thôi.” Triệu Uyển Nhi quay sang nhìn cô bạn thân, nói.
Hứa Bình An nhìn hai chiếc laptop bày ra trước mặt Triệu Uyển Nhi, rồi lại liếc sang màn hình TV cách đó không xa.
Thấy Uyển Nhi tỷ thật sự rất nhiệt tình mời mình, anh nghĩ Uyển Nhi tỷ cũng tốt bụng thật.
Đúng lúc này, tiếng gõ cửa lại vang lên từ phòng bệnh.
Hứa Bình An quay đầu lại, “Vào đi.”
Xem ra mình vẫn được chào đón lắm nhỉ.
Quả nhiên không hổ là đại soái ca ngọc thụ lâm phong, tiêu sái lỗi lạc như lời ca ngợi.
Một giây sau, cửa phòng mở ra, Lý Vũ Tình mang theo một giỏ hoa quả bước vào.
Nhìn hai cô gái mỗi người một máy laptop đang say sưa chơi game, rồi lại nhìn sang Hứa Bình An đang nằm cô đơn trên giường bệnh, Lý Vũ Tình lên tiếng: “Tôi nói hai cô có hơi quá đáng không vậy?”
Hứa Bình An đang nằm trên giường bệnh bỗng thấy lòng tràn đầy cảm động.
Trời ơi, cuối cùng cũng có người chịu nói lời công bằng cho cái bệnh nhân đáng thương, yếu ớt và bất lực này rồi!
“Chỉ có hai cái máy tính thôi sao, cho tôi chơi một cái với.” Lý Vũ Tình đặt đồ xuống, nhìn Bùi Hồng Trang và Triệu Uyển Nhi hỏi.
Hứa Bình An: “......”
Quả nhiên, đã là bạn thân thì chắc chắn phải có điểm chung.
Năm phút sau, ba cô gái ngồi cùng nhau, líu lo tạo thành một cảnh tượng náo nhiệt.
“Không hổ là Bùi Bùi nhà mình nhỉ, Bình An đệ đệ còn trẻ thế, cơ thể cường tráng vậy mà cũng để cậu đưa vào bệnh viện được sao?” Lý Vũ Tình liếc nhìn Hứa Bình An đang nằm trên giường bệnh xem TV cách đó không xa, thì thầm trêu chọc Bùi Hồng Trang bên cạnh.
Bùi Hồng Trang làm như không nghe thấy lời trêu chọc của cô bạn thân, tiếp tục điều khiển nhân vật trong game.
Việc cậu ấy có vào viện hay không thì quả thực không liên quan gì đến cô, nhưng "cậu bạn thân mến" này dù có đến bệnh viện, có nằm trên giường bệnh, có vừa mới phải chịu một nhát dao...
Thì vẫn cứ là sinh long hoạt hổ như thường.
Hoàn toàn không ảnh hưởng đến việc "bạn học nhỏ" đứng dậy chào hỏi cô.
Triệu Uyển Nhi ngồi bên cạnh, mắt nhìn mũi, mũi nhìn miệng, miệng nhìn tâm, bàn phím gõ lách cách liên hồi...
Tình tỷ vừa nói gì, cô ấy chẳng nghe thấy một chữ nào, mà cho dù có nghe thấy thì cô gái đơn thuần, xinh đẹp và ngây thơ ấy cũng không hiểu là có ý gì.
Quả nhiên không hổ là Tình tỷ nhà cô ấy, vừa mới đến đã trực tiếp "lái xe lên cao tốc" rồi.
“Uyển Nhi này, lúc nào thì em cũng chịu vào bệnh viện một chuyến đây?” Lý Vũ Tình lại quay đầu nhìn sang Triệu Uyển Nhi ngồi bên trái, cười híp mắt hỏi.
Tình tỷ tôi đây có phương châm là chia sẻ lợi ích, không thiên vị ai cả.
“A? Tình tỷ vừa nói gì ạ?” Triệu Uyển Nhi ngẩng đầu, vẻ mặt mơ màng nhìn Lý Vũ Tình.
Lý Vũ Tình nhìn Triệu Uyển Nhi đang giả vờ ngây thơ, nói: “Thôi, em chơi game đi.”
Đứa trẻ này nào cần thứ đó, chỉ cần mỗi ngày được ăn ngon, chơi vui là đã sung sướng nhất rồi.
Bất quá dung mạo này cũng rất tốt, chữ "tình" này, vừa dễ khiến người ta rung động, lại cũng dễ làm người ta đau lòng nhất.
“Ừm.” Triệu Uyển Nhi đáp một tiếng, rồi cúi đầu xuống tiếp tục chơi game.
Chỉ là Tình tỷ, còn định làm loạn đạo tâm của cô ấy sao?
Đàn ông thối tha gì chứ, làm sao mà vui bằng chơi game được.
Hai mươi phút sau, một ván game kết thúc. Bùi Hồng Trang quay sang nhìn Lý Vũ Tình bên cạnh, nói: “Tình tỷ ra chơi đi, tỷ chơi với Uyển Nhi một ván trước.”
Nói rồi, Bùi Hồng Trang đặt máy tính sang một bên, chuẩn bị đứng dậy.
“Phải chú ý tiết chế đó Bùi Bùi, Bình An đệ đệ tuy tốt, nhưng cũng không thể mê mẩn quá đà, phải biết "dưỡng sức" để còn dùng lâu dài, không thể nào "tát ao bắt cá" một lần là hết.” Lý Vũ Tình ghé sát tai Bùi Hồng Trang, thì thầm dặn dò.
Đây đều là kinh nghiệm quý báu của Tình tỷ, người từng trải đấy.
Bùi Hồng Trang lườm Lý Vũ Tình một cái, rồi đứng dậy đi về phía "bạn học nhỏ" của mình.
Tiết chế cái gì chứ, cô ấy còn chưa dùng đến thì tiết chế cái gì.
Nhìn bóng Bùi Hồng Trang rời đi, Lý Vũ Tình quay sang nhìn Triệu Uyển Nhi bên cạnh, đưa một ngón tay khẽ nâng cằm cô ấy lên.
“Thôi nào, Tiểu Uyển Nhi, Bùi Bùi nhà em không cần em nữa, đổi sang tỷ tỷ yêu em này.”
Triệu Uyển Nhi ngẩng đầu nhìn Lý Vũ Tình, hơi ghét bỏ nói: “Hai đứa mình ai chơi của người nấy đi, Tình tỷ chơi tệ quá.”
Lý Vũ Tình: “......”
Tỷ còn chưa ghét bỏ em chơi tệ, thế mà em lại ghét bỏ tỷ chơi tệ.
Chú ý thấy Bùi Hồng Trang đang đi về phía mình, Hứa Bình An thầm cảm thấy một luồng ấm áp dâng lên trong lòng.
Bảo bối nhà mình yêu nhất vẫn là anh ấy.
Đi đến bên giường bệnh, Bùi Hồng Trang liếc nhìn cậu bạn trai ngây ngô đang nằm đó, mắt mở to sáng lấp lánh nhìn cô, rồi cô lấy một túi nước quả đặt sẵn trong tủ cạnh giường, quay người đi về phía phòng bếp.
Hứa Bình An: “......”
Cô ấy lặng lẽ đi.
Thậm chí còn chẳng thèm hỏi anh ấy là dịch gì.
Buổi trưa, ba cô nàng vây quanh bàn ăn nhỏ, ăn như gió cuốn.
Hứa Bình An vẫn chỉ có thể nằm cô đơn trên giường bệnh mà nhìn, dĩ nhiên, nếu mũi anh ấy còn tốt thì cũng có thể ngửi chút hương thơm đồ ăn thoảng qua từ bên đó.
Tuy nhiên anh ấy lại không thấy đói lắm, tinh thần vẫn rất tốt.
Dù sao thì bình này nối tiếp bình kia cứ truyền vào người, sao mà không tốt được.
Vậy nên trạng thái của anh ấy bây giờ chủ yếu là một chữ...
Thèm.
“Bình An đệ đệ bây giờ vẫn chưa ăn được gì sao?” Triệu Uyển Nhi hơi đồng cảm nhìn Hứa Bình An đang nằm cô đơn trên giường bệnh, rồi đắc ý gắp một miếng thịt gà cho vào miệng.
Đáng thương, thật là quá đáng thương!
“Ừ, bây giờ vẫn chưa ăn được.” Bùi Hồng Trang gật đầu đáp, rồi liếc nhìn Hứa Bình An đang nằm trên giường bệnh.
Bùi tỷ tỷ cũng rất đau lòng cậu bạn trai của mình, nhưng Bùi tỷ tỷ cũng chẳng có cách nào, Bùi tỷ tỷ hiện tại chỉ có thể làm...
Gắp một miếng cá kho thịt, đưa vào miệng.
Đó chính là ăn nhiều một chút thay cho "bạn học nhỏ".
Cô ấy và "bạn học nhỏ" có mối quan hệ thân mật như vậy, nên cô ấy ăn thì cũng như "bạn học nhỏ" ăn thôi.
Hoàn toàn hợp lý.
Buổi tối bảy giờ.
Hứa Bình An đón chào đỉnh cao cuộc đời đầu tiên kể từ sau phẫu thuật của anh.
Anh ấy...
Hứa mỗ.
Cuối cùng cũng được ăn rồi!
Đương nhiên, chỉ giới hạn ở một chút thức ăn lỏng dễ tiêu hóa, nhưng so với trước đó chỉ có thể trơ mắt nhìn người khác ăn thì đã là rất tốt rồi.
Anh ấy, rất thỏa mãn.
Hơn nữa, được ăn do chính Bùi lão sư nhà mình tự tay đút, còn cẩn thận thổi nguội từng thìa cháo.
Anh ấy, quá thỏa mãn.
Hai mươi phút sau, Hứa Bình An đã ăn uống no đủ, nhìn Bùi Hồng Trang đang đắc ý ăn từng quả nho nhỏ, anh mấp máy đôi môi hơi khô của mình.
“Cái đó... Nho này ăn ngon không?”
Bùi Hồng Trang nhìn "bạn học nhỏ" của mình, nuốt quả nho trong miệng xuống, thành th���t đáp: “Rất ngọt, mùi vị không tệ.”
Nói rồi, Bùi Hồng Trang lại cầm lấy một quả nho nữa đưa vào miệng.
Hứa Bình An: “......”
Cô bạn gái này đúng là một chút cũng chẳng hiểu đạo lí đối nhân xử thế gì cả.
Trơ mắt nhìn Bùi Hồng Trang đưa quả nho vào cái miệng nhỏ hồng hào, quyến rũ, Hứa Bình An lại mấp máy môi dưới: “Cái đó... Em có thể nếm thử một chút không?”
“Anh bây giờ chỉ có thể ăn thức ăn lỏng.” Bùi Hồng Trang nuốt quả nho trong miệng xuống, rồi lại cầm thêm một quả từ đĩa trái cây.
Hứa Bình An nhìn quả nho trong tay Bùi Hồng Trang. Con người ta ấy, càng không có được lại càng muốn nếm thử.
Một giây sau, trí thông minh của Hứa Bình An lại một lần nữa chiếm lĩnh "đỉnh cao"!
“Vậy em cắn nát nho, rồi đút nước nho cho anh, đó chẳng phải là thức ăn lỏng sao?” Mắt Hứa Bình An ánh lên vẻ tinh ranh đầy trí tuệ.
Anh ấy quả thực là một thiên tài!
Động tác tay của Bùi Hồng Trang khựng lại, cô nhìn về phía bạn trai mình.
Đúng là ý nghĩ thiên tài!
Không hổ là "đồ ngốc" nhà cô ấy.
“Anh muốn tỷ tỷ dùng miệng đút cho anh sao?”
“Tỷ tỷ thật thông minh.” Hứa Bình An lập tức nịnh nọt.
Bùi Hồng Trang nhìn quả nho trong tay, rồi cho vào miệng, tiếp đó cúi người xuống, đặt môi mình lên môi Hứa Bình An.
Hứa Bình An nhìn Bùi Hồng Trang hôn mình, anh ấy quả đúng là một thiên tài!
Môi kề môi, Hứa Bình An nhanh chóng nếm được vị nước nho tươi rói được "phụ đạo viên tỷ tỷ" nhà mình đưa tới.
Hương vị rất tuyệt.
Mười phút sau...
“Còn muốn nữa không?” Bùi Hồng Trang nhìn cậu bạn trai đang đắc ý, hỏi.
Hứa Bình An nhìn lướt qua bộ ngực hơi phập phồng của Bùi Hồng Trang, đáp: “Nếu Bùi lão sư còn có thể kiên trì, vậy thì...”
Một giây sau, môi Hứa Bình An lại một lần nữa bị chặn lại.
Buồn cười, chỉ là con mèo bệnh thôi, mà cũng dám xem thường "phụ đạo viên tỷ tỷ" của chúng ta sao.
Tám giờ tối.
Hứa Bình An đạt đến đỉnh cao cuộc đời thứ hai kể từ sau phẫu thuật.
Anh ấy, có thể xuống đất đi hai bước!
Nhưng mà là được "phụ đạo viên tỷ tỷ" nhà mình đỡ đi trong tiếng nghiến răng ken két.
Nếu không phải bác sĩ khuyên anh ấy nên nhanh chóng xuống giường vận động một chút để giúp cơ thể hồi phục, thì anh ấy tuyệt đối sẽ không đời nào chịu cái "tội" này.
“Phù...” Hứa Bình An thở phào một hơi, trên trán lấm tấm mồ hôi.
Nói thật, vẫn rất đau.
“Nghỉ một lát đã.” Bùi Hồng Trang đưa tay, dùng ống tay áo lau mồ hôi trên trán Hứa Bình An, hơi đau lòng nói.
“Vâng.” Hứa Bình An không chút do dự, dừng bước, rồi nghiêng đầu, gối thẳng lên ngực Bùi Hồng Trang.
Thoải mái thật đấy.
Bùi Hồng Trang cúi đầu nhìn Hứa Bình An đang gối đầu lên ngực mình.
Cậu bạn trai này đúng là biết tìm chỗ thật đấy.
Cái thằng ranh con cao gần mét chín to xác này, đứng đấy mà cũng gối lên ngực cô ấy được.
Cũng chẳng biết vừa rồi cậu ta nhe răng nhếch miệng đến mức nào, có phải chỉ chờ cô ấy mở miệng không.
Thôi thì gối cứ gối đi, ai bảo cô ấy cưng chiều cậu ta làm gì.
Hai phút sau...
Bùi Hồng Trang đưa tay khẽ vỗ vỗ cái đầu đang tựa vào ngực mình.
Nghe tiếng động chắc là quen rồi.
“Sao thế?” Hứa Bình An quay đầu, nhìn Bùi Hồng Trang hỏi.
Nói thật, đầu nghiêng lâu như vậy, cổ anh ấy cũng hơi mỏi rồi.
Nhưng mà dịch chuyển khỏi là không thể nào dịch chuyển khỏi, hai phút là cực hạn của cổ rồi, còn việc anh ấy đặt đầu trên ngực tỷ tỷ thì liên quan gì.
“Nếu anh muốn gối, chúng ta có thể trở lại giường để gối.” Bùi Hồng Trang nhìn Hứa Bình An đang nghiêng đầu nói chuyện với mình, lên tiếng.
“Bùi lão sư đừng hiểu lầm, em chỉ là mệt mỏi muốn nghỉ ngơi một chút thôi, chứ không phải muốn...” Hứa Bình An đứng đắn giải thích.
“Vậy thì vận động thêm chút nữa?”
“Em cảm thấy cơ thể em bây giờ gần như đã đạt đến cực hạn rồi, hay là cứ về giường nghỉ ngơi một chút thì hơn.” Hứa Bình An lại lần nữa nghiêm túc nói.
Hai phút sau.
Hứa Bình An tựa vào lòng "phụ đạo viên tỷ tỷ" nhà mình, đầu gối lên bộ ngực mềm mại của cô ấy, tận hưởng việc được tỷ tỷ tự tay đút hoa quả nhỏ...
“Còn muốn xuống giường vận động một chút nữa không?” Bùi Hồng Trang cầm một quả nho đưa đến miệng Hứa Bình An, hỏi.
“Bác sĩ không phải đã nói rồi sao, tốt nhất là xuống đất vận động một chút, nhưng cũng không được vận động quá sức. Em cảm thấy lượng vận động vừa rồi đã đủ rồi, ngày mai chúng ta lại tiếp tục vận động.” Hứa Bình An nói, rồi ngậm luôn cả quả nho cùng ngón tay xanh ngắt của cô ấy vào miệng.
Xa hoa lãng phí! Quả đúng là quá xa hoa lãng phí!
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc sáng tạo.