(Đã dịch) Nhất Đại Gia Đinh - Chương 1: Báo thù chi hỏa span
Một ngày sau, Tiền Hiểu Tinh ung dung tỉnh lại. Tư Doanh Doanh bên cạnh thấy vậy, lập tức phấn khởi nói: "Ngươi cuối cùng cũng tỉnh!" Tiền Hiểu Tinh thấy hai mắt Tư Doanh Doanh đỏ hoe, hơi sưng, sắc mặt tiều tụy. Trong đầu trống rỗng, chàng hỏi: "Doanh Doanh, ta bị làm sao vậy?"
Tư Doanh Doanh đáp: "Ngươi đã ng�� một ngày một đêm rồi, ta thực sự rất lo lắng cho ngươi, may mà ngươi đã tỉnh lại."
"Ta ngủ một ngày một đêm ư?" Tiền Hiểu Tinh hơi nghi hoặc, cố gắng nhớ lại những chuyện xảy ra trước khi ngủ, rồi đột nhiên lớn tiếng kêu lên: "Như Lan, Như Lan đâu rồi?"
Tư Doanh Doanh thấy Tiền Hiểu Tinh lại nhớ đến chuyện cũ, thấy chàng kích động, đành nói dối: "Như Lan không có việc gì đâu, ngươi đừng lo lắng."
"Thật vậy sao? Nhanh dẫn ta đi gặp nàng!" Tiền Hiểu Tinh nghe xong liền phấn khởi muốn rời giường ngay.
Tư Doanh Doanh vừa nghe lập tức cảm thấy khó xử. Lúc này, Lục Thắng Trung đi đến, nghe được cuộc đối thoại vừa rồi của họ, bất đắc dĩ nói với Tư Doanh Doanh: "Công chúa, đừng để chàng ấy tự lừa dối mình nữa."
Tiền Hiểu Tinh thấy Lục Thắng Trung đến, nắm lấy tay chàng, nói thêm: "Trung ca, nhanh dẫn ta đi gặp Như Lan."
Lục Thắng Trung bất đắc dĩ cầm một cái hộp từ trên bàn lên, nói với Tiền Hiểu Tinh: "Như Lan của ngươi, ở chỗ này."
Tiền Hiểu Tinh thấy hũ tro cốt, lập tức tỉnh táo lại. Đúng vậy, Như Lan đã chết rồi. Chàng cầm lấy cái hộp chứa tro cốt, nhẹ nhàng vuốt ve, nhớ lại từng màn từng cảnh cùng Từ Như Lan. Thần sắc bi thương, chàng chợt nhớ ra điều gì, mở hũ tro cốt, bắt đầu tìm kiếm.
Chỉ chốc lát sau, chàng tìm thấy ba chiếc vòng bạc nằm ở đáy hộp. Tiền Hiểu Tinh dùng quần áo lau đi, lập tức ánh bạc lấp lánh. Chàng nâng niu chúng trong lòng bàn tay, tưởng tượng đến nơi ba chiếc vòng bạc này từng treo trước đây, cứ như thể đang ôm Từ Như Lan vậy, chàng nhẹ nhàng nói: "Như Lan, chúng ta sẽ mãi mãi bên nhau."
Tiếp đó, chàng bảo Tư Doanh Doanh tìm dây thừng, xâu ba chiếc vòng lại thành một sợi dây chuyền, rồi đeo lên. Tay chàng nắm chặt ba chiếc vòng trước ngực, nhớ lại cảnh Từ Như Lan chết thảm, trong mắt chợt lóe lên một luồng sát khí, chàng nhẹ nhàng nói: "Như Lan, nàng hãy theo ta, hãy xem ta báo thù cho nàng thế nào!"
Lục Thắng Trung chứng kiến thần sắc lạnh lùng của Tiền Hiểu Tinh, cừu hận toát ra từ đôi mắt chàng, hiểu rằng Tiền Hiểu Tinh rốt cuộc đã lĩnh ngộ, cảm nhận được nỗi đau sinh ly tử biệt của người thân, cũng thấu hiểu nỗi uất ức trong lòng khi Tư Quốc bị ức hiếp, kích động nói: "Công chúa, Thất đệ cuối cùng cũng nguyện ý giúp chúng ta báo thù."
Tư Doanh Doanh nhìn thần sắc Tiền Hiểu Tinh, cả người dường như trưởng thành rất nhiều trong chốc lát. Nàng nghĩ đến Tiền Hiểu Tinh trước kia, chỉ động não nghĩ cách kiếm thêm chút tiền nhỏ, nhưng không hề có ý nghĩ báo thù cho Tư Quốc. Tuy nhiên, nghĩ lại cũng phải, bởi vì đối với chàng mà nói, nếu không trải qua nỗi thống khổ này, thì không cách nào có tâm tính hận thù mà đi báo thù cho Tư Quốc được.
Hiện tại, tận mắt chứng kiến người thân bị giết hại, Tư Quốc bị khi dễ sỉ nhục, cảm giác này đủ để khiến lòng căm thù của Tiền Hiểu Tinh trỗi dậy.
"Trung ca, ngươi nói không sai chút nào. Hiện tại ta cũng có thể cảm nhận được những cảm xúc ngươi nói. Mối thù này đã thiêu đốt trong lòng ta, đời này kiếp này nếu không hoàn thành, ta chết cũng không nhắm mắt." Tiền Hiểu Tinh kiên định nói.
Nếu như trước kia, Tiền Hiểu Tinh còn sợ công việc quá nhiều, sợ mình bận rộn quá mà sinh lười biếng, thì hiện tại chàng hoàn toàn có động lực, dù khổ dù mệt cũng không hề phàn nàn. Nếu như trước kia, Tiền Hiểu Tinh cho rằng Tư Quốc yếu kém không thể nào tránh khỏi việc bị các quốc gia khác khi dễ, thì hiện tại chàng có niềm tin, chỉ cần cố gắng hành động, không phải là không có khả năng. Nếu như trước kia, Tiền Hiểu Tinh không có bất kỳ lý tưởng nào, thì hiện tại chàng đã có mục tiêu, chính là báo thù.
Lục Thắng Trung thấy dáng vẻ Tiền Hiểu Tinh, thầm nghĩ cuối cùng cũng đợi được ngày này. Với năng lực của Tiền Hiểu Tinh, chuyện tưởng chừng không thể cũng sẽ thành có thể, vì vậy chàng nói: "Thất đệ, hãy lên tiếng đi, nếu ngươi muốn, ngươi nguyện ý, toàn bộ dân chúng Tư Quốc chúng ta đều ủng hộ ngươi, chỉ cần có thể báo thù, chúng ta cũng có thể liều cả tính mạng!"
"Đúng vậy, ta không biết phải làm sao." Tiền Hiểu Tinh đáp.
Tư Doanh Doanh cùng Lục Thắng Trung nghe xong lập tức câm nín. Nhưng cũng không thể trách Tiền Hiểu Tinh, chỉ với tình hình hiện tại của Tư Quốc, đòi tiền không có tiền, thiếu người không có ng��ời, muốn báo thù nói dễ vậy sao? Hơn nữa, cho dù có thể giết Hồ Phi đi chăng nữa, đằng sau hắn chính là Hồ Quốc với thực lực hùng hậu. Đến lúc đó Hồ Quốc chỉ cần vồ tới một cái, Tư Quốc tuyệt đối không thể nào giữ được.
Tiền Hiểu Tinh suy tư một lát, chàng nghĩ đến lại là trò chơi chiến lược thời gian thực mà mình từng mê mẩn trước đây — Tinh Cấp Tranh Bá. Bắt đầu từ một trụ sở, bốn nông dân, chậm rãi phát triển, sau đó có một đội quân hùng mạnh, từ đó có thể mở rộng ra bên ngoài, tiêu diệt đối thủ.
Đúng vậy, chàng sẽ lấy Tư Quốc làm một trụ sở. Bước đầu tiên để khuếch trương, chính là có tiền. Hiện tại Tiền thị tập đoàn đã mở rộng quy mô, nguồn tài chính tạm thời không thành vấn đề. Tiền Hiểu Tinh liền hỏi: "Trung ca, nếu như từ dân chúng Tư Quốc trưng binh, hiện tại có thể trưng thu bao nhiêu người?"
Lục Thắng Trung vừa nghe, thấy Tiền Hiểu Tinh vẫn có kế hoạch riêng, vì vậy đáp: "Hiện tại dân số Tư Quốc chỉ hơn ba vạn người, thanh niên cường tráng có thể trưng tập thì khoảng hai ba ngàn ngư���i."
Tiền Hiểu Tinh nghe xong gật gật đầu. Binh lính trấn thủ Bàn Long Quan thì ra là hai nghìn người, nếu muốn đánh, vẫn có hy vọng. Chàng lại hỏi: "Nếu như phải nuôi một đội quân hai nghìn người, ước chừng cần bao nhiêu tiền?"
Lục Thắng Trung đáp: "Nếu như không phát quân lương, một sĩ binh ăn uống mỗi tháng ít nhất một lượng bạc. Hơn nữa chưa tính tiền vũ khí, áo giáp. Nếu muốn trang bị tốt cho một sĩ binh hạng nặng, ít nhất phải năm lượng bạc."
Tiền Hiểu Tinh nghe xong lặng lẽ tính toán. Hai nghìn binh sĩ nuôi một năm, tổng cộng là hai vạn bốn ngàn lượng, cộng thêm trang bị một vạn lượng, tổng cộng cần ba vạn bốn ngàn lượng. Đang lúc tính toán, Lục Thắng Trung mở miệng nói: "Trong cuộc chiến tranh năm năm trước, Tư Quốc còn giữ lại một ít vũ khí trang bị, đại khái vẫn có thể phân phối cho một nghìn người."
Tiền Hiểu Tinh nghe xong, nhận ra số tiền Tiền thị tập đoàn kiếm được hiện tại chỉ đủ duy trì sinh hoạt hàng ngày của binh sĩ, việc mua sắm trang bị và áo giáp thì không đủ. Chàng nhìn ra mấu chốt chính lúc này, vẫn là phải kiếm tiền.
"Trung ca, chúng ta hãy chiêu mộ hai nghìn binh sĩ trước. Chưa có áo giáp và vũ khí thì cũng cứ huấn luyện trước, đợi kiếm được tiền rồi sẽ phân phát sau." Tiền Hiểu Tinh đề nghị.
Lục Thắng Trung sợ Tiền Hiểu Tinh không hề có kế hoạch, chỉ liều mạng thì căn bản sẽ không có cơ hội, chàng hỏi: "Nếu có hai nghìn binh sĩ cho ngươi, vậy ngươi định sẽ đánh như thế nào? Nếu như đi đánh Bàn Long Quan, đừng nói hai nghìn, ngay cả hai vạn người cũng chưa chắc đã đánh hạ được."
Tiền Hiểu Tinh nghe xong mắng: "Quái lạ! Bàn Long Quan này tại sao lại có hai nghìn binh sĩ chứ? Theo lý Tư Quốc chúng ta đã vô lực phản công, nơi đây cũng không còn uy hiếp gì nữa, đóng quân nhiều binh lính như vậy để làm gì?"
Lục Thắng Trung nghe xong giải thích: "Thất đệ có điều chưa rõ. Hồ Quốc sở dĩ muốn đóng quân hai nghìn người, là vì phía sau Quan Đô có rất nhiều dân tộc thiểu số. Trước kia khi Quan Đô còn thuộc về Tư Quốc, Tư Quốc và họ có quan hệ rất tốt. Nhưng từ khi Quan Đô bị Hồ Quốc chiếm lĩnh, các dân tộc thiểu số thường xuyên ra ngoài cướp bóc, cho nên họ sẽ đóng quân khá nhiều binh sĩ, nếu phát hiện ra sẽ tiến đến càn quét."
Tiền Hiểu Tinh nghe xong, trong lòng đã có chủ ý, hỏi Lục Thắng Trung: "Nếu như chúng ta có thể chiếm Bàn Long Quan, vậy với hai ba ngàn binh sĩ của chúng ta, có thể đối chọi với bao nhiêu quân đội của Hồ Quốc?"
Lục Thắng Trung đáp: "Bàn Long Quan hùng cứ nơi hiểm yếu, tường thành cao lớn. Chỉ khi binh lực đạt đến mười phần thì mới có thể cướp lấy. Cho nên chúng ta muốn đi chiếm, cũng phải có hai vạn binh sĩ, hơn nữa dù cho có tấn công thành công đi chăng nữa, e rằng cũng thương vong thảm trọng."
"Tốt, mục tiêu đầu tiên của chúng ta, chính là Bàn Long Quan! Đến lúc đó Hồ Quốc dù có đến đây, không tốn hai vạn binh sĩ, cũng đừng hòng cướp được từ tay chúng ta." Tiền Hiểu Tinh trong lòng đã có kế hoạch, chàng nói.
Lục Thắng Trung nghe giọng điệu của Tiền Hiểu Tinh, thấy chàng nói cũng không cần dùng hai vạn binh sĩ để đánh, chẳng lẽ còn có diệu kế? Chàng liền hỏi: "Thất đệ, làm thế nào để chiếm được Bàn Long Quan sao? Ngươi ��ã có biện pháp rồi ư?"
"Ừm, có bản đồ không? Ta còn cần cẩn thận nghiên cứu thêm." Tiền Hiểu Tinh nói.
Lục Thắng Trung nghe xong sững sờ, Tiền Hiểu Tinh lại có biện pháp rồi, trong lòng cuồng hỉ, liền ra cửa tìm bản đồ.
Từng lời trong bản chuyển ngữ này, độc giả chỉ có thể đọc tại truyen.free.